Le complexe paysager pittoresque de Trang An est un véritable trésor d'informations sur l'adaptation humaine aux conditions environnementales changeantes qui ont subi certains des changements géographiques et climatiques les plus extrêmes de l'histoire récente de la Terre, en particulier ceux qui se sont produits à la fin et immédiatement après la dernière période glaciaire.
 |
| Photo : dulichninhbinh.com.vn |
Ayant vécu à Ninh Binh pendant de nombreuses années, j'ai visité Trang An à de nombreuses reprises et, à chaque fois, j'ai été subjugué par la beauté majestueuse de ce paysage pittoresque. Cependant, ce n'est qu'après ma rencontre avec M. Nguyen Duc Long, directeur du conseil de gestion du complexe paysager pittoresque de Trang An, que j'ai compris les valeurs culturelles et historiques de Trang An. « Le paysage tout entier est une succession de tours calcaires et de montagnes coniques entourées de falaises de 200 m de haut. Elles sont reliées en de nombreux endroits par des crêtes abruptes qui abritent de profonds gouffres et des vallées inondées, reliées par d'innombrables ruisseaux et grottes souterraines, dont certaines sont accessibles en bateau », a déclaré le directeur Long. Les visiteurs voyageant en bateaux traditionnels peuvent ressentir une connexion étroite avec l'environnement et profiter de la sérénité de ce paysage pittoresque. Les montagnes majestueuses, les grottes mystérieuses, les rivières tranquilles et les nombreuses pagodes sacrées de Trang An ont inspiré de nombreuses générations à venir s'installer sur cette terre. Situé dans la province de Ninh Binh, à la limite sud du delta du fleuve Rouge, à environ 90 km au sud-est de Hanoï, le complexe paysager pittoresque de Trang An allie nature et culture. Il comprend trois zones protégées : l'ancienne capitale de Hoa Lu et le complexe paysager pittoresque de Trang An - Tam Coc - Bich Dong, tous deux reconnus monuments nationaux spéciaux, dont la forêt vierge à usage spécial de Hoa Lu. Le complexe paysager pittoresque de Trang An couvre une superficie d'environ 6 172 hectares de calcaire et est entouré d'une zone tampon de 6 268 hectares, principalement constituée de rizières. Environ 26 283 habitants y vivent, dont la plupart sont des familles d'agriculteurs. La majeure partie de la zone centrale inhabitée du paysage pittoresque est restée à l'état naturel, sans impact négatif des activités humaines sur les valeurs culturelles et le paysage naturel. Le bateau traverse la grotte sombre, une grotte étroite traversée par des eaux froides. Les stalactites qui y pendent sont d'une beauté fascinante. « C'est la plus longue grotte, longue d'environ 200 m et ponctuée de nombreux passages en pierre en forme de chi. Si vous ne connaissez pas le terrain, vous ne pouvez pas y accéder », a ajouté Nguyen Cao Tan, directeur adjoint du Conseil de gestion du complexe paysager pittoresque de Trang An. Suivant les traces géologiques, des scientifiques nationaux et internationaux ont souligné la particularité de Trang An : pendant des dizaines de milliers d'années, la mer l'a envahie, l'a transformée à maintes reprises et l'a soulevée pour en faire une terre. L'évolution du terrain au fil du temps a créé un paysage d'une beauté extraordinaire, mêlant montagnes imposantes et falaises abruptes au cœur de la forêt tropicale primitive, entourant la vallée, créant une vaste et profonde vallée aux eaux claires et paisibles, reliée à de nombreuses grottes, rivières et ruisseaux souterrains navigables en bateau. Trang An est passée à plusieurs reprises d'un paysage terrestre à un paysage maritime. À une époque, Trang An était un archipel au milieu de l'océan. L'ensemble de l'environnement terrestre est affecté par les variations du climat et du niveau de la mer, avec des conditions environnementales fluviales, marécageuses, estuariennes et côtières de plaine. La structure et la composition des forêts varient, allant de la forêt tropicale primaire à canopée fermée à la forêt sèche saisonnière, en passant par les forêts tempérées et les prairies pendant la période de climat frais. Les humains ont peut-être visité la zone calcaire de façon saisonnière pour y trouver une nourriture importante : les escargots terrestres. Les découvertes archéologiques fournissent des informations précieuses sur l'environnement ancien de Trang An, il y a plus de 5 500 ans. Trang An est l'un des rares patrimoines précieux d'Asie du Sud-Est à avoir conservé nombre de ses caractéristiques d'origine sans avoir été fortement influencé par les humains, les animaux et d'autres facteurs ultérieurs. La zone panoramique de Trang An dispose d'une superficie et d'une étendue raisonnables pour abriter pleinement des valeurs naturelles et culturelles exceptionnelles. Les limites de la zone sont principalement basées sur les caractéristiques naturelles, englobant l'ensemble du massif calcaire avec tous les paysages classiques et les processus géomorphologiques associés qui illustrent