BTO - Ce matin, 21 mars 2025, la famille et les proches de M. Huynh Hai Au l'ont conduit au crématorium de Ba Ria-Vung Tau. Pour des raisons de santé, je n'ai pas pu assister à ses funérailles et lui dire adieu.
Il y a près de trente ans, dans une petite ville du district de Ham Tan, vivait un horloger qui, lorsque les affaires étaient calmes, prenait du papier et écrivait des nouvelles et des poèmes pour le magazine mensuel Ao Trang, dirigé par l'écrivain Doan Thach Bien. Plus tard, il me confia que ce fut la période la plus paisible de sa vie. Il passait ses journées à réparer des montres, à écrire de la poésie et de la prose, et le soir, il se retrouvait avec des amis autour d'un verre de vin de riz, chantant et jouant de la guitare jusqu'à l'épuisement, avant de regagner péniblement le hameau de Chuong Ngua, sur les rives du fleuve Dinh. Là, dans sa maison au toit de chaume, l'attendait chaque soir sa vieille mère solitaire, qui souhaitait le border.
Tout se déroulait sans accroc (comme il le disait souvent en plaisantant lorsqu'il parlait de son métier) jusqu'en janvier 1999, lorsque le journaliste Ha Thanh Tu l'appela (Thai Khoa, Khanh Ngoc et moi-même, originaires de Ham Tan, étions de la même ville natale que Tu) et lui proposa de rejoindre le journal Binh Thuan à Phan Thiet. À cette époque, la rédaction du Binh Thuan (dirigée par Chau Van Thu) recrutait des personnes talentueuses pour améliorer et « adoucir » le journal provincial. Tu y travaillait comme secrétaire de rédaction et, passionné de littérature, il appréciait beaucoup l'écrivain Huynh Hai Au, qui écrivait sur la culture, les arts et l'éducation.
Le premier soir, Thai Khoa et moi l'avons accueilli au dortoir du journal Binh Thuan, au 6 rue Hoang Van Thu, avec un litre de vin de riz Ly Chan Ky et une marmite de couteaux à la vapeur. Il m'a dit : « J'ai toujours été spécialisé dans l'écriture, mais maintenant que je travaille comme reporter, je vais probablement rencontrer des difficultés. Je vous demanderai de l'aide si besoin. » Je lui ai prêté ma veste de journaliste et mon appareil photo Pratika, en lui disant de les utiliser pour le travail de terrain, car je n'en avais plus besoin, mais de ne pas oublier d'envoyer tout bon sujet à l'édition du week-end.
À cette époque, je dirigeais le magazine Binh Thuan Weekend et j'en ai profité pour passer commande auprès de lui. Il gagnait ainsi sa vie comme journaliste, mais sa véritable passion restait la création littéraire. Au cours de son parcours littéraire, Huynh Hai Au a réalisé plusieurs prouesses. Il a publié cinq ouvrages (dont deux recueils de nouvelles, deux recueils de poésie et un album de musique accompagné d'un CD, co-écrit avec le journaliste et musicien Khac Dung du journal Lam Dong ). Il a également remporté plusieurs prix de journalisme et d'art, notamment le troisième prix du prix Duc Thanh pour la création littéraire et artistique dans la province de Binh Thuan. Mais son œuvre la plus impressionnante reste son recueil de nouvelles « La Rivière de la Vie », un phénomène unique sur la scène littéraire de Binh Thuan en termes de ventes. Toutes éditions confondues, « La Rivière de la Vie » s'est vendue à 4 000 exemplaires – un chiffre remarquable pour une ville de province à l'époque, et qui l'est encore aujourd'hui.
En 2012, son âge rendant difficile le travail de reporter exigeant de fréquents déplacements sur le terrain, je l'ai présenté à M. Vo Dinh Nghia, président de l'Association des journalistes de la province de Binh Thuan. M. Nghia l'appréciait beaucoup et lui confia la rédaction d'un numéro spécial de la revue des journalistes de Binh Thuan. Après un mandat à la présidence de l'Association des journalistes de la province, M. Nguyen Duc Hoa, président de l'Association provinciale de littérature et d'arts, l'a fait venir au siège de l'Association et lui a nommé rédacteur en chef de la revue littéraire et artistique de Binh Thuan. En 2018, il a pris sa retraite et coule des jours paisibles avec sa femme, l'enseignante Ngo Thanh Tuyen, près du parc du lac Van Thanh, où il aime prendre des photos et admirer le paysage chaque matin en savourant son café.
Huynh Hai Au – écrivain, journaliste, poète et compositeur – ces multiples casquettes suffisaient à forger une image romantique sous une apparence austère. Vers la fin de sa vie, sa santé fragile l'obligea à vivre reclus, ne fréquentant que rarement ses amis. Il pratiquait la méditation pour préserver sa santé, mais préférait boire en solitaire. Il écrivait, mais refusait de publier ses œuvres, préférant les écrire et les lire pour lui-même. À mes yeux, c'était un homme talentueux mais excentrique, froid en apparence mais au cœur ardent.
Né en 1957 (année du Coq), Hoang Ngoc Chau, il aspire à une vie nomade, à l'image d'un oiseau, et choisit le pseudonyme de Huynh Hai Au. Après près de 70 ans passés à parcourir inlassablement ce monde , il déploie désormais ses ailes et s'envole vers un autre univers. Puisse-t-il trouver le chemin de la félicité.
Source : https://baobinhthuan.com.vn/tien-biet-canh-chim-hai-au-ve-noi-cuoi-troi-128751.html
Comment (0)