Puis le ruisseau coule pour toujours.

Dans le village de Dong Tay, commune de Xuan Van, province de Tuyen Quang, les routes pavées sont larges, propres et magnifiques, bordées d'arbres fruitiers chargés de fleurs. Au loin, on entend les sons du luth Tinh et les chants Then. Des jeunes enfants de 9 ou 10 ans aux personnes d'âge mûr et aux aînés, tous s'attachent avec passion à préserver l'identité culturelle de leur ethnie.

M. Luong Van Cuong, responsable du club de chant Then et de jeu de luth Tinh du village de Dong Tay, guide les membres dans leur pratique.

Le chef de département est « passionné ».

Interrogé sur le club de chant Then et de luth Tinh du village de Dong Tay, M. Luong Van Cuong, président du club, a raconté avec enthousiasme que son père était Tay, sa mère Kinh, et que depuis son enfance, il adorait écouter le chant Then, sans jamais avoir reçu d'enseignement. Animé par la passion, il a appris par lui-même auprès de chanteurs confirmés, s'est documenté sur les réseaux sociaux et a activement encouragé les villageois à créer un club pour préserver l'identité culturelle de son ethnie. En 2011, le village a fondé le club avec 15 membres fondateurs. Avec le conseil d'administration, il a invité des artisans de Lam Binh (anciennement Tuyen Quang ) pour enseigner et guider les membres dans la pratique du chant Then et du luth Tinh. Ainsi, les chanteurs expérimentés ont transmis leur savoir aux autres, et peu à peu, les membres sont devenus de meilleurs chanteurs et de plus en plus habiles à jouer de l'instrument.

Non seulement les membres du club ont appris par eux-mêmes, mais ils ont aussi contribué financièrement et volontairement à l'organisation d'activités, au maintien du mouvement et à des déplacements réguliers dans des provinces comme Cao Bang, Yen Bai et Bac Kan (anciennement) afin de s'enrichir des expériences des chanteurs de Then et des joueurs de Tinh. En 2022, M. Cuong a été élu président du Club des passionnés de chant de Then de la province de Tuyen Quang, qui compte près de 100 membres. Le club a proposé au Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme d'organiser deux rencontres annuelles d'échanges de chant de Then et de jeu de Tinh, élargies et ouvertes à tous, afin d'attirer des clubs de la province et d'ailleurs et de créer un espace d'échange et de partage enrichissant pour les amateurs de Then.

Le club de chant Then et de jeu de luth Tinh du village de Dong Tay contribue à préserver l'identité culturelle ethnique de la zone résidentielle.

En 2022, le club a organisé son premier échange de chants Then et de musique Tinh dans la commune de Tan Trao, attirant 400 artisans et artistes de la province et d'ailleurs. En 2023, des échanges ont eu lieu dans les districts de Lam Binh et Chiem Hoa (avant la fusion) ; en 2024, ils se dérouleront dans les districts de Na Hang et Ham Yen ; et en 2025, dans la commune de Xuan Van. M. Cuong a confié que chaque échange est une source d'enrichissement pour les membres du club. Bien qu'il s'agisse de chants Then, ceux de Bac Kan (aujourd'hui Thai Nguyen), Cao Bang ou Tuyen Quang possèdent des caractéristiques uniques. Grâce à ces échanges, il peut désormais distinguer les chants Then de différentes régions à l'oreille et chanter ceux de diverses régions.

Il est à noter qu'il ne se contente plus de chanter des chants Then, mais que lui et d'autres membres du club apprennent et fabriquent également des luths Tinh afin d'offrir à d'autres la possibilité de s'exercer. Grâce aux réseaux sociaux, les luths Tinh qu'ils fabriquent sont vendus à de nombreuses personnes dans le besoin, aussi bien dans la province qu'à l'extérieur.

Une séance d'entraînement pour les membres du club.

Cultiver les jeunes pousses

En voyant les jeunes membres du club chanter et jouer avec autant de professionnalisme, peu de gens se douteraient que les membres du club les accompagnent dans leur formation depuis leurs premiers pas. M. Luong Van Cuong, le président du club, explique que pour assurer la pérennité du club, il est essentiel de former les jeunes générations au chant Then et au jeu du luth Tinh. Avec l'âge, le temps disponible des membres plus âgés diminue. C'est pourquoi, dès l'âge de 6 ou 7 ans, lors des activités du club, les grands-parents et les parents amènent leurs enfants découvrir le chant Then et s'exercer au Tinh. Puis, pendant les vacances d'été, le club organise des stages et des spectacles de perfectionnement pour affiner leurs compétences. L'apprentissage dépend aussi des aptitudes de chaque enfant : certains chantent bien, d'autres sont plus doués pour le luth, et d'autres encore pour la danse ou la musique. Grâce à cela, chaque jeune membre participe avec enthousiasme et exprime librement ses talents.

Tô Văn Thành, élève de CM2 à l'école primaire Quang Trung de la commune de Xuân Vân, raconte que depuis le CP, il apprend le chant Then et joue du Tinh avec les aînés. Ses parents le soutiennent beaucoup : ils lui ont offert un instrument pour s'exercer et l'encouragent à participer à des spectacles. Aujourd'hui, il chante et joue du Tinh avec d'autres musiciens.

Membres du club de chant Then et de jeu de luth Tinh du village de Dong Tay, commune de Xuan Van, province de Tuyen Quang.

Pour Be Tuong Lam, participer aux entraînements du club lui a permis de développer ses talents et de gagner en confiance dans ses études et ses activités scolaires. Élève de troisième au collège Xuan Van, Be Tuong Lam explique que depuis le CE2, elle accompagne sa grand-mère aux entraînements de chant Then et de jeu de Tinh avec le club. Cette année, sa mère s'est jointe à elle. Elle apprécie beaucoup apprendre au club avec ses grands-parents et ses amis, ainsi qu'à la maison avec sa grand-mère et sa mère. Elle fera de son mieux pour bien étudier, bien jouer de son instrument et bien chanter, dans l'espoir de réussir les concours d'entrée aux écoles d'art afin de poursuivre sa passion, de développer davantage ses talents et de promouvoir l'identité culturelle de l'ethnie Tay au sein de sa communauté.

Ce qui nous a le plus impressionnés lors de notre visite au club de chant Then et de luth Tinh du village de Dong Tay, commune de Xuan Van, c'est l'approche adoptée par le club au fil des ans : transmettre et cultiver la culture ethnique auprès des jeunes générations. C'est la seule façon de garantir que les mélodies Then continueront de résonner dans le cœur des générations futures, et qu'elles continueront à jamais de résonner au loin.

Huyen Linh

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/