Inspiré par les paroles du président Hô Chi Minh, « La culture éclaire le chemin que la nation doit suivre. »

BAC NINH – De son vivant, le président Hô Chi Minh affirmait : « La culture éclaire le chemin que la nation doit suivre. » Imprégnée de ses enseignements, Bac Ninh a toujours accordé une attention particulière à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles nationales, transformant le patrimoine en un moteur de développement socio-économique.

Préserver l'essence culturelle de Kinh Bac

Bac Ninh est le berceau des chants folkloriques mélodieux et profonds de Quan Ho, le lieu de naissance des célèbres peintures populaires de Dong Ho, et abrite un ensemble unique de vestiges historiques et culturels. Malgré une industrialisation et une urbanisation rapides, cette région a conservé son identité propre, permettant à la culture de demeurer un élément fondamental de la vie communautaire.

L'une des réalisations exceptionnelles illustrant la philosophie de « développement fondé sur la culture » de Bac Ninh est la préservation et la promotion des chants folkloriques Bac Ninh Quan Ho, un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité reconnu par l'UNESCO en 2009.

Les chanteurs folkloriques de Quan Ho offrent des noix de bétel pendant le festival.

Les chants folkloriques Quan Ho constituent une forme culturelle unique qui reflète la richesse et le raffinement de la vie spirituelle des habitants de Bac Ninh. Cependant, en raison des conséquences de la guerre et des bouleversements de l'époque, le Quan Ho a connu un déclin et ses représentations ont quasiment disparu de la vie quotidienne.

Reconnaissant l'importance de la culture, depuis les années 1960, malgré des conditions économiques difficiles, le Département de la Culture de Ha Bac s'est attaché à collecter les chants folkloriques de Quan Ho et à les enregistrer directement dans les villages de Quan Ho avec les voix des artistes folkloriques.

Plus tard, le musicien et chercheur Pham Hong Thao a transcrit et compilé des milliers d'anciennes chansons Quan Ho, avec de nombreuses variations précieuses, en de précieux recueils, préservant ainsi le précieux héritage de nos ancêtres pour les générations futures.

Actuellement, Bac Ninh possède près de 4 000 vestiges historiques et culturels (dont 1 415 sont classés) ; 1 383 festivals traditionnels ; 8 sites du patrimoine culturel reconnus par l'UNESCO ; 24 objets et groupes d'objets qui sont des trésors nationaux ; 33 éléments du patrimoine culturel immatériel inscrits sur la Liste nationale du patrimoine culturel ; 246 artisans dans le domaine du patrimoine culturel immatériel ; et près de 200 villages d'artisanat traditionnel.

Après 2009, Bac Ninh a continué d'investir massivement dans la préservation, la transmission et la promotion du patrimoine. La province a ouvert des cours de chants folkloriques Quan Ho dans de nombreuses localités, pour différents groupes d'âge, notamment les jeunes.

La province compte aujourd'hui des centaines de villages Quan Ho où cet art est pratiqué, ainsi que de nombreux clubs Quan Ho. Certaines localités ont mis en place des clubs Quan Ho pour les jeunes et introduit les chants folkloriques Quan Ho dans les écoles afin de susciter l'amour de ce patrimoine.

Dans le but de préserver l'espace culturel Quan Ho, de nombreuses « maisons de spectacle Quan Ho » dans les villages Quan Ho d'origine tels que Viem Xa, Duong Xa, Thi Cau, Lung Giang, etc., ont été restaurées ou reconstruites selon l'architecture traditionnelle.

Les chanteurs folkloriques de Quan Ho reçoivent des titres honorifiques et un traitement préférentiel afin de les encourager et de leur permettre de transmettre leur art aux jeunes générations. Les festivals dédiés à la promotion du patrimoine culturel constituent des événements culturels uniques qui attirent un large public, touristes compris, et contribuent au rayonnement culturel de Bac Ninh.

M. Nguyen Van Quan (du village de Cung Kiem Quan Ho, quartier de Que Vo) a déclaré : « Les festivals attirent un grand nombre de personnes et de touristes venus de partout. Chaque fois que je chante une chanson pendant le festival et que je vois le public écouter attentivement, je ressens encore plus de fierté et je souhaite continuer à préserver et à diffuser la valeur de ce patrimoine. »

Outre les chants folkloriques Quan Ho, Bac Ninh s'attache également à préserver et à promouvoir la valeur des peintures populaires Dong Ho, un style profondément ancré dans la culture vietnamienne. La province a mis en œuvre des solutions pour soutenir les artisans, préserver les villages d'artisanat traditionnel et promouvoir la valeur des peintures Dong Ho, en parallèle du développement du tourisme culturel.

