« Les Vestiges du Jour » et la série de bons livres pour débutants de Kazuo Ishiguro

Le romancier britannique d'origine japonaise Kazuo Ishiguro (68 ans) est l'un des auteurs de langue anglaise les plus acclamés par la critique actuellement.

En 2017, il a remporté le prix Nobel de littérature, étant décrit comme « un écrivain qui, à travers ses romans chargés d'émotion, a découvert les abîmes sous les émotions fortes qui nous relient au monde ».

Portrait de Kazuo Ishiguro (Photo : The Guardian).

Livres pour débutants

Les deux premiers romans, A Pale View of Hills (1982) et An Artist of the Floating World (1986) abordent tous deux directement les racines japonaises perdues de Kazuo Ishiguro. Les deux œuvres laissent aux lecteurs matière à réflexion.

Kazuo Ishiguro est né à Nagasaki, au Japon, et a déménagé en Angleterre en 1960 à l'âge de cinq ans, ne retournant pas au Japon pendant près de 30 ans.

De plus, le roman Les vestiges du jour ( 1989) est également un point de départ pour ceux qui débutent dans la lecture et l'apprentissage de Kazuo Ishiguro.

Dans l'Angleterre des années 1950, le majordome Stevens, un homme digne, se souvient de sa vie au service de Lord Darlington. La dévotion déplacée de Stevens lui a coûté la chance d'aimer, et au moment où il s'en est rendu compte, il était trop tard.

Les Vestiges du jour sont à la fois drôles et tristes, « à la fois beaux et cruels », comme l’a un jour commenté l’écrivain Salman Rushdie. L'œuvre a remporté le prix Booker du meilleur roman en 1989 et a été adaptée au cinéma en 1993, remportant huit nominations aux Oscars.

« Gray Hill Scenery » a été traduit et publié par Nha Nam en 2019 (Photo : Nha Nam).

Un livre stimulant

Dans The Unconsoled ( 1995 ), Ryder, un musicien, organise un concert dans une petite ville anonyme d'Europe. Mais tout autour de lui a radicalement changé.

Comparé aux trois livres précédents d'Ishiguro, ce roman a la logique des rêves, dans lesquels le temps, le lieu et l'identité changent constamment.

L’œuvre exprime pleinement la profonde conscience de l’auteur : aucun d’entre nous ne sait vraiment où il ira dans la vie.

Un livre étrange

Tout au long de sa carrière, Ishiguro a été habitué à écrire dans des genres familiers. Mais en ce qui concerne Le Géant enseveli , nous trouvons un ajout tardif mais merveilleux à la littérature arthurienne (le genre littéraire sur le roi Arthur et sa cour).

Situé en Angleterre vers 450 après JC, un couple de personnes âgées, Axl et Béatrice, se lance dans un voyage pour retrouver leur fils perdu depuis longtemps. Après de nombreuses épreuves, ils entrèrent dans le pays d'un dragon femelle dont le souffle créa la brume de l'oubli.

Si le dragon est tué, comme le chevalier Sir Gauvain le souhaite, un géant enterré émergera, libérant de terribles souvenirs.

Le commentaire le plus révélateur d’Ishiguro sur son travail est cette déclaration directe : « L’essence n’est pas dans le contexte. »

Fiction post-Nobel

Ishiguro a remporté le prix Nobel de littérature 2017 avec un discours de remerciement léger publié sous le titre Ma soirée du vingtième siècle et autres petits tournants. Un an plus tard, il fut fait chevalier.

Klara et le soleil ( Klara and the sun ), publié en 2021, est le roman post-Nobel d'Ishiguro. La narratrice est Klara, une humaine artificielle alimentée par l'énergie solaire qui fait de son mieux pour le propriétaire qui l'a achetée.

Comme toutes les œuvres d’Ishiguro, Klara et le Soleil est écrit dans un langage neutre et léger.

Si vous ne lisez qu'un seul livre de Kazuo Ishiguro

Never let me go est un livre de science- fiction, tournant autour de la relation de 3 amis avec des événements s'étendant de leur enfance à l'âge adulte.

La question centrale de l’œuvre : comment se comporter lorsque l’on sait que le temps est fini et que les humains ne peuvent échapper à la peine de mort ?

Pas du tout futuriste ou technologique, Never Leave Me se déroule dans le passé, raconté à la fin des années 1990, en repensant aux décennies précédentes.

Les actrices Keira Knightley et Carey Mulligan dans l'adaptation cinématographique de « Never Let Me Go » en 2010 (Photo : Fox Searchlight/Allstar).

Kathy, 31 ans, est une « soignante » pour ses clones, destinés à devenir « donneurs ». Ils sont élevés dans le seul but de récolter des parties du corps jusqu'à la mort.

Kathy parle de ce qui est important dans la vie, comme l'amitié, l'amour et les déceptions.

Never Leave Me a remporté le prix Booker en 2005, a été classé meilleur roman de 2005 par le magazine Time et a été inclus dans la liste des 100 meilleurs romans de 1923 à 2005 sélectionnés par ce magazine.

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/tan-ngay-de-lai-va-loat-sach-hay-cua-kazuo-ishiguro-cho-nguoi-moi-bat-dau-20230905015932994.htm