Amour de la patrie

Le crépuscule baigne d'une lueur mélancolique tandis que le vent se lève. Au loin, mon cœur aspire à ma patrie. Tant de saisons se sont écoulées depuis notre séparation, et pourtant je promets sans cesse d'y revenir, en vain.

Je me souviens de cette nuit, de la pleine lune.
La poésie populaire est comme du miel versé dans l'oreille.
Un amour profond qui perdure au fil des années.
« Avant même de goûter le vin Hong Dao, on est déjà ivre… »

Ô Quang Nam, terre de sens profond et d'amour abondant !
C'est là que notre enfance devrait prendre forme.
L'endroit où les parents ont passé toute leur vie.
Cultiver avec diligence les graines de rêves lointains.

Oh, j'adore la rivière Vu Gia, d'un vert émeraude !
Berceuse, une douce fraîcheur par un après-midi d'été.
Malgré les hauts et les bas, la rivière continue de chanter pour que nous puissions l'entendre.
Le sol alluvial porte encore en lui toute une vie de destins entrelacés.

Demain je reviendrai, emportant avec moi tant de nostalgie.
Répandant l'amour, le parfum enivrant du riz attire.
Le vent et le soleil transportent doucement le parfum enivrant du riz fraîchement récolté.
J'aime tellement ma patrie, ma terre natale, Quang Nam...

Source : https://baoquangnam.vn/tinh-que-3156302.html