Texte intégral du discours du général Phan Van Giang au 1er Congrès du Comité provincial du Parti d'An Giang, mandat 2025-2030

Le 3 octobre, dans le quartier de Rach Gia, s'est tenu le premier congrès du Comité provincial du Parti d'An Giang (période 2025-2030). Le général Phan Van Giang, membre du Bureau politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre de la Défense nationale, y a assisté et a prononcé un discours. Le journal et la radio-télévision d'An Giang présentent le texte intégral de son discours.

Le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale , a prononcé un discours dirigeant le 1er Congrès du Parti provincial d'An Giang, mandat 2025-2030.

Présidium du 1er Congrès du Comité provincial du Parti d' An Giang , mandat 2025-2030

Aujourd'hui, les délégués du Parti central et moi-même sommes ravis d'assister au premier Congrès du Comité provincial du Parti d'An Giang, issu de la fusion des Comités provinciaux d'An Giang et de Kiên Giang . An Giang est une localité riche d'une longue histoire, riche de traditions patriotiques et révolutionnaires… patrie du président Ton Duc Thang, communiste convaincu, dirigeant exemplaire, proche compagnon d'armes du bien-aimé président Ho Chi Minh, et fidèle soldat du mouvement communiste et ouvrier international. Les habitants d'An Giang sont courageux et déterminés dans la résistance, travailleurs et créatifs dans leur travail, contribuant grandement à la cause de la libération nationale, à la construction et à la défense de la patrie.

Après la fusion, l'espace de développement socio-économique sera élargi, les ressources humaines seront abondantes, l'industrie sera fortement développée, les infrastructures de transport seront synchronisées, le potentiel touristique et l'économie maritime se développeront rapidement, créant les conditions pour qu'An Giang se développe globalement avec l'ensemble du pays, entrant dans une nouvelle ère, une ère de croissance nationale.

Au nom du Bureau politique, j'adresse mes plus respectueuses salutations aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux vétérans de la révolution, aux dirigeants et anciens dirigeants de la province au fil des époques, aux Mères héroïques vietnamiennes, aux Héros des Forces armées populaires, aux Héros du travail, aux invités de marque et aux 448 délégués officiels, membres éminents du Parti, représentant plus de 131 000 membres du Comité du Parti. Par votre intermédiaire, j'adresse à tous les cadres, membres du Parti, à la population et aux soldats de la province d'An Giang mes plus sincères condoléances et mes meilleurs vœux. Je souhaite plein succès au Congrès provincial du Parti d'An Giang pour la période 2025-2030.

Cher congrès !

En application de la directive n° 45 du 14 avril 2025 du Bureau politique, le Comité provincial du Parti d'An Giang a activement organisé et dirigé avec succès les congrès du Parti à tous les niveaux ; il a également activement préparé le contenu du premier congrès du Comité provincial du Parti. Le Bureau politique a écouté le rapport du Comité permanent du Comité provincial du Parti d'An Giang sur les travaux préparatoires et a donné des instructions précises pour finaliser les projets de documents à soumettre au congrès.

Le rapport politique du Comité exécutif provincial du Parti présenté au Congrès a démontré l'esprit de solidarité, de démocratie, de discipline, de créativité et de développement, reflétant objectivement et globalement les résultats du leadership dans la mise en œuvre de la Résolution du Congrès du Parti des provinces d'An Giang et de Kien Giang, pour la période 2020-2025 ; en prévoyant la situation ; en définissant les objectifs, les tâches clés, les percées de développement et les principales politiques et solutions de leadership pour la période 2025-2030, répondant aux exigences de construction et de développement dans la nouvelle situation.

Cher congrès !

Français Au cours du dernier trimestre, dans le contexte d'une situation mondiale et régionale complexe et instable, avec plus de défis que d'avantages, catastrophes naturelles, conflits armés, guerres commerciales... Pour An Giang : En général, l'infrastructure socio-économique, en particulier l'infrastructure de transport, n'a pas encore répondu aux exigences de développement ; faible niveau technologique, production à petite échelle, capacité financière limitée ; manque de ressources humaines de haute qualité, en particulier dans le domaine de l'économie maritime, forte densité de population ; An Giang est également une localité qui est facilement affectée par des menaces de sécurité non traditionnelles... Cependant, le Comité du Parti, l'armée et la population des deux provinces d'An Giang et de Kien Giang ont fait des efforts pour surmonter les difficultés, s'unir avec une grande détermination, saisir les opportunités, diriger, gérer et déployer de manière proactive et créative en se concentrant sur les points clés, les percées dans le développement socio-économique, en accomplissant de manière exhaustive les objectifs et les cibles fixés dans la Résolution du Congrès du Parti, trimestre 2020-2025, de nombreux objectifs ont été dépassés à un niveau élevé, notamment :

Premièrement, le leadership en matière de développement socio-économique a obtenu des résultats importants, avec un développement global dans tous les domaines. L'économie s'est développée, la structure a évolué dans la bonne direction, le taux de croissance moyen a atteint 6,2 % ; le PIB par habitant a atteint 83 560 millions de VND. Les recettes budgétaires totales ont connu une croissance appréciable, assurant ainsi des investissements pour le développement général et la sécurité sociale. Le potentiel et les atouts de la localité ont été valorisés plus efficacement, notamment dans les domaines de l'agriculture de haute technologie, de l'industrie de transformation, du tourisme et du commerce frontalier, qui ont bénéficié d'une attention particulière de la part des deux provinces. Kien Giang a promu le développement de l'économie maritime comme moteur important, avec une forte croissance des trois quarts des industries clés. Le tourisme et les services maritimes ont connu un fort développement, avec une augmentation moyenne du nombre de touristes de 15,88 % par an et une hausse des revenus de 30 à 50 % par an. Cette question doit être étudiée pour orienter le développement pour le prochain trimestre. Les activités aquacoles se sont développées grâce à quatre projets d'envergure, et les exportations de produits de la mer ont augmenté de 10 % par an. Le transport maritime s'est développé rapidement et les infrastructures côtières ont été investies de manière synchronisée, notamment sur la route reliant le continent aux îles. An Giang a privilégié les investissements dans les infrastructures techniques afin d'exploiter le potentiel, de renforcer l'efficacité des postes-frontières, de promouvoir le commerce et le développement économique frontalier, tout en contribuant à la stabilité de la population et à la garantie de la défense et de la sécurité nationales.

Deuxièmement, le développement culturel, social et humain a enregistré d'importants progrès. Les politiques sociales et les programmes nationaux ciblés ont été mis en œuvre de manière synchrone, obtenant des résultats positifs. Le taux de réduction de la pauvreté a dépassé le plan prévu, avec une baisse annuelle moyenne de 1,42 % (près de 0,9 % à An Giang, contre 1,97 % à Kien Giang). Grâce à la mobilisation des ressources sociales pour la mise en œuvre des mesures de sécurité sociale, grâce à de nombreuses méthodes nouvelles et efficaces, la vie culturelle et spirituelle de la population s'est progressivement améliorée.

Troisièmement, le travail de défense militaire locale est consolidé et renforcé ; une importance est accordée à la construction d'une zone de défense forte en termes de potentiel, de posture et de force, dans laquelle une grande importance est accordée à la construction du potentiel politique et spirituel, à la construction d'une solide « posture du cœur du peuple » ; la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté sont stables, créant un environnement favorable pour attirer les investissements et développer l'économie et la société locales ; les relations extérieures sont constamment élargies.

Quatrièmement, le travail de construction du Parti et de l'appareil politique a été renforcé ; la Résolution du 4e Comité central des 11e et 12e législatures et la Conclusion n° 21 du 13e législature sur la construction et la rectification du Parti ont été rigoureusement appliquées, associées à l'étude et au respect de l'idéologie, de la morale et du mode de vie de Ho Chi Minh, ainsi qu'aux règles sur la responsabilité exemplaire des cadres et des membres du Parti, en particulier des responsables. Le travail d'organisation, de formation des cadres et de protection politique interne a été concentré et a obtenu de nombreux résultats. Le travail de rationalisation de l'appareil organisationnel a été mené de manière synchrone et efficace, améliorant l'efficacité et l'efficience du fonctionnement du système politique conformément aux résolutions et conclusions du Comité central. La province a rapidement synthétisé et rendu compte au Comité central afin de lever les difficultés et les obstacles à la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux ; Après plus de trois mois de fonctionnement de l'appareil selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux, la fluidité, l'efficacité, la capacité de travail et la qualification professionnelle des cadres, membres du Parti, fonctionnaires et agents publics se sont améliorées. La population est satisfaite, confiante et appréciée (selon le rapport des camarades, l'indice de réforme administrative a atteint plus de 84 % et l'indice de satisfaction plus de 82 %).

