Le Premier ministre a souligné les « atouts inestimables » dont dispose Ninh Binh pour percer et se développer rapidement et durablement.

(Chinhphu.vn) - Soulignant « 1 objectif, 2 déterminations, 3 forces motrices » pour que Ninh Binh se développe rapidement et durablement, le Premier ministre a souligné que la ressource la plus importante reste les gens, promouvant l'autonomie, l'auto-renforcement, les traditions historiques et la culture héroïque de l'ancienne capitale de Hoa Lu, en s'appuyant sur l'industrie et les services pour faire une percée, en se concentrant sur la construction de valeurs de marque patrimoniales et touristiques, en développant l'industrie culturelle, l'économie du patrimoine, en préservant, en exploitant et en maximisant les « atouts inestimables » tels que l'ancienne capitale de Hoa Lu, la forêt de Cuc Phuong, Trang An, Tam Coc - Bich Dong...

Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la conférence pour annoncer le plan provincial de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 - Photo : VGP/Nhat Bac

Le matin du 28 mai, dans la province de Ninh Binh, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté à une conférence pour annoncer le plan provincial de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, incluant l'objectif de faire de Ninh Binh une ville administrée centralement d'ici 2035.

Français Étaient également présents à la Conférence les membres du Comité central du Parti : la vice-présidente, secrétaire générale du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Nguyen Thi Thu Ha, le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung, le ministre des Transports Nguyen Van Thang, le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh Doan Minh Huan ; les dirigeants des ministères, des branches, des agences centrales et locales ; les représentants des ambassades des pays, des organisations internationales, des entreprises et des investisseurs.

La planification de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a été approuvée par la décision 218/QD-TTg du 4 mars 2024 du Premier ministre.

La planification de Ninh Binh choisit un modèle de développement « vert » basé sur des secteurs économiques piliers, des corridors de développement et des tâches clés et révolutionnaires.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués participant à la Conférence - Photo : VGP/Nhat Bac

Parmi ceux-ci, les 4 secteurs économiques piliers comprennent : (1) Prendre le tourisme, l'industrie culturelle associée à l'économie du patrimoine comme fers de lance ; (2) Prendre l'industrie mécanique automobile comme force motrice pour promouvoir un certain nombre d'industries de haute technologie ; (3) Prendre les start-ups innovantes comme une percée ; (4) Prendre l'agriculture écologique et à valeur multiple comme pilier.

Plus vous planifiez, plus vous gagnez en expérience.

S'exprimant lors de la Conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé son plaisir d'assister à l'événement à Ninh Binh - l'ancienne capitale avec mille ans d'histoire, « une terre de gens talentueux », associée à de nombreux paysages célèbres d'importance nationale et humaine ; un lieu pour préserver et maintenir de nombreuses valeurs culturelles uniques ; un témoin d'une période historique héroïque démontrant la bravoure et l'esprit du Dai Co Viet.

Le Premier Ministre a hautement apprécié l'organisation et a globalement approuvé le contenu de la Conférence; il a exprimé son impression sur l'aspiration, la volonté et la détermination du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et du peuple de la province de Ninh Binh dans la mise en œuvre de la planification provinciale; et a en même temps mis l'accent sur certains contenus clés du travail de planification en général et de la mise en œuvre de la planification provinciale de Ninh Binh en particulier.

Évaluant le travail de planification dans son ensemble, le Premier ministre a souligné l'importance cruciale de la planification. Il ne s'agit pas d'une tâche nouvelle, mais elle est complexe et plus on la pratique, plus on acquiert d'expérience.

Pham Quang Ngoc, président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, s'exprime lors de la conférence - Photo : VGP/Nhat Bac

Depuis le début de la législature du XIIIe Congrès, le travail de planification s'est concentré sur l'investissement, a accéléré la mise en œuvre et a fait de nombreux progrès ; le travail d'établissement, d'ajustement et d'organisation de la mise en œuvre de la planification nationale, de la planification régionale et de la planification des provinces et des villes de la région a été accéléré (110/111 plans ont été établis, évalués et approuvés).

