Les enfants avec l'oncle Ho : des chansons qui vivent pour toujours

« Jusqu'à présent, lorsque j'écoute des chansons écrites sur l'Oncle Ho, je ressens encore une profonde émotion et une grande émotion. Notre génération, dont l'enfance a été étroitement liée aux chants révolutionnaires, connaît particulièrement par cœur les paroles simples, familières et pourtant fières de chansons écrites sur l'amour des enfants pour le père de la nation. »

C'est le partage émouvant de Mme Phuong Lan, du quartier Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi . Pour cette femme de la génération 7X, des chansons comme « Qui aime l'oncle Ho Chi Minh plus que les enfants », « La nuit dernière, j'ai rêvé de rencontrer l'oncle Ho », « De la forêt verte, je suis revenue visiter le mausolée de l'oncle Ho », ou « Comme si l'oncle Ho était là le jour heureux de la grande victoire »… ne sont pas que de la musique .

« Chaque fois que j'entends ces mélodies, mes souvenirs d'enfance me reviennent en mémoire, me rappelant mes années à l'école du village, à jouer à cache-cache sur des champignons de paille géants, à jouer au volant et aux billes... Bien que j'aime jouer, j'essaie toujours d'être obéissante et de bien étudier pour recevoir le certificat de bon enfant de l'oncle Ho de l'école », a déclaré Mme Phuong Lan.

Chansons classiques du contexte historique de 1945

En effet, écouter des chansons pour enfants sur le président Ho Chi Minh suscite toujours émotion et nostalgie chez les générations précédentes. Car ces chansons témoignent d'une période héroïque de l'histoire. La musique est aussi un moyen d'éduquer et de nourrir le patriotisme et la gratitude envers le grand dirigeant de la nation.

Les chansons écrites sur l'Oncle Ho, en particulier dans les programmes pour enfants, évoquent souvent des émotions profondes et positives, suscitant la fierté de l'histoire et de la culture nationales ; apportant un sentiment de chaleur, d'intimité et de proximité ; ressentant du respect et de l'admiration pour l'Oncle Ho.

À l'occasion de la Journée internationale de l'enfance, le 1er juin, dans la soirée du 31 mai 1969, au Palais présidentiel, le président Ho Chi Minh et les enfants de la capitale ont assisté à un spectacle pour accueillir l'oncle Ho. (Photo : VNA)

Ces chansons sont particulièrement porteuses de leçons de morale, de patriotisme et de responsabilité, et nous rappellent de beaux souvenirs. Selon chaque chanson et chaque expérience, chaque auditeur ressent des émotions différentes.

« Qui aime l'Oncle Ho Chi Minh plus que les enfants ? » du musicien Phong Nha, composée en 1945, est devenue l'une des chansons classiques consacrées à l'Oncle Ho. L'image du grand Président apparaît comme un grand-père et un père bien-aimé à travers des paroles simples, pures et intimes : « Notre Oncle a une silhouette haute et élancée / Notre Oncle a des yeux d'étoiles, une barbe légèrement longue. »

Au cours des 80 dernières années, chaque fois que la mélodie et les paroles sont chantées, elles font encore vibrer le cœur de nombreuses générations d'enfants vietnamiens avec des émotions profondes.

Le musicien contemporain Phong Nha a partagé un jour que l'inspiration pour la composition de cette chanson est venue de la scène sur la place Ba Dinh, écoutant le président Ho Chi Minh lire la Déclaration d'indépendance le 2 septembre 1945. Il a vu ses petits-enfants debout et crier « Longue vie à Ho Chi Minh », l'oncle Ho s'est penché et a fait signe des deux mains, aussi intime qu'un grand-père bien-aimé envers ses petits-enfants.

Ce moment a profondément ému le regretté musicien, car l'Oncle Ho était président, mais pour les enfants, il était comme un grand-père bienveillant. Le musicien a alors ressenti le besoin d'écrire une chanson sur l'Oncle Ho, avec un esprit très proche et affectueux, exprimé dans une mélodie pleine de passion, de respect et de confiance.