Le rôle du Front de la Patrie, des organisations sociopolitiques et des organisations de masse a été renforcé, contribuant à la construction d'un grand bloc d'unité nationale. Les affaires intérieures, la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ont engendré des changements positifs ; la supervision, la critique sociale et la participation à l'élaboration des avis sur la construction du Parti et du gouvernement ont connu de nombreux changements. Les méthodes de direction des comités du Parti à tous les niveaux et les activités du gouvernement ont connu de nombreuses innovations, une efficacité accrue et une efficience accrue. Le travail de direction et d'orientation a été à la fois global et stratégique, ciblé et essentiel.

Les résultats obtenus après 40 ans d'innovation, notamment au cours du dernier mandat, sont énormes, changeant le visage de la province, élargissant l'espace de développement, apportant de nombreuses nouvelles ressources pour un développement global, contribuant à la construction d'un pays pacifique, riche, prospère, civilisé et heureux.

Au nom du Politburo, je félicite chaleureusement, reconnais et apprécie hautement les réalisations que le Comité du Parti, le gouvernement, les forces armées et le peuple des provinces d'An Giang et de Kien Giang ont accomplies au cours de la période 2020-2025.

Le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale, au nom du Comité central du Parti, a offert des fleurs pour féliciter le congrès.

Chers camarades ! Cher congrès !

Outre les réalisations des cinq dernières années, le rapport politique a souligné des limites dans un certain nombre d’aspects.

Je suis d’accord avec ces évaluations et propose que le congrès se concentre sur la discussion et l’analyse pour clarifier les causes, notamment subjectives, tirer des leçons et trouver des solutions pour le mandat 2025-2030.

Chers camarades !

Dans les années à venir, la prévision d'une situation mondiale en constante évolution demeure une tendance majeure, mais elle est confrontée à de nombreux nouveaux défis. Le protectionnisme et les guerres commerciales s'intensifient ; la concurrence stratégique entre les grandes puissances s'intensifie. Conflits et guerres éclatent dans de nombreuses régions, avec des formes et des méthodes inédites, sans exclure le risque de propagation. La quatrième révolution industrielle, notamment l'intelligence artificielle et l'Internet des objets, se développe fortement et impacte profondément tous les domaines. Les régions Asie-Pacifique et Océan Indien poursuivent leur développement dynamique, mais sont également au cœur d'une concurrence stratégique entre les grandes puissances. L'ASEAN est confrontée à de nombreux défis, tant internes qu'externes : tensions frontalières, tensions internes dans certains pays, conflits de souveraineté territoriale, maritime, insulaire…

Après 40 ans de rénovation, le potentiel, la position et le prestige international du pays ont été renforcés. La révolution de la rationalisation de l'appareil politique, conjuguée aux décisions stratégiques, constitue un fondement important pour que le pays puisse s'élever dans la nouvelle ère de développement. Cependant, notre pays devra faire face à de nombreuses difficultés et défis, dont certains plus graves : les défis sécuritaires non traditionnels, le changement climatique, les catastrophes naturelles et les épidémies sont de plus en plus complexes et fréquents. La défense de l'indépendance, de la souveraineté, de l'unité et de l'intégrité territoriale continue de se heurter à de nombreux défis. La mise en place des organisations, des appareils et des unités administratives aux niveaux provincial et communal, ainsi que les objectifs de développement socio-économique à l'horizon 2030, imposent des exigences élevées à chaque comité local du Parti et au gouvernement pour diriger et orienter la réalisation des objectifs et cibles fixés.