Le Premier ministre a souligné que la planification a un rôle de guide et d'orientation, contribuant à un développement dans la bonne direction, rapide, durable et global, avec des strates et des corridors ; contribuant à exploiter et à utiliser efficacement les ressources, notamment le sol, l'eau, l'espace souterrain et les connexions avec d'autres espaces.

La planification doit reposer sur une réflexion novatrice et audacieuse, une vision stratégique globale, inclusive et exhaustive, tant à court terme qu'à long terme. Elle doit anticiper les besoins du plan et garantir rigueur, systématisation, rigueur scientifique et mise en œuvre efficace étape par étape.

Seuls de bons consultants peuvent mener à une bonne planification, seuls de bons projets peuvent mener à une bonne planification, seuls de bons projets peuvent mener à de bons investissements et à une bonne efficacité.

La planification doit suivre scrupuleusement les directives et politiques du Parti et les lois de l'État ; elle doit tenir compte de la réalité locale, régionale, locale et mondiale, en particulier de son potentiel spécifique, de ses opportunités exceptionnelles et de ses avantages concurrentiels. Ce qui est mûr, clair, validé par la pratique et accepté par la majorité doit être inclus dans la planification ; elle doit également tenir compte des besoins et des aspirations de la population et des entreprises pour le développement de la province et de la région.

Parallèlement, il convient de se concentrer sur trois facteurs importants concernant l'idéologie principale du travail de planification : (1) Toujours placer l'humain au centre, le sujet et les ressources, la force motrice ; ne pas sacrifier l'équité, le progrès social et l'environnement au profit d'une simple croissance ; (2) Identifier les ressources issues de la réflexion, la motivation issue de l'innovation, la force issue des entreprises et des individus. Renouveler les motivations anciennes et exploiter les nouvelles ressources de manière innovante ; (3) S'adapter aux tendances de développement, notamment aux nouvelles tendances des industries, des secteurs, des régions, des pays et du monde.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le ministre du Plan et de l'Investissement Nguyen Chi Dung ont présenté aux dirigeants de la province de Ninh Binh la décision approuvant le plan provincial de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. - Photo : VGP/Nhat Bac

Français Le Premier Ministre a également souligné les tâches sur lesquelles le travail de planification doit se concentrer : Trouver et promouvoir le développement de potentiels distincts, d'opportunités exceptionnelles, d'avantages compétitifs (exploiter et attirer efficacement les ressources pour un développement rapide et durable) ; détecter et signaler les contradictions, les lacunes, les limitations, les difficultés, les défis... pour proposer des solutions pour les résoudre et les surmonter ; établir une liste de projets et de programmes pour attirer les investissements, promouvoir le commerce, promouvoir le développement socio-économique ; mobiliser les ressources pour la mise en œuvre (État, société, partenariat public-privé, IDE...) ; organiser la mise en œuvre de manière scientifique, efficace, avec une concentration, des points clés et des priorités appropriées ; suivre et superviser régulièrement ; ne pas être perfectionniste, ne pas être pressé, terminer une chose à la fois.

Terre de gens talentueux, de culture unique et riche

Le Premier ministre a affirmé que Ninh Binh possède de nombreux atouts et un fort potentiel. Située à l'extrême sud du delta du fleuve Rouge, cette province occupe une position stratégique majeure sur les plans politique, économique, de la défense nationale et de la sécurité ; elle se trouve au carrefour de trois régions : le delta du fleuve Rouge, la région montagneuse du nord-ouest et la région côtière du centre-nord.

La province est une terre de « géomancie et de talent », avec de nombreuses valeurs écologiques culturelles, historiques et naturelles uniques et distinctives : l'ancienne capitale Hoa Lu avec son patrimoine historique et culturel massif, distinctif et riche, contenant des valeurs uniques ; est l'une des 8 provinces et villes avec des sites du patrimoine mondial et est la seule localité au Vietnam et en Asie du Sud-Est à posséder un patrimoine culturel et naturel mixte - Complexe paysager pittoresque de Trang An, Parc national de Cuc Phuong..., de nombreux artisanats traditionnels divers.

Ninh Binh est également l'un des trois plus grands et des plus modernes centres industriels de mécanique automobile du pays ; l'un des principaux centres de transformation de fruits et légumes au Vietnam.

