Célébrer le Têt avec la communauté d'outre-mer
Mme Phuong Nga (44 ans, Japon) a passé 22 ans à étudier et à travailler au Japon. Elle travaille actuellement dans une entreprise informatique vietnamienne ayant un bureau à Tokyo.
Ayant vécu au Japon pendant 22 ans, Mme Nga n'est retournée au Vietnam qu'une seule fois, pour célébrer le Nouvel An lunaire. Les autres années, elle n'a pas pu y retourner car le Nouvel An lunaire coïncidait avec ses études et son travail au Japon.
Mme Nga vit dans le quartier de Kasai, dans l'arrondissement d'Edogawa. C'est l'un des endroits de Tokyo qui compte la plus importante communauté vietnamienne.
Le hameau de Kasai est un terme familier employé par les Vietnamiens qui y vivent pour désigner leur communauté. Fidèles à l'esprit villageois, les habitants du hameau de Kasai vivent et interagissent dans une atmosphère très conviviale et unie.
Au départ, les familles vietnamiennes du hameau de Kasai interagissaient en petits groupes. Plus tard, grâce à des activités comme les marathons, la fête de la mi-automne, les célébrations de Noël, etc., de nombreuses familles ont eu l'occasion de se rencontrer et de former une communauté soudée.
Dans ce quartier, les familles avec enfants scolarisés sont majoritaires. Nombre de parents ont à cœur de préserver la culture vietnamienne pour les générations futures. Beaucoup de familles perpétuent la tradition de la lecture d'histoires vietnamiennes, et certaines vont même jusqu'à donner des cours de vietnamien aux enfants. C'est ainsi que les parents transmettent à leurs enfants le goût de la langue nationale.
Les efforts déployés par les parents du hameau de Kasai pour transmettre la culture vietnamienne ont beaucoup touché Mme Nga. Poursuivant cet engagement, début janvier 2024, Mme Nga et quelques amis ont proposé d'organiser un Têt communautaire pour la communauté vietnamienne de Kasai. Son idée a été accueillie avec enthousiasme par les familles, notamment M. Tu et Mme Thu Van.
Mme Nga a confié : « Ma famille a un enfant d’âge préscolaire. C’est pourquoi je veille toujours à créer des occasions et des espaces permettant aux enfants de découvrir la culture vietnamienne. En particulier, les échanges culturels et la pratique du vietnamien lors d’occasions spéciales comme le Nouvel An lunaire sont essentiels. »
Dans le même temps, à travers les activités traditionnelles du Têt, nous souhaitons que les Vietnamiens vivant loin de chez eux comprennent qu'ils ne sont pas seuls en terre étrangère. »
La famille de Mme Nga vit dans la région du Kasaï depuis plus de dix ans et la connaît donc très bien. C’est pourquoi les femmes du quartier lui font souvent confiance et lui confient la tâche de diffuser des messages.
Après avoir convenu du plan d'organisation et récapitulé le nombre de participants, le groupe organisateur s'est divisé en de nombreux petits comités, chacun se voyant attribuer des tâches différentes.
L'équipe de décoration a confectionné des maquettes de bánh chưng, des pétards, préparé des plateaux de fruits et des petits cadeaux porte-bonheur pour les enfants. L'équipe en charge des lumières a également veillé à la présentation soignée de chaque assiette de bonbons, confitures, etc. Les effets visuels et la musique étaient d'une grande précision.
« Bien qu’elles soient amatrices, les sœurs font tout avec beaucoup de responsabilité et se coordonnent extrêmement bien », a fièrement déclaré Mme Nga.
En raison des difficultés rencontrées pour louer une salle, le programme des célébrations du Têt devra se tenir l'après-midi du deuxième jour du Têt, le 11 février 2024.
Cependant, l'apparition de près de 100 personnes, dont des adultes et des enfants vêtus d'ao dai traditionnels, a animé la salle, comme le premier jour du mois.
«Je reviendrai pour le Têt»
Mme Thu Van et sa famille vivent au Japon depuis plus de dix ans. La dernière fois que toute sa famille est rentrée au Vietnam pour célébrer le Têt remonte à 2016. Après tant d'années loin de chez elle, Mme Van ressent le mal du pays à chaque fois que revient cette fête traditionnelle. C'est pourquoi elle a immédiatement accepté la proposition de Mme Nga d'organiser un Têt pour la communauté vietnamienne du Kasaï.
