Des documents originaux français révèlent l'histoire de la médecine occidentale au Tonkin

Pour célébrer le 69e anniversaire de la Journée des médecins vietnamiens (27 février 1955 - 27 février 2024), la Maison d'édition générale d'Ho Chi Minh-Ville vient de publier le livre Médecine occidentale au Tonkin (1873 - 1945) de l'auteur Bui Thi Ha, présentant aux lecteurs le processus d'introduction de la médecine occidentale au Tonkin (Vietnam) et façonnant le domaine médical vietnamien jusqu'à plus tard.

Médecine occidentale au Tonkin (1873-1945) publié par la Maison d'édition générale de Hô-Chi-Minh-Ville

La chercheuse Bui Thi Ha

Selon la chercheuse Bui Thi Ha : « Lorsque j'ai rédigé ma thèse sur la médecine occidentale au Nord de 1873 à 1945, j'ai découvert très peu de travaux de recherche sur ce sujet. Était-ce par manque de documents ou pour une autre raison ? Plus je me suis penchée sur la question, plus j'ai été fascinée et ce sujet m'a séduite sans même que je m'en rende compte. Il s'avère que la médecine occidentale au Vietnam en particulier est un sujet très récent, très vaste et très riche d'un point de vue historique. »

L'auteur confie : « J'ai choisi le sujet de la médecine occidentale au Nord parce que je suis né au Nord. Je dois donc d'abord comprendre le lieu où je vis et où je contribue. Lorsque j'écris l'histoire, je choisis souvent la période allant des débuts de la médecine occidentale au Nord (fin du XIXe siècle) jusqu'à la fin de la période coloniale (1945). La médecine occidentale est arrivée au Sud plus tôt et était plus complexe. J'ai donc choisi la méthode facile d'abord, puis la méthode difficile ensuite : étudier la médecine du Nord d'abord, comme base pour étudier la médecine du Sud et l'ensemble du pays. De plus, étudier la médecine, ce n'est pas seulement étudier le domaine le plus important de la santé humaine, mais aussi l'un des domaines les plus intéressants du « contact Est-Ouest » au Vietnam, en termes de culture, de science , de technologie… du Moyen Âge à nos jours. »

De nombreux faits historiques sur la médecine occidentale au Tonkin de 1873 à 1945

D'un point de vue scientifique, l'étude de la médecine occidentale au Nord de 1873 à 1945 revêt une importance capitale pour l'étude de l'histoire du Nord et de la médecine au Vietnam moderne. Grâce à cet ouvrage, les lecteurs comprendront le processus de formation et de fonctionnement de la médecine occidentale au Nord de 1873 à 1945, et auront une compréhension plus claire et plus précise de l'histoire du Nord durant cette période. Il s'agit notamment des questions liées à l'invasion et à la domination coloniales françaises, à la santé, à l'hygiène, aux conditions médicales et à l'intégration de nouveaux éléments dans la vie des Vietnamiens du Nord à cette époque.

Même si la médecine occidentale est présente dans la vie des Vietnamiens, la préférence pour la médecine traditionnelle reste largement répandue. Bien que reconnaissant les avancées de la médecine occidentale, de nombreux peuples autochtones continuent d'utiliser la médecine traditionnelle et s'orientent vers une combinaison des médecines orientale et occidentale. Outre la médecine traditionnelle, une méthode combinant médecines orientale et occidentale a depuis lors vu le jour et s'est développée au sein de la population vietnamienne.

Ainsi, La Médecine occidentale au Tonkin (1873 – 1945) est véritablement un ouvrage de grande valeur sur l'histoire de la médecine occidentale, à partir de documents originaux et précieux conservés en français et exploités dans les archives du Vietnam et de France - c'est aussi la manière dont les documents racontent la vérité historique.

Palais Kinh Thien dans l'ancienne Hanoï

Charles-Édouard Hocquard

Pratique de dissection à l'École de médecine d'Indochine

L'auteur souhaite également brosser un tableau général de la formation et du fonctionnement de la médecine occidentale au Nord, à l'époque où elle était étroitement liée à l'invasion française au Vietnam moderne. Ce nouvel ouvrage montre que la naissance de la nouvelle médecine au Nord a suivi une structure particulière, comprenant les éléments suivants : organismes de gestion, centres de formation médicale, centres d'examen et de traitement médicaux, centres de prévention des épidémies et recherche médicale.

La praticité du livre Médecine occidentale au Tonkin (1873 - 1945) de l'auteur Bui Thi Ha est également l'impact de la nouvelle médecine occidentale sur la vie des habitants du Tonkin à cette époque, dans ses aspects positifs et négatifs, à partir desquels elle peut être liée à la pratique des activités médicales et des soins de santé au Vietnam, en particulier pendant la récente pandémie.

Auteur : Le Dr Bui Thi Ha travaille actuellement à l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences sociales du Vietnam. Principales orientations de recherche : histoire de la médecine occidentale dans le Nord-Vietnam moderne, histoire de l'irrigation dans le Vietnam moderne. L'auteur a reçu le premier prix du Prix d'histoire Pham Than Duat en 2020 avec son excellente thèse de doctorat La médecine occidentale au Tonkin de 1873 à 1945 .

Lien source: https://thanhnien.vn/tai-lieu-goc-cua-phap-tiet-lo-ve-lich-su-y-te-phuong-tay-o-bac-ky-185240226110351177.htm