Les services de la province se sont fortement développés, le tourisme étant un atout majeur, la province se maintenant pendant de nombreuses années consécutives parmi les 15 premières destinations et les 10 provinces attirant le plus grand nombre de visiteurs du pays, devenant progressivement un centre touristique national et international.

Ninh Binh est la ville natale de nombreux Vietnamiens célèbres tels que : le héros national Dinh Bo Linh, le roi Le Dai Hanh, la célébrité culturelle Truong Han Sieu, le professeur national Nguyen Minh Khong, Trang Bong Vu Duy Thanh, le héros Luong Van Tuy, l'historien Ninh Ton,...

Selon le Premier ministre, la planification provinciale a ouvert de nouvelles directions, visions et espaces de développement, créant un nouvel élan et de nouvelles valeurs pour Ninh Binh.

Ces derniers temps, la province a enregistré de nombreux résultats importants en matière de développement socio-économique. En 2023, l'économie provinciale maintiendra son développement, avec un taux de croissance du PIB estimé à 7,27 %, se classant au 8e rang dans le delta du fleuve Rouge et au 22e rang national. Au premier trimestre 2024, il poursuivra sa croissance à 8,02 %. À partir de 2022, la province de Ninh Binh sera autosuffisante sur le plan budgétaire (classée 26e sur 63 en 2023, estimée à 16 144 milliards de dôngs) ; les exportations se classeront au 23e rang sur 63.

Province purement agricole, l'industrie et les services représentent aujourd'hui plus de 80 % de la structure économique. L'industrie est devenue un véritable moteur de croissance. Le tourisme est devenu un secteur économique clé, contribuant activement à la restructuration économique rapide et durable de la province. Une attention particulière a été portée aux investissements et à la modernisation des infrastructures socio-économiques, notamment des infrastructures de transport.

Les travaux de construction de nouvelles zones rurales ont été menés avec vigueur et constance, obtenant de nombreux résultats positifs (100 % des communes et 100 % des districts et villes de la province ont atteint les nouvelles normes rurales). L'action sociale a été ciblée : le taux de ménages pauvres et quasi-pauvres selon la norme de pauvreté multidimensionnelle pour la période 2022-2025 est faible (d'ici fin 2023, ils seront respectivement de 1,86 % et 2,27 % ; le PIB par habitant se classe au 24e rang sur 63).

L'éducation et la formation font l'objet d'une attention particulière et d'un développement global, tant en termes d'ampleur que de qualité. La défense et les forces armées locales sont renforcées ; la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté sont maintenus ; les activités de politique étrangère sont développées…

Selon le Premier ministre, il s'agit d'une base solide permettant à Ninh Binh de continuer à affirmer sa position sur la voie du développement et de l'intégration. Au nom du gouvernement, le Premier ministre a salué chaleureusement les réalisations du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et de la population de la province de Ninh Binh tout au long de la période de développement et d'innovation écoulée, contribuant activement au succès global du pays.

Cependant, la province présente encore des lacunes, des limites, des difficultés et des défis. Son envergure économique est modeste par rapport aux autres provinces de la région. L'urbanisation est faible (21,5 % de la population urbaine et 78,5 % de la population rurale). Le développement de l'économie numérique, de l'économie verte, de l'économie circulaire et de l'économie du partage nécessite davantage d'investissements. Le déblaiement des sites et la mise en œuvre de certains projets sont encore lents. La situation politique, sécuritaire et sociale reste potentiellement complexe.

Le Premier ministre a souligné que la province de Ninh Binh devait s'appuyer sur l'industrie et les services pour réaliser une percée, en mettant l'accent sur la valorisation du patrimoine et du tourisme. - Photo : VGP/Nhat Bac

« 1 concentration, 2 détermination, 3 motivations » avec Ninh Binh

Selon le Premier ministre, la planification provinciale a ouvert de nouvelles orientations, visions et espaces de développement, créant un nouvel élan et de nouvelles valeurs pour Ninh Binh dans le paysage général des provinces et des villes de la région et du pays.