Le président Ho Chi Minh avec la troupe artistique des enfants de l'Inter-Zone X et l'équipe des cadets est venu célébrer son 60e anniversaire à la base de résistance du Viet Bac, le 19 mai 1950. (Photo : archives VNA)

Plus tard, lors d'une réunion d'équipe, il entendit le chef interroger les enfants : « Qui aime le plus Oncle Ho ? » Les enfants répondirent que les enfants aimaient le plus Oncle Ho et crièrent ensemble : « Oncle Ho aime le plus les enfants et les enfants aiment le plus Oncle Ho… » Le talentueux musicien eut une idée et la développa pour en faire la chanson classique : « Qui aime l'Oncle Ho Chi Minh plus que les enfants ? »

Suivez les années

Dans l'histoire des compositions musicales consacrées au Président Ho Chi Minh, les chansons exprimant les sentiments d'enfance à son égard sont sans doute devenues un trésor inestimable. En harmonie avec l'esprit du temps et dans le contexte particulier de l'histoire du pays, de nombreux musiciens ont créé des œuvres qui resteront gravées dans la mémoire du pays.

Et les jeunes générations, chaque mois de mai, à l'occasion de l'anniversaire de l'Oncle Ho, ont l'occasion de se souvenir d'histoires à son sujet, d'écouter des chansons à son sujet lors d'activités d'équipe, d'activités scolaires...

To Linh, un élève de la classe 2H de l'École expérimentale des sciences de l'éducation, a déclaré qu'en mai, pendant chaque heure d'activité, les élèves bénéficieront d'une révision des 5 enseignements de l'Oncle Ho par leurs « frères et sœurs » et seront guidés pour chanter des chansons sur l'Oncle Ho.

« La nuit dernière, j'ai rêvé que je rencontrais l'oncle Ho / Sa barbe était longue et ses cheveux blancs / J'embrassais tendrement ses joues / Quand j'étais heureuse avec lui, je dansais et chantais... » To Linh fredonnait et disait qu'elle connaissait cette chanson depuis la maternelle.

Les élèves du lycée Trung Vuong (Hanoï) sont venus célébrer l'anniversaire du président Ho Chi Minh, le 19 mai 1956. (Photo : archives VNA)

Le regretté musicien Xuan Giao a écrit la chanson immortelle « La nuit dernière, j'ai rêvé de rencontrer l'oncle Ho » en 1969, quelques jours seulement après le décès du président Ho. À cette époque, Xuan Giao se remémorait sa rencontre avec l'oncle Ho à l'âge de 15 ans (en 1946) à Hai Phong, et, d'un seul coup, les paroles, simples, jaillissaient comme un rêve de le revoir.

C'est le sentiment douloureux et plein de regrets, mêlé à la douleur de la nation à l'annonce du décès du président Ho, qui l'a poussé à écrire de simples mots exprimant le désir et la gratitude des enfants envers l'oncle Ho. Après 56 printemps, la vitalité de la chanson demeure intacte, comme à ses débuts.

Et puis six ans après le décès de l'Oncle Ho, dans la joie de la grande victoire de la nation, le jour de la libération du Sud et de la réunification du pays, le musicien Pham Tuyen a écrit « Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire » pour exprimer le bonheur de tout le peuple.

Composée en seulement 2 heures dans la nuit du 28 avril 1975 et enregistrée l'après-midi du 30 avril pour être diffusée à temps pour célébrer le jour de la réunification sur la radio Voice of Vietnam, cette chanson est devenue plus tard un symbole de la joie de la victoire du peuple vietnamien dans la lutte pour l'indépendance et la liberté.

Le président Ho Chi Minh a accueilli des enfants au palais présidentiel lors de la fête de la mi-automne en 1961. (Photo : VNA)

« Comme si l'Oncle Ho était là le jour de la grande victoire / Les paroles de l'Oncle Ho sont maintenant devenues une victoire glorieuse / Trente ans de combat pour reconquérir l'intégrité du pays / Trente ans de résistance républicaine démocratique ont réussi / Vietnam Ho Chi Minh / Vietnam Ho Chi Minh / Vietnam Ho Chi Minh / Vietnam Ho Chi Minh. »

La mélodie est héroïque mais familière, les paroles sont concises et courtes, le titre et le contenu de la chanson comptant moins de 60 mots. Ainsi, des générations de Vietnamiens la connaissent par cœur et la chantent à tue-tête lors de nombreuses commémorations. On peut dire que, même après un demi-siècle, ces paroles héroïques et simples restent une source d'émerveillement éternelle.

