Avril et toi

Une pluie soudaine s'abat sur la ruelle déserte / Avril arrive parmi les jeunes arbres verdoyants.

Avril arrive parmi les jeunes arbres verts.

Chaque matin, nous offrons le soleil dans toute sa splendeur en cadeau.

Au petit matin, sous le soleil, j'ai entendu tes rires cristallins.

La route qui traversait le village était très animée.

La haie de thé a deux ailes de papillon qui battent joyeusement.

Avril arrive, apportant la joie aux yeux des enfants.

Une page de cahier vierge avec un 10 rouge vif.

La cloche de l'école sonne, signalant la fin des cours, et les tendres feuilles vertes des flamboyants se balancent.

Le lilas des Indes n'a pas encore eu le temps d'annoncer l'arrivée de la nouvelle saison.

J'ai dissimulé mon désir au fond de ma chemise.

Écoutez à nouveau ce chant de marche entraînant, le bruit des soldats qui défilent.

Les rangées de tamariniers, avec leurs innombrables feuilles, murmurent doucement.

Parlez-moi de ce mois d'avril.

La paix règne dans le pays, comme si l'oncle Hô était de retour...

Tant de jeunes hommes, tant de soldats héroïques

Consacre ta jeunesse à la paix de ta patrie.

Ce mois d'avril

Je m'accroche aux versets, retenant le passage des jours.

J'espère qu'il reviendra.

La douce lumière du soleil protégeait les cheveux grisonnants de ma mère.

Oh, avril !

J'ai tourné et retourné dans mon lit pendant des heures.

Dans l'esprit joyeux d'un été glorieux

Tu me manques tellement.

Elle appela doucement April…

Bich Thiem

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/thang-tu-va-em-bd62778/