La planification provinciale a opté pour un modèle de développement « vert » articulé autour de quatre secteurs économiques clés et de trois axes de développement. Le Premier ministre a déclaré qu'il s'agissait d'un choix judicieux, d'une importance stratégique et déterminant pour le développement rapide et durable de la province de Ninh Binh dans les années à venir.

Selon le chef du gouvernement, pour mettre en œuvre la planification, la province de Ninh Binh doit se concentrer sur la mise en œuvre de « 1 objectif, 2 déterminations, 3 forces motrices ».

« One focus » est de mobiliser et d'utiliser efficacement toutes les ressources juridiques pour mettre en œuvre la planification, en considérant les ressources internes comme fondamentales, stratégiques, à long terme et décisives, les ressources externes comme importantes et révolutionnaires, dans lesquelles la ressource la plus importante reste les personnes, en maximisant l'autonomie, le renforcement personnel, les traditions historiques et la culture héroïque de l'ancienne capitale Hoa Lu.

Les « deux déterminations » comprennent : (1) la détermination à investir dans les facteurs humains et à les développer, à améliorer les connaissances des gens, à former les ressources humaines et à nourrir les talents pour qu'ils se développent à partir de leurs « mains, de leurs esprits, du ciel et de la mer », en garantissant la sécurité sociale et en ne laissant personne de côté ; (2) la détermination à promouvoir le rôle de connexion des trois régions (delta du fleuve Rouge - région montagneuse du nord-ouest et région de la côte centrale nord) en termes d'économie, de transport, d'infrastructures, de systèmes de production et de chaîne d'approvisionnement...

Les « trois forces motrices » comprennent : (1) le développement d’infrastructures stratégiques ; (2) le développement de l’industrie et des services, notamment l’industrie automobile, l’industrie culturelle et l’économie du patrimoine ; (3) la promotion des startups, de l’innovation, de l’application de la science et de la technologie, le développement des industries et des domaines émergents et la pénétration de nouveaux moteurs de croissance tels que l’économie verte, l’économie numérique, l’économie circulaire, l’économie du partage, l’économie de la connaissance, la réponse au changement climatique et le développement durable.

Dans le même temps, la province de Ninh Binh doit veiller à garantir la conformité, la synchronisation, la connectivité, la stabilité, la transmission, le développement, la flexibilité et l'expansion de la planification.

Poursuivant son analyse d'un certain nombre de tâches et de solutions spécifiques, le Premier ministre a souligné que la province devait s'appuyer sur l'industrie et les services pour réaliser des percées, en mettant l'accent sur la valorisation du patrimoine et des marques touristiques.

Soulignant que l'ancienne capitale Hoa Lu, la forêt de Cuc Phuong, Trang An, Tam Coc - Bich Dong... sont des atouts inestimables, le Premier ministre a déclaré que le Parti et l'État ont eu des politiques, la province de Ninh Binh doit innover avec audace, « se libérer », libérer la pensée, faire des recherches, proposer des mécanismes, des politiques, organiser des appels d'offres pour la gestion et l'exploitation des patrimoines pour promouvoir la coopération public-privé, maximiser la force du peuple et des entreprises.

« Terres, forêts, patrimoine et biens sont toujours intacts et appartiennent toujours à l'État et au peuple, mais ils sont préservés, promus et exploités au mieux », a déclaré le Premier ministre. En réalité, Ninh Binh a « transformé le néant en quelque chose, simplifié le difficile, rendu possible l'impossible » en promouvant les traditions culturelles et historiques et en valorisant le patrimoine, notamment en développant le complexe paysager pittoresque de Trang An, qui mérite d'être approfondi et élargi.

Des représentants d'entreprises de Ninh Binh interviennent lors de la conférence - Photo : VGP/Nhat Bac

Parallèlement, il est urgent de faire de Hoa Lu une ville patrimoniale et de mener des recherches pour créer une troupe artistique de Ninh Binh… Le Premier ministre a également suggéré que la province mette en place des mécanismes et des politiques pour prioriser le chant traditionnel Xam, et que l’université de Hoa Lu ouvre un programme de formation à cet art.