En décembre 2025, l'UNESCO a inscrit l'artisanat de la peinture populaire de Dong Ho sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Par ailleurs, la province s'attache à restaurer et à préserver de nombreux vestiges historiques et culturels emblématiques, tels que les pagodes Dau, But Thap, Do, Bac Ninh, Vinh Nghiem et Bo Da.

Affirmation de la marque

Dans sa transformation en un pôle industriel majeur du pays, Bac Ninh a toujours privilégié un développement harmonieux entre économie et culture. La culture est devenue le socle spirituel de la région, lui conférant une identité et un attrait uniques dans un contexte d'intégration internationale.

Si l'attention du comité du Parti et du gouvernement constitue un fondement essentiel, c'est l'amour du peuple pour sa patrie et sa conscience de préserver son patrimoine qui ont permis à la culture de Bac Ninh de conserver toute sa vitalité aujourd'hui.

Dans les villages Quan Ho, de nombreux artisans âgés transmettent encore avec ferveur chaque chant, tradition et coutume à la jeune génération. Des chanteurs et chanteuses aux jeunes enfants des clubs Quan Ho, tous contribuent à faire vivre les chants Quan Ho.

Le défilé de pétards de Đồng Kỵ (quartier de Đồng Nguyên) attire un grand nombre de visiteurs venus de près et de loin.

L'esprit de préservation et de diffusion de la culture de leur région natale se manifeste également de façon éloquente dans la manière dont les habitants de Bac Ninh mettent en valeur leur ville auprès du public. La collaboration entre les artistes Tuan Cry, Hoa Minzy et Xuan Hinh autour du titre « Bac Bling » a récemment suscité un vif intérêt sur les réseaux sociaux et dans la culture populaire.

Bien plus qu'un simple divertissement, « Bac Bling » transmet avec talent l'image, la langue, la musique et l'esprit de Kinh Bac à un large public, tant en Chine qu'à l'étranger. Puisant dans les éléments culturels traditionnels, les artistes ont créé une œuvre musicale qui insuffle une nouvelle vie à la modernité tout en préservant la richesse identitaire de leur région, et qui renouvelle l'image de la culture de Bac Ninh dans le monde numérique, en Chine et à l'international.

S’inspirant des enseignements du président Hô Chi Minh, les habitants de Bac Ninh préservent leur culture non seulement en maintenant son état originel, mais aussi en la faisant vivre dans la vie contemporaine, en l’inculquant aux jeunes générations et en la faisant rayonner dans le monde entier.

Lors de la première session de la 16e Assemblée nationale, Mme Nguyen Thi Quy (également connue sous le nom de Mme Thanh Quy), députée de la province de Bac Ninh, a participé aux débats sur le projet de résolution relatif aux mécanismes et politiques novateurs pour le développement de la culture vietnamienne. Elle a alors déclaré avec fierté : « Avant la fusion, Bac Ninh et Bac Giang étaient deux régions qui accordaient une grande importance à la culture, et notamment à la culture traditionnelle, et y investissaient beaucoup. Immédiatement après la fusion, la province de Bac Ninh a mis en œuvre des politiques de développement culturel s’appuyant sur les meilleures pratiques des deux régions. »

Les mélodies des chants folkloriques de Quan Ho résonnent encore le long de la rivière Cau, les peintures de Dong Ho préservent l'âme de la campagne vietnamienne et les valeurs traditionnelles se perpétuent grâce à la créativité de la jeunesse d'aujourd'hui. Bac Ninh devient une destination de choix pour les investisseurs et les touristes du monde entier. Tout cela contribue à affirmer que la culture est un moteur essentiel, offrant des fondements solides et une force motrice puissante au développement rapide et durable de Bac Ninh et de l'ensemble du pays.

Van Giang

Source : https://baobacninhtv.vn/tham-nhuan-loi-bac-van-hoa-soi-duong-cho-quoc-dan-di--postid445917.bbg