Peu de chefs d'État sont comparables au président Hô Chi Minh qui, à chaque Têt (Nouvel An lunaire), composait des poèmes pour souhaiter une bonne année. La lecture de ces poèmes durant les fêtes traditionnelles du Têt nous remplit toujours d'un sentiment de solennité et de fierté.
Carte de vœux du Nouvel An du président Hô Chi Minh en 1956 (photo trouvée sur Internet).
Les vœux du Nouvel An du président Hô Chi Minh n'étaient pas de simples poèmes de félicitations, mais plutôt des paroles d'encouragement, de conseils et un appel. Pour la fête traditionnelle du Têt de l'année du Dragon 1952, puisant dans une grande source de réflexion et d'inspiration optimiste quant à l'entrée dans une nouvelle phase de la guerre de résistance contre le colonialisme, le président Hô Chi Minh a souhaité une bonne année au peuple et aux soldats de tout le pays avec son poème « Printemps » :
Ce printemps, le printemps de l'Année du Dragon,
La guerre de résistance n'a duré que six ans.
Long et ardu
Victoire garantie à 100%
Les soldats rivalisent pour tuer l'ennemi.
Les gens rivalisent pour augmenter la production.
Nouvelle année, nouvelle compétition.
La victoire est à nous.
Quelques phrases simples et honnêtes.
C’est à la fois un appel à l’action et une célébration du printemps »(1)
C'était une époque où, sous la direction du Parti, notre armée et notre peuple conservaient l'initiative, lançant des attaques incessantes pour anéantir de nombreuses forces ennemies, tout en intensifiant la guérilla. Les vers résonnaient de la foi en la victoire : « Victoire totale », « La victoire sera assurément nôtre ». C'est aussi l'essence du poème « Printemps ». Il s'agit d'un message de félicitations, d'encouragement et d'une brillante prédiction du président Hô Chi Minh concernant la guerre de résistance. La prédiction du président Hô Chi Minh survint à un moment où la guerre de résistance était intense et féroce, mais où la force et la position de notre armée et de notre peuple sur les champs de bataille se renforçaient, et où nous menions des attaques proactives pour étendre les zones libérées.
Le président Ho Chi Minh plantant un arbre à Ba Vi (Ha Tay) le premier jour du Têt de l'année Ky Dau 1969 (photo : Internet).
Il appela à la mobilisation patriotique du peuple et de l'armée, les incitant à accroître la production, à combattre l'ennemi et à accomplir des actes méritoires, afin de mener rapidement la résistance à la victoire. Ses vœux du Nouvel An furent largement diffusés, encourageant et motivant le peuple et l'armée à maintenir cet esprit d'émulation patriotique et à accélérer la mise en œuvre de l'offensive stratégique de la campagne d'hiver-printemps 1953-1954 pour une victoire totale. « Victoire à cent pour cent… » – une affirmation décisive et certaine.
À l'occasion du Nouvel An lunaire du Dragon en 1952, le président Hô Chi Minh s'adressa au peuple, aux soldats et aux Vietnamiens de l'étranger pour dresser un bilan de la situation intérieure et internationale . Après avoir analysé la situation et défini les grandes priorités pour l'année 1952, il insista sur la nécessité d'éradiquer résolument trois fléaux, trois problèmes qui entravaient le progrès : premièrement, la bureaucratie ; deuxièmement, la corruption ; et troisièmement, le gaspillage. Cette réalité, tout comme cette prédiction, reste d'actualité.
Douze ans plus tard, célébrant le Nouvel An lunaire du Dragon en 1964, dans sa « Lettre de vœux du Nouvel An », le président Hô Chi Minh écrivait :
«Le Nord et le Sud sont comme la racine et la branche.»
Des frères combattant ensemble avec un seul cœur
Alors, la réunification sera un succès.
Nord et Sud, nous sommes à nouveau unis comme une seule famille.
Quelques mots simples et amicaux.
C’est à la fois un appel à l’action et une célébration du printemps »(2)
Le poème du Nouvel An de l'Oncle Hô pour l'année du Dragon 1964 témoigne de sa constance et de sa foi inébranlable dans l'objectif stratégique de la lutte pour la réunification nationale. Il affirme la vérité éternelle et immuable de l'unité nationale : « Nord et Sud sont comme la racine et la branche. » Nord et Sud sont frères de sang. Ce poème symbolise la volonté résolue, l'unité et la force partagée dans la lutte pour la réunification nationale. Il exprime la conviction et la prédiction que « Nord et Sud se réjouiront à nouveau dans une seule et même patrie », grâce à l'unité nationale. Son vœu et son aspiration sont devenus réalité.
Il est intéressant de noter que les poèmes de vœux du président Hô Chi Minh pour l'année du Dragon 1964 et 1952 se concluent tous deux par deux vers de six à huit mètres, porteurs du même sens. En 1952, il écrivait : « Quelques vers simples et sincères / À la fois un appel à l'action et un vœu de nouvel an » ; en 1964, il écrivait : « Quelques mots simples et affectueux / À la fois un appel à l'action et un vœu de nouvel an. »
Photo : Internet.
Les vœux du Nouvel An dans ses poèmes exprimaient toute sa profonde affection et ses sentiments concrets à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire). C'était une expression sincère d'empathie, d'amour et d'espoir pour ses compatriotes, ses soldats et les Vietnamiens de l'étranger. C'est pourquoi ces vœux et poèmes du Nouvel An de l'Oncle Hô ont trouvé un écho profond auprès du peuple vietnamien.
Le président Hô Chi Minh, un dirigeant exceptionnel, faisait toujours des prédictions justes qui traversaient les âges. Comme chaque année, au début du printemps, annonciateur de renouveau pour toute chose, pour la Terre et pour l'humanité, l'Oncle Hô nous adressait ses meilleurs vœux et ses espoirs de succès. Ses prédictions et ses prévisions étaient toujours là pour insuffler foi et désir de progresser. Cette foi est la motivation et l'inspiration qu'il nous transmet à chaque Têt (Nouvel An lunaire) et à l'arrivée du printemps.
-----------------------------
(1). Selon Ho Chi Minh Complete Works, CD-ROM (3e édition), volume 7, page 292.
(2). Livre cité, volume 14, page 224.
Phan Trung Thanh
Source
Comment (0)