Parallèlement, promouvoir la réforme des procédures administratives, améliorer l'environnement des investissements ; accorder une attention particulière aux investissements dans l'éducation et la formation, en mettant l'accent sur la formation des ressources humaines pour les industries culturelles et du divertissement, la transformation numérique ; renforcer la gestion des ressources et la protection de l'environnement...

Concernant les infrastructures de transport, le Premier ministre a demandé à Ninh Binh de se coordonner étroitement avec les ministères, les administrations et les collectivités locales afin d'achever d'urgence la voie express côtière Hai Phong - Thai Binh - Nam Dinh - Ninh Binh, la route reliant le patrimoine...

Mobiliser l'intelligence et la force des habitants de Ninh Binh pour le développement

Le Premier ministre a déclaré que les bases politiques et juridiques sont en place, le potentiel et l'orientation du développement ont été identifiés, les solutions sont claires, la question décisive restante est d'organiser une mise en œuvre efficace avec la réflexion, le dynamisme, la créativité, la détermination politique et la responsabilité du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et du peuple de Ninh Binh, en mobilisant l'intelligence et la force du peuple de Ninh Binh pour le développement.

Le Premier ministre a demandé à Ninh Binh de collaborer étroitement avec les ministères, les administrations et les collectivités locales afin d'achever au plus vite la voie rapide côtière Hai Phong – Thai Binh – Nam Dinh – Ninh Binh. – Photo : VGP/Nhat Bac

Afin de mettre en œuvre le Plan de manière pratique et efficace, le Premier ministre a demandé à la province de s'attacher à élaborer, à promulguer et à mettre en œuvre activement et efficacement, de toute urgence, le plan de mise en œuvre du Plan.

Le Premier ministre a demandé au Comité populaire provincial de soumettre sans hésiter au Conseil populaire provincial, pour examen et décision, les questions relevant de sa compétence, dans un esprit de « politiques ouvertes, d'infrastructures performantes et de gouvernance intelligente ».

Au monde des affaires et aux investisseurs, le Premier ministre a suggéré de promouvoir l'esprit de « trois ensemble » : « écouter et comprendre ensemble » ; « partager la vision et l'action ensemble » ; « travailler ensemble, gagner ensemble, profiter ensemble et se développer ensemble » ; élaborer des stratégies commerciales durables et à long terme, mettre en œuvre correctement les engagements d'investissement et les accords de coopération ; se conformer à la loi, mettre en œuvre une bonne culture d'entreprise, l'éthique, la responsabilité sociale, participer au travail de sécurité sociale, assurer la vie des travailleurs.

Le Premier ministre a demandé au monde des affaires, aux investisseurs, aux ministères, aux branches et aux autorités à tous les niveaux de la province de Ninh Binh et des localités de « faire ce qu'ils disent, de faire ce qu'ils s'engagent et de livrer ce qu'ils font, avec des résultats réels qui peuvent être pesés, mesurés, comptés et quantifiés » ; contribuant à renforcer la confiance, à créer un nouvel élan et une nouvelle force motrice pour le développement.

La mise en œuvre de ce plan est une tâche importante et de longue haleine, comportant de nombreux avantages et difficultés. Cependant, le Premier ministre est convaincu qu'avec les traditions historiques et culturelles, la volonté, les aspirations, la fierté et l'estime de soi de l'ancienne capitale, ainsi que l'esprit de solidarité, le dynamisme et la créativité de l'ensemble du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province de Ninh Binh, les réalisations et la dynamique de développement continue de ces dernières années, les efforts conjoints, le consensus, les efforts considérables et la détermination de l'ensemble du système politique provincial, le soutien et l'étroite coordination des ministères centraux et de leurs branches, la participation des investisseurs et des entreprises, le soutien des amis internationaux et la confiance et le soutien de la population, la province de Ninh Binh se développera rapidement et durablement, connaîtra une forte ascension et deviendra un pôle de croissance des provinces du sud du delta du fleuve Rouge, pour devenir une ville civilisée, moderne et intelligente, placée sous l'autorité directe du gouvernement central, dotée de sa propre identité, comparable aux villes du patrimoine millénaire du monde.

Ha Van - Portail gouvernemental

Source