en détail l'évolution géologique du paysage karstique. Cette zone contient toutes les grottes d'importance archéologique. Une vaste zone tampon entoure l'ensemble de la zone centrale, la protégeant des destructions externes et des impacts indésirables. Elle comprend plusieurs petits villages, principalement des champs et des jardins locaux, et de nombreuses rivières sont utilisées pour la pêche et l'élevage de crevettes. Hormis l'ancienne capitale de Hoa Lu et la zone touristique de Tam Coc-Bich Dong, la région pittoresque de Trang An reste encore sauvage et méconnue. Elle et la forêt primaire endémique de Hoa Lu sont encore intactes. Il y a une dizaine d'années, elles ont été entièrement évaluées et identifiées comme zone de conservation et d'utilisation durable. Les valeurs culturelles exceptionnelles de Trang An reposent principalement sur les résultats d'études géologiques et d'analyses d'échantillons de sols et de roches. Des études, des recherches et des fouilles archéologiques ont été menées depuis 2007 par des experts de l'Université de Cambridge et, plus récemment, par l'Institut vietnamien d'archéologie. Des ressources archéologiques ont été découvertes dans de nombreuses grottes réparties à différentes altitudes dans la région pittoresque. Le réseau de grottes et les vestiges sont restés dans leur état d'origine, intacts – un phénomène rare en Asie du Sud-Est. Les vestiges archéologiques comprennent principalement des coquilles d'escargots, des coquilles de palourdes, des ossements d'animaux, des poteries, des outils en pierre, des sols de cuisine, des poteries à motifs de cordes et quelques restes humains. Outre les informations culturelles, le site fournit également de nombreux renseignements sur l'environnement ancien, basés sur des approches traditionnelles telles que l'analyse des spores de pollen, l'analyse des restes de macro-plantes (graines et autres tissus végétaux), l'archéologie zoologique, la géomorphologie (par exemple pour l'identification des anciens littoraux) et l'utilisation de nouvelles techniques avancées, notamment l'analyse géochimique des isotopes de carbone et de lipides, des isotopes d'oxygène des coquilles de mollusques et l'utilisation de la méthode LiDAR (Light Ranging and Ranging). « L'ensemble de la zone panoramique de Trang An et de nombreuses autres attractions touristiques de la province de Ninh Binh sont sous la gestion du Comité populaire provincial », a déclaré Nguyen Duc Long, directeur du conseil de gestion du complexe paysager pittoresque de Trang An. L'ancienne capitale de Hoa Lu a été classée site historique national en 1962. En 2003, le gouvernement a approuvé un plan directeur pour la conservation, la restauration et la promotion des valeurs culturelles du patrimoine. Le titre de monument national a été attribué à la région de Tam Coc - Bich Dong en 1994, et à l'ensemble de la région de Trang An en 2011. L'ancienne capitale de Hoa Lu et la zone panoramique de Trang An - Tam Coc - Bich Dong sont devenues patrimoine national spécial en 2012. Une partie de la zone comprenant Hoa Lu, Gia Vien, les districts de Nho Quan, la ville de Tam Diep et la ville de Ninh Binh a été transformée en forêt primaire de Hoa Lu à usage spécial à des fins de conservation de la biodiversité et de protection de l'environnement. Le Conseil de gestion du complexe paysager pittoresque de Trang An est responsable de la gestion du site patrimonial et de son fonctionnement conformément au plan de gestion global, tout en offrant des formations professionnelles et des services touristiques aux bateliers. Français Notamment, le Conseil de gestion a été chargé par le Comité populaire provincial de Ninh Binh de réaliser un certain nombre de projets de construction d'infrastructures pour la zone pittoresque de Trang An - Bai Dinh et de nombreux autres vestiges. Plus précisément, l'inspection et la réception des lots de dragage du lac Bai Dinh avec un investissement total de 86,5 milliards de VND, la construction de la route Bai Dinh - Temple Tran, près de 20 milliards de VND, la construction de la voie de circulation routière, 30 milliards de VND, le dragage des voies de circulation de la grotte Bich Dong - But et de la voie navigable Thach Bich - Thung Nang, le projet de route bordée d'arbres vers la zone touristique de Thung Nham, la restauration et l'embellissement de Dinh Cac, la restauration du site des reliques du temple de l'empereur Dinh Tien Hoang - Roi Le Dai Hanh et de la stèle commémorative du roi Ly Thai To, le projet de restauration du site des reliques du tombeau de Le Dai Hanh, l'établissement d'un dossier pour la construction d'infrastructures de stationnement et de services... avec un investissement total de l'État de près de trois mille milliards de VND. Avec ses valeurs historiques et culturelles exceptionnelles, la région pittoresque de Trang An sera à jamais la fierté des habitants de Ninh Binh.
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)