L'ambiance des célébrations du Nouvel An lunaire traditionnel dans une famille vietnamienne en Russie.
Cela fait trente ans que Mme Trinh Thi Chung (originaire de la commune de Trieu Son) célèbre le Têt (Nouvel An lunaire) loin de son pays natal. Mme Chung confie : « Je suis arrivée en République tchèque il y a vingt ans, puis j'ai suivi mes enfants en Allemagne il y a dix ans. Il est donc très rare que je puisse fêter le Têt avec ma famille dans ma ville natale. » Mme Chung se remémore alors les Têts de sa jeunesse au Vietnam : « Petite, au Vietnam, j'adorais l'effervescence des préparatifs et des achats avant le Têt. À la fin de l'année, je me levais très tôt pour acheter des sucreries, des fruits et des boissons. Le marché était bondé du 26 au 30 après-midi ; tout le monde semblait joyeux et impatient. Le 30 était aussi le jour le plus chargé de l'année pour moi en termes de cuisine, mais en contrepartie, le soir, toute la famille se réunissait autour d'un chaleureux dîner de réveillon. » Mme Chung a également déclaré : « Même à l'étranger, sans autel ni brûle-encens pour honorer mes ancêtres, le 30 du Têt, je prépare toujours un repas en leur honneur, en souvenir de ma ville natale. » Ce repas comprenait plusieurs plats traditionnels tels que des nems, des saucisses de porc, une soupe aux pousses de bambou et aux boulettes de viande, du riz gluant et des bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels). Le premier jour de l'an, j'ai perpétué la tradition vietnamienne en emmenant mes enfants au temple pour la cérémonie du Nouvel An et en cuisinant des plats traditionnels pour le repas du Têt en famille. J'espère qu'au pays, les Vietnamiens pourront eux aussi célébrer le Têt dans une ambiance chaleureuse et joyeuse.
M. Le Phuong Anh (originaire de la commune de Trieu Son), qui vit et travaille actuellement à Osaka (Japon), a déclaré : « C’est la première année que je célèbre le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) loin de chez moi. Mon pays me manque beaucoup, mais la communauté vietnamienne organise aussi de nombreuses activités chaleureuses. C’est également l’occasion pour moi de découvrir l’ambiance du Têt dans un autre pays. »
Pour atténuer le mal du pays et permettre aux familles de célébrer pleinement le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) en terre étrangère, la communauté vietnamienne de Russie s'efforce de maintenir le lien et de surmonter les difficultés afin d'organiser les festivités traditionnelles du Nouvel An vietnamien de la manière la plus joyeuse, conviviale et chaleureuse possible. Mme Ha Thi Nhung (originaire de la commune de Trieu Son), résidant actuellement en Russie, témoigne : « Ici, même s'il existe des supermarchés vietnamiens et quelques magasins vendant des produits vietnamiens ou asiatiques, le choix est limité et les prix sont élevés ; en réalité, beaucoup d'articles sont même assez chers. Célébrer le Têt loin de chez soi est un peu triste car l'ambiance reste la même. De plus, à cause du décalage horaire, comme beaucoup d'autres Vietnamiens, je travaille le soir du Nouvel An. Pour vraiment célébrer le Têt, après le travail, nous nous réunissons tous pour retrouver l'atmosphère du Têt de chez nous, discuter et nous souhaiter une bonne année. »
Nguyen Van Toan, originaire de la commune de Thieu Tien et étudiant travaillant en Corée du Sud, confie : « C’est la troisième année consécutive que je célèbre le Têt (Nouvel An lunaire vietnamien) en Corée du Sud. À chaque fois que le Têt approche, mon village natal me manque, l’ambiance des préparatifs, les moments passés en famille. En réalité, on ne manque de rien en Corée du Sud ; les boutiques de la communauté vietnamienne proposent une multitude de produits du Têt. Seule l’atmosphère et les saveurs de chez moi me manquent. Parfois, je rêve de retrouver cette ambiance familiale, de regarder les feux d’artifice pour marquer le passage à la nouvelle année, puis de rentrer à la maison pour préparer du thé, des fruits confits et échanger des vœux de bonheur et de joie pour la nouvelle année. »
Selon Toan, où qu'il soit, il a toujours du sang vietnamien dans les veines. Il n'est pas le seul : la communauté vietnamienne à travers le monde préserve sa culture traditionnelle, un fait particulièrement visible lors du Nouvel An lunaire.
Dans notre patrie, alors que l'année écoulée touche à sa fin, des mélodies joyeuses et entraînantes résonnent à travers le Vietnam, pays en forme de S, accueillant un nouveau printemps, une nouvelle année emplie de bonheur, de rires et de prospérité… C'est aussi le vœu partagé par les Vietnamiens de l'étranger qui ne peuvent rentrer au pays pour célébrer le Têt en famille, mais dont le cœur est toujours tourné vers leur patrie avec amour, nostalgie et des vœux de paix, de bonheur et de réussite dans tous leurs projets…
Texte et photos : Le Phuong
Source : https://baothanhhoa.vn/tet-cua-nguoi-viet-xa-xu-278602.htm
Comment (0)