Après la fusion, An Giang est une province dotée de grands atouts en termes de ressources culturelles traditionnelles et révolutionnaires. Elle occupe une position géostratégique particulièrement importante, située sur la route maritime internationale et à proximité de nombreux centres économiques de la région de l'Asie du Sud-Est. Elle offre un espace de développement économique multisectoriel et multidisciplinaire. La résolution n° 13-NQ/TW du 2 avril 2022 du 13e Bureau politique sur l'orientation du développement socio-économique, garantissant la défense et la sécurité nationales dans la région du delta du Mékong jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2045, a identifié An Giang comme un centre économique maritime puissant du pays. Avec les 9 atouts que vous avez identifiés dans le rapport politique, il est également nécessaire d'étudier et de trouver des solutions efficaces pour surmonter les 8 défis mentionnés : Du cœur, de l'esprit devient la force d'un révolutionnaire.

Pour atteindre les objectifs et les tâches pour la période 2025-2030 tels qu'énoncés dans le rapport politique, je propose que le Congrès se concentre sur la discussion et la décision sur les points clés suivants :

Premièrement, le Comité du Parti doit évaluer correctement la situation générale et le contexte, identifier clairement le potentiel et les atouts de la localité, sélectionner les tâches clés et les avancées de développement, se concentrer sur le leadership, l'orientation et créer de nouveaux changements dans le développement socio-économique. J'ai hautement apprécié le travail du Comité exécutif du Comité provincial du Parti d'An Giang lors de la rédaction du rapport politique à soumettre au Congrès pour la période 2025-2030, en suivant attentivement les grandes orientations du projet de rapport politique à soumettre au XIVe Congrès, sur la base de la mise en œuvre des avancées stratégiques du gouvernement central, que les camarades ont spécifiquement appliquées à trois avancées de développement de la province pour les prochaines années.

Parallèlement, il s'agit de promouvoir les réformes institutionnelles, d'améliorer la compétitivité, de créer un environnement d'investissement et d'affaires transparent et favorable, de promouvoir l'attraction sélective d'investissements, notamment dans les projets industriels, les hautes technologies, la logistique, le tourisme culturel et écologique, ainsi que dans les centres de recherche et développement pour les variétés et la production de matériaux agricoles, aquatiques et médicinaux de haute technologie ; de développer l'économie du commerce transfrontalier, de promouvoir efficacement les parcs industriels existants et d'en développer de nouveaux, de nouer des liens étroits avec les grandes entreprises et de favoriser les investissements étrangers directs (IED) et de participer activement et profondément à la chaîne de valeur mondiale. Grâce à son potentiel et à son espace considérables, An Giang pourrait atteindre un taux de croissance économique de 11 % ou plus.

Deuxièmement, il est nécessaire de s'intégrer activement et activement à l'international, notamment dans l'économie internationale, afin d'attirer davantage de ressources, de renforcer sa puissance globale et de mobiliser le potentiel de toute la société. Il est recommandé à la province de tirer pleinement parti des opportunités offertes par la quatrième révolution industrielle et de la tendance mondiale à la réorientation des investissements, de mettre en œuvre efficacement la planification pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050 ; d'évaluer et de calculer les ressources nécessaires au développement dans la bonne direction ; de gérer et d'utiliser efficacement les ressources ; et de persévérer avec une détermination accrue, des efforts accrus et des actions plus drastiques afin qu'An Giang puisse s'efforcer de devenir le moteur économique du delta du Mékong.

Troisièmement, il faut se concentrer sur le développement des infrastructures socio-économiques de la province et prêter attention à la planification et à la gestion de la planification. Il faut investir dans le développement et l'achèvement du réseau routier, notamment le corridor économique Chau Doc - Long Xuyen, le corridor économique frontalier, le corridor longeant la rivière Tien et la rivière Hau, reliant l'autoroute Chau Doc - Can Tho - Soc Trang, les travaux de raccordement des routes côtières, des autoroutes et des routes nationales, des routes provinciales et urbaines, investir dans les transports reliant les localités et construire, moderniser et rénover les infrastructures de transport rural. Il faut également achever le réseau d'infrastructures fluviales, maritimes et aériennes ; il faut investir dans la zone économique spéciale de Phu Quoc pour qu'elle soit lumineuse, verte, propre et belle, digne d'accueillir l'APEC 2027.

