La ville de Son La représente le Vietnam à la Conférence régionale des villes apprenantes de l'ASEAN+3

Đại diện thành phố Sơn La nhận hoa từ Ban tổ chức trong Lễ trao biểu tượng ghi nhận các thành viên mới của Mạng lưới thành phố học tập toàn cầu UNESCO.

Les représentants de la ville de Son La ont reçu des fleurs du comité d'organisation lors de la cérémonie de remise du symbole reconnaissant les nouveaux membres du Réseau mondial des villes apprenantes de l'UNESCO.

Les objectifs de la Conférence régionale ASEAN+3 sur les villes apprenantes sont de renforcer les capacités des villes par le partage de connaissances entre les villes apprenantes de l'UNESCO d'Asie du Sud-Est et des pays de l'ASEAN+3 ; et d'identifier et de diffuser les meilleures pratiques en matière de politiques gouvernementales nationales et locales pour la promotion des villes apprenantes et des initiatives d'innovation à l'échelle des villes. La conférence vise également à établir une plateforme durable de dialogue et de partenariats permanents entre les villes apprenantes de l'UNESCO et d'autres villes.

Đoàn đại biểu của thành phố Sơn La tham dự Hội nghị.

Les délégués de la ville de Son La ont assisté à la conférence.

La conférence a rassemblé plus de 200 délégués venus d'Asie du Sud-Est, de Chine, du Japon et de Corée. Représentant les villes apprenantes mondiales du Vietnam présentes à la conférence, la délégation de haut rang de la ville de Son La, conduite par M. Ha Trung Chien, secrétaire du comité du parti de la ville de Son La et président du comité directeur de la ville apprenante mondiale de Son La, a présenté un exposé très convaincant sur la construction d'une ville apprenante qui ne laisse personne de côté. La présentation et les discussions de M. Ha Trung Chien lors de la séance de discussion parallèle du 29 octobre ont suscité un vif intérêt parmi les délégués présents.

Ông Hà Trung Chiến, Bí thư thành uỷ thành phố Sơn La, Trưởng ban chỉ đạo Thành phố học tập toàn cầu Sơn La trình bày tại phiên thảo luận song song.

M. Ha Trung Chien, secrétaire du comité du parti de la ville de Son La, chef du comité directeur de la ville d'apprentissage mondial de Son La, a fait une présentation lors de la séance de discussion parallèle.

Selon M. Ha Trung Chien, en février 2024, la ville de Son La aura l'honneur de devenir la 5e ville du pays et la première ville d'une zone montagneuse difficile du pays à être reconnue par l'UNESCO comme membre du réseau mondial des villes apprenantes.

Les délégués ont été impressionnés d'apprendre que, malgré de nombreux défis, la ville de Son La a consacré 34 % de son budget total à l'éducation, notamment pour bâtir une société apprenante. Ce chiffre reflète la vision et l'engagement de la ville à privilégier l'investissement dans l'éducation comme fondement du développement économique , culturel et social et de l'évolution des conditions de vie.

Depuis son adhésion au Réseau, la ville de Son La a lancé de nombreuses initiatives pionnières et révolutionnaires pour construire avec succès un modèle de ville apprenante conforme aux critères de l'UNESCO. Son La est la première ville vietnamienne à proposer l'organisation du concours « Son La – La ville apprenante mondiale que j'aime » en septembre 2024. Près de 300 candidatures ont été soumises, notamment des œuvres d'art, des chansons, des poèmes et des solutions pour développer des villes apprenantes, en lien avec la protection de l'environnement et la lutte contre le changement climatique.

Thành phố Sơn La chia sẻ về những nỗ lực tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giáo dục, tiên phong trong việc triển khai phương pháp Laulau Learning.

La ville de Son La partage ses efforts pour renforcer la coopération internationale dans le domaine de l'éducation , en étant pionnière dans la mise en œuvre de la méthode d'apprentissage Laulau.

La ville promeut activement l'intégration et la coopération internationales dans le domaine de l'éducation. En octobre 2024, elle a lancé un projet pilote sur la méthode d'apprentissage Lau Lau , basée sur l'art et la musique, venue de Finlande, et est devenue la première ville du Vietnam à mettre en œuvre cette méthode pédagogique avancée.

Un autre point fort est la construction par la ville d'espaces d'apprentissage diversifiés et accessibles, grâce au modèle des « maisons intellectuelles » et des « bibliothèques humaines ». On compte actuellement 112 « maisons intellectuelles » et « bibliothèques humaines » dans les hameaux de la ville.

Ces modèles s'inspirent des maisons culturelles des groupes et des villages. Il ne s'agit pas seulement d'une simple bibliothèque, mais aussi d'un lieu où les habitants peuvent participer à des activités culturelles et sportives, échanger des expériences dans divers domaines de la vie et s'entraider pour bâtir une communauté durable.

Thành phố Sơn La chia sẻ về việc xây dựng thành công các mô hình học tập cộng đồng hiệu quả như Ngôi nhà trí tuệ và Tủ sách nhân ái.

Son La City a partagé la construction réussie de modèles d’apprentissage communautaire efficaces tels que la Maison de la Sagesse et la Bibliothèque de la Compassion.

La ville de Son La accorde également une attention particulière à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle des minorités ethniques de la ville, en les incitant à participer à des activités culturelles visant à améliorer leur compréhension. En 2024, la ville a créé 35 clubs culturels thaïlandais pour préserver la langue, enseigner l'écriture des minorités ethniques, et restaurer et entretenir les festivals et les costumes traditionnels. Ce modèle de club offre également aux minorités ethniques un lieu d'étude et d'échange d'expériences pour améliorer leur qualité de vie.

La Conférence ASEAN+3 sur les villes apprenantes se tiendra jusqu'au 30 octobre à Bangkok. Elle proposera des débats animés et de nombreux programmes d'échanges culturels et éducatifs, ainsi que des activités de réseautage. Elle contribue grandement aux efforts conjoints des villes qui pilotent l'agenda mondial et contribue directement au renforcement des initiatives connexes prévues cette année, comme la 6e Conférence internationale sur les villes apprenantes mondiales, qui se tiendra en Arabie saoudite.

Đoàn đại biểu thành phố Sơn La giao lưu, trao đổi kinh nghiệm xây dựng thành phố học tập với bạn bè quốc tế.

Les délégués de la ville de Son La ont échangé leurs expériences sur la construction d'une ville apprenante avec des amis internationaux.

La participation à la Conférence offre aux villes de la région une occasion unique de s'inspirer des expériences de leurs pairs et de mieux comprendre comment promouvoir l'apprentissage tout au long de la vie et la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) de l'Agenda Éducation 2030, notamment l'ODD 4 : Éducation de qualité et l'ODD 11 : Villes et communautés durables. C'est également une occasion précieuse pour la ville de Son La, ville apprenante mondiale du Vietnam, d'affirmer sa position et les valeurs que les villes apprenantes mondiales du Vietnam peuvent apporter à la promotion du Réseau mondial des villes apprenantes de l'UNESCO.