Le secrétaire général et président To Lam rencontre le Premier ministre irlandais

Selon un correspondant spécial de l'Agence de presse vietnamienne, dans le cadre de sa visite d'Etat en Irlande, le matin du 3 octobre (heure locale), le secrétaire général et président To Lam a rencontré le Premier ministre irlandais Simon Harris.

Dans une atmosphère sincère, amicale et ouverte, les deux dirigeants se sont informés de la situation dans chaque pays et ont discuté des orientations de coopération et des mesures visant à approfondir l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et l'Irlande. Le Premier ministre Simon Harris a chaleureusement accueilli le secrétaire général et président To Lam pour sa visite d'État en Irlande, convaincu que cette visite créerait un nouvel élan pour promouvoir fortement les relations entre le Vietnam et l'Irlande dans la période à venir. Il a félicité le Vietnam pour ses importantes réalisations en matière de développement socio-économique ces derniers temps. Il a partagé les pertes causées par la tempête n° 3 (Yagi) et a déclaré qu'il soutiendrait le Vietnam pour surmonter les conséquences de cette tempête. Il a affirmé que le Vietnam était un partenaire important dans la région Asie- Pacifique .

Le secrétaire général et président To Lam lors d'une réunion avec le Premier ministre irlandais Simon Harris à Dublin le 3 octobre (Photo : Tri Dung/VNA).

Français Le Secrétaire général et Président To Lam a remercié l'État, le gouvernement et le peuple irlandais pour leur accueil chaleureux et attentionné, affirmant que le Vietnam attache toujours de l'importance à et souhaite renforcer l'amitié et la coopération multiforme avec l'Irlande. Lors des discussions sur les relations bilatérales, le Secrétaire général et Président To Lam et le Premier ministre irlandais Simon Harris se sont félicités du développement substantiel et efficace de l'amitié et de la coopération entre les deux pays dans de nombreux domaines après près de trois décennies. L'Irlande est actuellement un partenaire commercial important du Vietnam sur le marché européen, avec un chiffre d'affaires commercial bilatéral en croissance continue ces dernières années, atteignant 3,5 milliards de dollars en 2023. Le gouvernement irlandais a fourni au Vietnam une importante aide au développement, contribuant à l'aider à atteindre de nombreux Objectifs du Millénaire pour le développement plus tôt que prévu et à réaliser les Objectifs de développement durable. La coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, de l'agriculture , des produits pharmaceutiques, de l'électronique, de la culture et des échanges interpersonnels a également réalisé des progrès significatifs ces derniers temps.

Le secrétaire général et président To Lam rencontre le Premier ministre irlandais Simon Harris (Photo : Tri Dung/VNA).

Français Afin de renforcer la confiance politique et d'exploiter le potentiel de coopération des deux pays, les deux dirigeants ont convenu d'accroître les échanges de délégations, les contacts de haut niveau et les niveaux ministériels et sectoriels ; de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération existants, et en même temps d'étudier et d'établir de nouveaux cadres de coopération adaptés à la nouvelle situation. Le Secrétaire général et Président To Lam a eu le plaisir d'informer le Premier ministre Simon Harris que le gouvernement vietnamien a décidé et prend des mesures pour ouvrir une ambassade du Vietnam en Irlande afin de contribuer activement au développement des relations bilatérales. En ce qui concerne la coopération économique, le Secrétaire général et Président To Lam a suggéré que les deux parties continuent de se coordonner étroitement et d'utiliser efficacement l'Accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA), notamment en envisageant de faciliter l'accès des produits d'exportation forts de chaque pays aux marchés de l'autre ; a salué les politiques de l'Irlande visant à encourager et à faciliter les entreprises irlandaises à accroître leurs investissements au Vietnam dans des domaines de force tels que la transformation numérique, les énergies renouvelables, l'agriculture de haute technologie, etc. Le Secrétaire général et Président To Lam a également demandé à l'Irlande d'achever rapidement les procédures de ratification de l'Accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) afin de faciliter des relations d'investissement égales et mutuellement avantageuses entre les deux parties.

Le secrétaire général et président To Lam s'exprime lors d'une réunion avec le Premier ministre irlandais Simon Harris (Photo : Tri Dung/VNA).

Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer la coopération dans les domaines de l'agriculture écologique, de l'agriculture circulaire, de la transformation durable du système alimentaire, de l'aquaculture, de la transformation numérique, de la transformation verte et de la réponse au changement climatique. Afin d'améliorer la compréhension mutuelle et de consolider l'amitié entre les deux peuples, les deux dirigeants ont souligné la nécessité de promouvoir les échanges culturels, artistiques, sportifs et touristiques dans les deux pays. Les deux parties ont convenu de continuer à prêter attention et à créer des conditions favorables pour que les Vietnamiens résidant à l'étranger des deux pays puissent vivre, étudier et travailler dans les deux pays, au bénéfice des deux peuples. Abordant des questions régionales et internationales d'intérêt commun, le Secrétaire général et Président To Lam a salué l'intérêt de l'Irlande pour le développement des relations avec l'Asie du Sud-Est. Le Vietnam est prêt à servir de passerelle pour aider l'Irlande à renforcer ses relations avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ; et a suggéré que l'Irlande serve de passerelle pour aider le Vietnam à renforcer ses relations avec l'UE. Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre leur étroite coordination au sein des forums régionaux et internationaux, en particulier les Nations Unies, l'ASEAN-UE, etc., et de renforcer la coopération dans le domaine du maintien de la paix des Nations Unies. Concernant les questions de sécurité régionale et internationale, les deux parties ont exprimé leur préoccupation face à l'escalade des tensions au Moyen-Orient et au conflit russo-ukrainien, appelant les parties concernées à la retenue, à ne pas recourir à la force et à engager le dialogue afin de trouver des solutions pacifiques aux conflits, au nom de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde. Concernant la mer Orientale, les deux dirigeants ont réaffirmé l'importance de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la liberté de navigation en mer Orientale, soulignant la nécessité de régler les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Le secrétaire général et président To Lam signe le livre d'or (Photo : Tri Dung/VNA).

À cette occasion, les deux parties ont publié une déclaration commune sur la promotion de la coopération Vietnam-Irlande, affirmant que la visite du Secrétaire général et du Président constitue une étape importante, contribuant à porter les relations Vietnam-Irlande à un niveau supérieur ; elles conviennent de coopérer pour la prospérité et le développement global des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement à l'échelle mondiale, conformément aux principes fondamentaux du droit international et de la Charte des Nations Unies. La déclaration commune définit également les orientations de la coopération entre les deux pays dans les domaines de la politique (diplomatie), de la sécurité, de l'éducation (formation), du commerce, de l'investissement, de la coopération au développement et d'autres domaines potentiels, en mettant l'accent sur l'éducation, l'agriculture, le développement socio-économique dans les zones reculées et la lutte contre les conséquences des bombes et des mines. Français Après les entretiens, le Secrétaire général et Président To Lam et le Premier ministre irlandais ont assisté à la cérémonie de signature de l'Accord sur l'établissement d'un partenariat stratégique sur l'enseignement supérieur entre le ministère de l'Éducation et de la Formation du Vietnam et le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de l'Innovation et des Sciences d'Irlande afin de promouvoir les activités de coopération dans l'éducation et la formation, en mettant l'accent sur l'augmentation des échanges de bourses pour les étudiants et les étudiants de troisième cycle, et les liens entre les établissements d'enseignement supérieur et de recherche des deux pays. * Auparavant, dans le cadre de la visite, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère de l'Entreprise, du Commerce et de l'Emploi d'Irlande ont signé un protocole d'accord sur la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'énergie. Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam et le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires maritimes d'Irlande ont signé un protocole d'accord sur la coopération sur la transformation du système alimentaire.

Selon baotintuc.vn/Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-hoi-kien-thu-tuong-ireland-20241003225036849.htm