Quatrièmement, veiller à l'harmonie entre le développement économique et la résolution des problèmes sociaux, en améliorant constamment la vie matérielle et spirituelle de la population. Déployer de manière synchronisée des solutions pour mettre en œuvre la Résolution n° 57 sur les avancées scientifiques et technologiques, l'innovation et la transformation numérique nationale ; la Résolution n° 71 sur les avancées dans le développement de l'éducation et de la formation ; la Résolution n° 68 sur le développement économique privé et d'autres résolutions telles que les Résolutions 59, 66, 70 et 72 ; faire d'An Giang un centre de formation de ressources humaines de haute qualité pour les provinces, la région et l'ensemble du pays. Améliorer constamment la qualité des soins et la protection de la santé de la population. Veiller à promouvoir la formation professionnelle et la création d'emplois ; mettre en œuvre efficacement la politique de développement du logement pour les travailleurs et les personnes à faibles revenus ; les politiques et régimes en faveur des personnes bénéficiant de services méritoires, les questions de sécurité sociale et la réduction durable de la pauvreté.

Cinquièmement, compte tenu de la position stratégique particulièrement importante de la province, il est recommandé au Comité du Parti de continuer à consolider et à développer la défense nationale populaire, la posture de défense nationale populaire associée à la sécurité populaire, la construction d'une zone de défense solide et la « posture du cœur du peuple ». Il est essentiel d'associer étroitement la défense et la sécurité nationales à la vie socio-économique, de mettre en place des mécanismes et des politiques appropriés pour encourager les entreprises publiques, les entreprises de défense et de sécurité à investir dans la production et les affaires afin de développer l'économie et d'améliorer les conditions de vie de la population. Il est également nécessaire de constituer une force armée forte et polyvalente, en particulier une force militaire locale forte. Il est également nécessaire de déployer largement le mouvement de protection de la sécurité nationale pour tous ; de lutter activement pour prévenir et réprimer tous les types de crimes et de fléaux sociaux, et de garantir un environnement sûr et favorable pour attirer les investissements et développer l'économie et la société.

Sixièmement, construire une organisation du Parti et un système politique intègres et solides dans tous les domaines. Poursuivre la mise en œuvre de la Résolution et de la Conclusion du 4e Comité central des 12e et 13e législatures sur l'édification et la rectification du Parti et du système politique, en s'attachant à perfectionner l'organisation et la mise en œuvre afin de promouvoir l'étude et le respect de l'idéologie, de la morale et du mode de vie de Hô Chi Minh. Renforcer le travail d'inspection et de supervision ; maintenir rigoureusement la discipline et l'ordre du Parti ; innover dans le mode de fonctionnement du Parti, du gouvernement et des organisations de masse, du niveau provincial à la base ; appliquer rigoureusement les principes du centralisme démocratique et de la direction collective, tout en attribuant des responsabilités individuelles, en encourageant l'initiative, la créativité, la responsabilité et en donnant l'exemple au leader.

Cher congrès !

Récemment, nous avons fait le processus, proposé au Politburo de nommer le Comité exécutif, le Comité permanent, le Secrétaire, le Secrétaire adjoint, la Commission d'inspection, le Président, le Vice-président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, aujourd'hui présenté au congrès, c'est vraiment un collectif fort, continuant à promouvoir la tradition de solidarité et d'unité, ayant une volonté politique inébranlable, des qualités morales pures, une discipline stricte, rassemblant la solidarité et l'unité dans tout le Parti, étroitement attaché au peuple, étant le noyau politique menant à la réalisation globale des objectifs et des cibles fixés.

Chers camarades !

Promouvant la glorieuse tradition de la patrie révolutionnaire, ainsi que les réalisations obtenues au cours du dernier mandat, je crois que le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de tous les groupes ethniques de la province d'An Giang surmonteront toutes les difficultés et tous les défis, mettront en œuvre avec succès la résolution du 1er Congrès provincial du Parti, contribuant avec tout le pays à mettre en œuvre avec succès la résolution du 14e Congrès national du Parti, autonomes, confiants et avançant dans l'ère de la croissance nationale, pour la paix, l'indépendance, la démocratie, la richesse, la prospérité, la civilisation et le bonheur.

Je souhaite à tous les délégués et camarades une bonne santé et du bonheur, et souhaite au Congrès du Parti provincial d'An Giang pour la période 2025-2030 un grand succès.

Merci beaucoup, camarades !

Source: https://baoangiang.com.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-dai-tuong-phan-van-giang-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-tinh-an-giang-lan-t-a463045.html