Le programme artistique du Têt a été présenté rapidement et avec brio, comprenant de nombreuses prestations enregistrées, allant des solos aux duos en passant par les chœurs...
 |  |
Des enfants font étalage de leurs talents de chanteurs vietnamiens lors du spectacle de printemps. Photo : Doan Sy Long
Mme Thu Van a déclaré : « À Kasai, les enfants peuvent communiquer en vietnamien, du niveau débutant au niveau courant. C'est pourquoi les organisateurs les encouragent à choisir des chansons vietnamiennes à interpréter. Cela rappelle aux Vietnamiens vivant loin de chez eux l'importance de préserver leur langue et leurs racines nationales. »
Pendant les fêtes du Têt au Kasaï, non seulement les enfants chantent innocemment « Xuc xac xuc xe » et « Con co be be », mais les parents expriment également leurs sentiments dans des chansons comme « Doan xuan ca » et « Tet binh an »...
De nombreuses chansons ont touché le cœur des auditeurs, notamment celle de Gia Bach (16 ans, le fils de Van) interprétant la chanson « Ce Têt, je reviendrai », qui a ému le public, certains versant des larmes.
Outre les spectacles, le programme comprend également une section de « Contes du Têt ». Mme Van a choisi le livre « C'est le Têt », publié par les éditions Nha Nam et Hanoi, présenté sous forme de livre pop-up pour permettre aux enfants de découvrir avec enthousiasme le Têt.
Les enfants écoutaient attentivement, imaginant le Têt dans leur ville natale à travers le rose des fleurs de pêcher, le jaune des fleurs d'abricotier, le vert des feuilles de dong utilisées pour envelopper le bánh chưng...
 |  |
Les enfants ont adoré écouter Mme Thu Van raconter des histoires sur le Têt et étaient ravis de danser. Photo : Doan Sy Long
Au moment de distribuer l'argent porte-bonheur, les enfants se sont sagement alignés et ont remercié bruyamment en recevant les enveloppes rouge vif.
Afin de donner au programme une ambiance plus festive, les pères de famille ont pris soin de trouver de longs bambous, qu'ils ont décorés avec des couleurs vives pour la danse du bambou. Au Japon, ces arbres sont rares et difficiles à trouver. La danse du bambou a donc suscité l'enthousiasme général et l'admiration pour le travail accompli par les organisateurs.
Ce dont les familles qui se réunissent pour célébrer le Têt à Kasai sont le plus fières, c'est de marquer profondément leurs enfants. À travers des activités ludiques, les parents du hameau de Kasai rappellent avec humour à leurs enfants que, peu importe où ils vivent, en tant que Vietnamiens, ils doivent se souvenir des retrouvailles familiales du Têt.
Après 15 ans passés à l'étranger, Hai Phong, alias 8X Hai Phong, a réussi à faire aimer à sa belle-mère coréenne les plats vietnamiens du Têt.
À l'approche du Têt, la belle-mère coréenne s'affaire à faire tremper les haricots, laver le riz gluant et allumer le feu… pour que sa belle-fille vietnamienne puisse préparer le bánh chưng. Ce gâteau traditionnel vietnamien est devenu un présent précieux au pays du kimchi.
L'épouse passe ses journées à harceler son mari, lui rappelant sans cesse de récupérer l'argent porte-bonheur des enfants auprès de leur grand-mère.
Il s'agissait d'une petite somme d'argent qu'on avait donnée à un enfant comme porte-bonheur. Elle l'avait gardée et l'avait oubliée. Ma femme pensait que sa belle-mère était cupide et voulait la récupérer à tout prix.
Un père prend l'avion pour ramener sa fille à la maison pour le Têt, provoquant l'émoi sur les réseaux sociaux.
CHINE - Un homme a pris les commandes d'un petit avion pour ramener sa fille chez elle pour le Têt afin d'éviter les embouteillages.
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le président de l'Agence de presse latino-américaine de Cuba](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)