La bonne poésie est toujours bien accueillie.

La poésie est comme un cours d'eau souterrain, qui traverse la vie en silence. Récemment, Hô Chi Minh-Ville a été le théâtre d'événements liés à la poésie qui ont surpris le public.

Deux phénomènes poétiques à Hô Chi Minh-Ville

Lors du lancement du recueil de poésie « Allemagne – Contes d'hiver » (Phanbook et The World Publishing House), qui s'est tenu à la Maison Nam Thi le week-end dernier, l'affluence, composée de lecteurs de tous âges, a surpris plus d'un. Cette anthologie rassemble 108 poèmes sur des thèmes variés, écrits par 17 auteurs de renom ayant marqué la littérature allemande, principalement du XVIIIe siècle au milieu du XXe siècle. Malgré son prix de 250 000 VND l'exemplaire, la quasi-totalité des participants en a acquis un.

Le poète Nguyen Thien Ngan dédicace un livre à un lecteur âgé. Photo : CA CHEP (Carp)

Jeune écrivaine et poétesse, Trinh Nam Tran (née en 1992) s'est dite émue et surprise d'assister au lancement de son recueil de poésie « Allemagne - Contes d'hiver ». Outre l'ampleur et la qualité impressionnantes de l'ouvrage, la présence du traducteur Phan Kim Ho, du Dr Nguyen Xuan Xanh et du chercheur Bui Van Nam Son a constitué une occasion rare d'approfondir ses connaissances en littérature en général et en poésie en particulier.

« Autrefois, quand j’étais jeune, je pensais vivre pleinement ma vie en me consacrant à ma passion pour la poésie. Mais les pressions de la vie m’ont parfois fait songer à abandonner la littérature, ou me sentir trop vide et pragmatique. Ce sont des séances comme celle-ci qui me rappellent pourquoi j’ai commencé et que la persévérance est tout à fait possible », a confié la jeune poétesse Trinh Nam Tran.

Peu de temps auparavant, la poétesse Nguyen Thien Ngan avait également marqué les esprits avec son recueil de poèmes « Tu es l'ombre d'un oiseau noble » (Éditions Phuc Hung). Ce recueil signifiait son retour sur la scène littéraire après sept ans d'absence. Lors de la récente séance de dédicaces à la librairie Ca Chep, de nombreux lecteurs ont fait la queue pour obtenir un autographe de l'auteure. À noter que, outre les jeunes lecteurs, de nombreux lecteurs plus âgés étaient également présents.

Malgré son prix de 385 000 VND, le livre « Người là một bóng chim khuê tú » (La Belle Femme) a été épuisé en une semaine seulement après sa sortie, et une nouvelle édition est en préparation. Le journaliste Trung Nghĩa, qui avait précommandé le recueil de poésie, y voit un signe très positif, à l’heure où le marché du livre vietnamien rencontre de nombreuses difficultés, avec un pouvoir d’achat fluctuant et quelque peu saturé.

« Je pense que le marché du livre a désespérément besoin d'un nouvel élan, de nouvelles œuvres de qualité qui rencontrent un franc succès, à l'instar du recueil de poésie de Nguyen Thien Ngan. Nos vies ont toujours besoin de poésie, de perspectives diverses et de messages positifs. La bonne poésie est toujours reconnue et appréciée par le public », a déclaré le journaliste Trung Nghia.

Faire découvrir la poésie au public.

À partir de mars prochain, le metteur en scène Marcus Manh Cuong Vu animera une série d'ateliers artistiques communautaires intitulée « Lire de la poésie ensemble ». Le premier atelier présentera le recueil de poésie « Le temps me consume de tous mes sens » (Éditions Da Nang) de l'auteure Linh Van, née dans les années 1980. Lors de cet atelier, lecteurs et auteure échangeront autour de ce premier recueil, sous la direction de Marcus Manh Cuong Vu. « Nous organisons cette activité afin de rapprocher la poésie et les poètes des lecteurs grâce à un dialogue direct. L'objectif est de créer un nouvel espace d'accès à la poésie et de faire découvrir les voix poétiques contemporaines », a déclaré Marcus Manh Cuong Vu.

Bien que certains affirment encore que « la poésie est faite pour être distribuée gratuitement », elle a toujours eu son propre public. Le défi consiste à créer un lien entre la poésie et le public, et à assurer sa diffusion, au même titre que toute autre publication. Le journaliste Trung Nghia estime que le succès de « The Nobleman is a Beautiful Bird » repose sur une combinaison de facteurs.

Outre son aspect artistique soigné et son style unique, ce recueil de poésie est l'œuvre d'une auteure talentueuse, à la production créative régulière et bénéficiant d'un lectorat nombreux et fidèle qui apprécie ses poèmes. « L'élément essentiel demeure la qualité de la poésie, l'implication de l'auteure et le succès auprès d'un large public… De plus, le marketing, la communication, la promotion et la distribution doivent être adaptés à l'époque et étroitement liés aux réseaux sociaux », explique le journaliste Trung Nghia.

HO SON