Le flux d'émotions à propos de l'Oncle Ho a continué à couler jusqu'en 1978 avec la chanson «De la forêt verte, je reviens visiter le mausolée de l'Oncle Ho», composée par les deux frères musiciens Hoang Long et Hoang Lan, transmettant une fois de plus l'amour des enfants lorsqu'ils visitaient le mausolée de l'Oncle Ho sur la place Ba Dinh.

« Venu d'un village lointain/ Mes pieds marchent sur de nombreuses montagnes/ Les montagnes suivent le bruissement des feuilles de la forêt/ Mes pieds marchent sur de nombreux cols…/ Les montagnes veulent demander, les ruisseaux demandent, pourquoi es-tu si heureux, petit ami ?/ S'il te plaît, dis-le-moi !/ Je suis si excité, je suis si heureux/ Aujourd'hui, je peux retourner dans la capitale bien-aimée/ Pour visiter le mausolée de l'Oncle Ho. »

Oncle Ho avait beaucoup d'affection pour les enfants (Viet Bac, 1950). (Photo : documents de l'Agence vietnamienne d'information)

La mélodie joyeuse et les paroles douces et pures de la chanson ont permis aux enfants d'exprimer leur joie de pouvoir rendre visite à Oncle Ho dans la capitale. Chaque parole était comme un petit pas joyeux sous le soleil de Ba Dinh.

Le musicien Tran Viet Binh (né en 1934) a déclaré que c'est grâce à la chanson « Qui aime l'Oncle Ho Chi Minh plus que les enfants » qu'il avait de beaux souvenirs de l'Oncle Ho.

En septembre 1946, Tran Viet Binh, 12 ans, chef de chœur et chef de section des Jeunes Pionniers de l'équipe d'enfants de Thai Binh, eut l'honneur de chanter ce chant pour Oncle Ho. M. Binh se souvient encore que lorsqu'il chanta le vers « Notre Oncle est grand et mince/Notre Oncle a des yeux comme des étoiles, une barbe légèrement longue » , Oncle Ho essuya ses larmes avec un mouchoir.

« Après la représentation, Oncle Ho m'a caressé la tête et m'a dit : "Tu as très bien chanté. Quand tu rentreras, tu devras bien étudier, être sage et écouter tes grands-parents et tes parents" », a déclaré M. Binh.

En 1963, le musicien Tran Viet Binh avait 29 ans et dirigeait l'équipe de Vang Anh (de la radio La Voix du Vietnam) lorsqu'il fut mobilisé pour accueillir Oncle Ho à l'usine textile Nam Dinh. Il jouait de l'accordéon sur la chanson « Nous avons rencontré Mme Vo Thi Sau » , qu'il avait écrite en 1961.

M. Binh a déclaré que ses deux rencontres avec Oncle Ho avaient été une grande source de motivation et de force spirituelle pour nourrir sa passion pour la musique. Plus tard, il a également écrit de nombreuses autres chansons pour enfants, dont « Le Bon Neveu d'Oncle Ho », qui a remporté le prix du concours « Composition de chansons pour enfants » organisé en 2021 par le Conseil central des Jeunes Pionniers et l'Union centrale de la jeunesse.

« De son vivant, l'Oncle Ho avait beaucoup d'affection pour les enfants, donc les chansons sur l'Oncle Ho et les enfants sont très riches, il y a beaucoup de bonnes chansons et elles jouent un rôle important dans la musique vietnamienne », a déclaré M. Binh.

Le musicien Tran Viet Binh vit actuellement à Dong Nai. (Photo : FBNV)

Le musicien Tran Viet Binh est convaincu que composer pour les enfants comporte ses propres difficultés, notamment celle de ne pas les ennuyer. Pour y parvenir, l'auteur doit observer, contempler, penser et ressentir le monde à travers le regard simple et innocent des enfants.

« Le plus difficile dans l'écriture de chansons pour enfants est de comprendre comment ils perçoivent le monde qui les entoure. Les chansons sont peut-être courtes, mais elles intègrent avec intelligence et douceur des leçons qui leur enseignent des compétences de vie et des bonnes manières », a expliqué le musicien.

Les chansons écrites sur l'amour des enfants pour l'Oncle Hô Chi Minh sont devenues un trésor de la musique, de la culture et de l'histoire vietnamiennes. Ces paroles à la fois touchantes et lumineuses sont toujours appréciées et chantées aujourd'hui, surtout pendant le mois de mai.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/thieu-nhi-voi-bac-ho-nhung-bai-ca-song-mai-cung-nam-thang-post1039153.vnp