Pauvre porteur d'herbe du fleuve Han

La pièce « La Caravane d'herbe du fleuve Han », écrite il y a près de 50 ans par le dramaturge Thu An, est de retour sur la scène du théâtre Tran Huu Trang avec une distribution composée principalement de jeunes acteurs et actrices.

Les artistes Ngoc Doi (dans le rôle d'Oanh Kieu) et Minh Truong (dans le rôle de Tran Dinh) dans la pièce Ganh co chanson Han 2025 - Photo : LINH DOAN

Il s'agit du projet inaugural de WE Cai Luong Stage, qui ambitionne de donner des ailes aux jeunes talents qui, pourtant, n'ont pas l'opportunité de côtoyer des personnes influentes pour exercer leur profession.

La version 2025 de Han River Grass Caravan a été mise en scène par l'artiste Hoa Ha.

Dans la nouvelle mise en scène de la pièce « Le Port de l'herbe sur le fleuve Han », le metteur en scène Hoa Ha a fait appel à un acteur pour interpréter le personnage de Bach Long Phi. Dans l'extrait, Oanh Kieu se souvient de Bach Long Phi alors que son cheval bien-aimé est poursuivi par l'ennemi. – Vidéo : LINH DOAN

L'amour de la patrie dans « Le transport de l'herbe sur le fleuve Han »

La pièce « Han River Grass Carry » est une pièce historique.

L'épopée héroïque du patriotisme de nombreux inconnus semble toujours exercer une grande émotion, il n'est donc pas difficile d'expliquer pourquoi des pièces historiques comme Le Port de l'herbe sur le fleuve Han conservent une telle vitalité auprès des amateurs d'opéra réformé.

De nombreux artistes talentueux, tels que Minh Phung, Hoai Thanh, Ngoc Huong et Phuong Thanh, ont marqué de leur empreinte la première production de Ganh Co Song Han sur la scène du Doan Huong Mua Thu. Cette nouvelle version saura sans aucun doute répondre aux attentes du public.

Cette pression est d'autant plus forte que la distribution est majoritairement jeune, et comprend notamment des membres issus de troupes de cai luong provinciales. Aucun d'entre eux n'est considéré comme une vedette du cai luong à succès commercial.

Cloche dorée des chants folkloriques du Sud Ngoc Doi (à gauche, sous le nom d'Oanh Kieu) et Fleur de riz dorée Bien Thuy (sous le nom d'Oanh Thuy)

Patience pour former les jeunes

La première du spectacle Han River Grass Show, le 21 juin, n'a pas fait salle comble, n'atteignant qu'environ 70 % de son remplissage. Ce résultat était conforme aux attentes des connaisseurs de l'opéra réformé ; le producteur de WE avait d'ailleurs déclaré auparavant qu'il n'était pas inquiet, car l'objectif est de créer les conditions permettant aux jeunes d'apprendre et de travailler dans ce domaine ; par conséquent, même une perte est acceptable.

Dans ce but louable, le dramaturge Hoang Song Viet et le metteur en scène Hoa Ha ont collaboré avec le producteur Tuan Dat sur ce projet. La pièce « La Caravane d'herbes du fleuve Han » conserve un sérieux et une méticulosité exemplaires dans sa mise en scène. Malheureusement, elle manque cependant de charme.

Ce scénario n'est pas trop difficile, mais il l'est… pour les jeunes. On peut dire que Ganh co song Han convient aux spectateurs qui aiment écouter du chant, car il y a beaucoup de chant.

Cependant, compte tenu des goûts du public actuel, chanter ne fait pas tout ; il faut aux artistes savoir sonder la psychologie du personnage et l’exprimer avec subtilité. Et de nombreux acteurs de la pièce ont fait part de leur perplexité.

Même les deux acteurs vedettes Minh Truong et Ngoc Doi, qui incarnent les deux rôles principaux, suscitent l'admiration des téléspectateurs.

Scène de la pièce Le transport de l'herbe sur le fleuve Han

Tran Dinh est un acteur qui excelle dans un double rôle, ce qui est assez rare. Grâce à son talent, Minh Truong pourrait donner une dimension unique à son personnage, mais le soir du 21 juin, sa prestation n'a été que moyenne, loin d'être excellente.

Peut-être pour des raisons de santé, Truong n'a pas pu faire étalage de son souffle, donnant au public l'impression d'en avoir assez entendu.

Ngoc Doi possède une belle voix, mais il semble qu'elle doive encore progresser. Le rôle d'Oanh Kieu comporte la partie la plus difficile : la scène où elle oscille entre raison et folie pour tromper l'ennemi. Or, l'interprétation de Doi manque encore de conviction. Elle devrait ménager son énergie, car elle risque de se fatiguer rapidement vers la fin.

Comme les jeunes acteurs n'avaient pas assez de force, la pièce devenait parfois bruyante et ralentissait.

Minh Truong dans le rôle de Tran Dinh dans La Cloche d'or de la musique folklorique du Sud - Photo : LINH DOAN

Le Cai Luong est un art exigeant qui ne se perfectionne pas en un ou deux jours, ni même après une seule représentation. L'artiste peut certes partager son expérience avec l'équipe, mais pour le public, le résultat final demeure primordial ; on ne peut l'obliger à éprouver de l'empathie pour telle ou telle raison.

Par conséquent, chaque projet de scène devrait offrir à 3 ou 4 jeunes la possibilité de mettre en pratique leurs compétences, et la pièce devrait également inclure des personnes talentueuses pour la soutenir et garantir son succès.

Pousser un groupe de jeunes à participer à une pièce comme « Le Port d'herbe de la rivière Han », alors qu'ils ne sont pas assez forts pour la porter, est également très dangereux.

Sur les rives du fleuve Han, se trouvait le domaine familial de Tran Ba, qui entraînait secrètement jour et nuit des chevaux de guerre pour contribuer à la cavalerie de l'armée de Lam Son, combattant l'armée Ming qui avait envahi le Sud.

Les deux sœurs orphelines, Oanh Kieu et Oanh Thuy, étaient aimées et soignées par Tran Ba. Oanh Kieu excellait dans le dressage et la maîtrise du cheval de tête Bach Long Phi, un cheval de guerre que même les généraux de la dynastie Ming respectaient.

Pendant ce temps, Tran Dinh, le fils unique de Tran Ba, était avide de gloire et de richesse, et méprisait la vie misérable des éleveurs de chevaux. Pour son propre profit, il était prêt à renier sa famille, l'amour et les intérêts du pays.

Un jour, le beau cheval Bach Long Phi fut capturé, alors que l'armée de Lam Son de Le Loi avait un besoin urgent de chevaux de guerre pour préparer le soulèvement.

Lors de cet événement soudain, le peuple, ces patriotes silencieux, durent endurer de nombreuses épreuves, allant jusqu'à oublier leur propre vie pour protéger les chevaux pour une cause plus grande.

Dans un entretien avec Tuoi Tre Online , le metteur en scène Hoa Ha a expliqué que tout prend du temps. Pour atteindre la renommée qu'il connaît aujourd'hui, Vo Minh Lam a dû se former à plus de dix pièces de cai luong et n'a véritablement percé que depuis quatre ou cinq ans, malgré près de vingt ans de carrière.

Elle a donc expliqué que pour aimer les enfants, il faut être patient, s'y prendre doucement et accepter que les premiers pas soient maladroits et ne se déroulent pas comme prévu.

Retour au sujet

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm