Améliorer l’efficacité, optimiser le contenu et personnaliser progressivement l’expérience du lecteur pour ouvrir de nouvelles voies de développement durable de l’industrie de l’édition reste un grand défi.
Les problèmes « faciles » et « difficiles » de l'IA
Ces dernières années, le secteur de l'édition vietnamien a connu des changements significatifs face à la nouvelle vague technologique. L'IA devient progressivement un puissant assistant pour aider les éditeurs à innover dans leurs méthodes de travail. Il s'agit à la fois d'une tendance mondiale et d'une orientation incontournable pour aider le secteur de l'édition à surmonter les défis traditionnels et à construire progressivement les bases d'un développement durable à l'ère du numérique.
Selon un rapport du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), d'ici la fin de 2024, plus de 54 % des éditeurs nationaux participeront aux activités d'édition électronique, ce qui montre une nette transformation de l'ensemble de l'industrie.
En outre, les plateformes technologiques telles que VoizFM, Waka ; les systèmes de bibliothèques électroniques tels que sachquocgia.vn, thuviencoso.vn, stbook.vn... appliquent également activement l'IA pour numériser les collections de livres et apporter des expériences personnalisées aux utilisateurs.
Il est à noter que l'innovation ne se limite pas aux grands éditeurs. De nombreuses entreprises privées, start-ups technologiques et auteurs indépendants du pays ont également activement exploité l'IA pour créer du contenu et publier des livres plus rapidement, avec plus de flexibilité et au plus près des lecteurs. Grâce à l'utilisation de l'IA pour rédiger des brouillons, créer des voix artificielles et analyser les données comportementales des lecteurs afin d'optimiser le contenu, l'IA contribue à redéfinir toute la chaîne de valeur du secteur de l'édition national.
Les plateformes technologiques telles que VoizFM, Waka ; les systèmes de bibliothèques électroniques tels que sachquocgia.vn, thuviencoso.vn, stbook.vn... appliquent également activement l'IA pour numériser les collections de livres et apporter des expériences personnalisées aux utilisateurs.
Nguyen Nguyen, directeur du département de l'édition, de l'impression et de la distribution, a déclaré : « L'IA révolutionne le secteur de l'édition. Cependant, l'enjeu majeur est désormais de sensibiliser, de renforcer les capacités technologiques et de créer un cadre juridique adapté pour garantir une application judicieuse, efficace et maîtrisée de l'IA. Pour ce faire, une étroite coordination est nécessaire entre les organismes de gestion, les éditeurs et les entreprises technologiques. »
De plus, la formation d’une équipe d’éditeurs, d’auteurs et de personnel d’édition capables de travailler avec les outils est un facteur clé pour maintenir le professionnalisme et assurer la qualité des publications.
Partageant le même point de vue, M. Nguyen Canh Binh, président du conseil d'administration d'Alpha and Omega Vietnam Books Joint Stock Company, a déclaré : « L'IA n'élimine pas le rôle de l'humain dans la création de contenu, mais au contraire, elle l'aide à développer ses capacités de réflexion et d'émotion. Des tâches techniques telles que la révision préliminaire, la relecture ou même la traduction peuvent être confiées à l'IA pour un traitement rapide et précis. Le secteur de l'édition doit considérer l'IA comme un « collègue » et non comme un concurrent. »
Au niveau de la production de contenu, l'IA est utilisée par les éditeurs à de nombreuses étapes. Selon Mme Vu Thi Quynh Lien, rédactrice en chef de la maison d'édition Kim Dong, l'IA est une tendance, un enjeu urgent qui doit être abordé sous deux angles : la propriété intellectuelle et le rôle dans le développement du secteur de l'édition. Plus précisément, les outils d'IA aident les auteurs à une étape coûteuse en temps et en argent. Mais quels en sont les avantages et les inconvénients, et comment quantifier correctement leur impact sur le secteur de l'édition ?
De plus, les questions de propriété intellectuelle deviennent un obstacle qu'il convient de résoudre rapidement. La capacité de l'IA à créer facilement du contenu complexifie la question de l'auteur. De plus, l'IA contribue à l'augmentation du taux de copie illégale de livres, notamment de livres numériques et de livres audio, des formes d'édition largement diffusées sur des plateformes numériques sans licence.
Augmenter le contrôle pour éviter les risques
Il est indéniable que l'IA contribue à améliorer la productivité, à développer la créativité et à optimiser les processus dans le secteur de l'édition. Cependant, son développement rapide et incontrôlé pose également de nombreux défis, notamment en matière d'éthique professionnelle, de droits d'auteur, de qualité des contenus et de risque de dépendance excessive à la technologie.
Lors de nombreux séminaires et conférences, les experts en technologie ont déclaré que pour que l'IA devienne véritablement un outil de soutien positif et durable pour l'industrie de l'édition, il faut une stratégie de développement synchrone avec des solutions spécifiques, en se concentrant sur les groupes de questions suivants : perfectionner le cadre juridique, donner la priorité aux amendements à la loi sur l'édition ; améliorer la capacité technologique, former les ressources humaines ; développer une plate-forme de données et de publication numériques partagées ; promouvoir la création de contenu responsable sur la plate-forme d'IA.
Les experts en technologie mettent en garde : si l’industrie de l’édition abuse de l’intelligence artificielle sans contrôle, les conséquences ne s’arrêteront pas seulement à la qualité du contenu, mais affecteront également gravement l’éthique professionnelle, la culture de la lecture et la survie de la pensée créative humaine dans ce domaine intrinsèquement humain et intellectuel.
Professeur associé, docteur et critique littéraire, Van Gia estime que le premier impact de l'IA est la perte progressive de l'identité créative humaine. Par conséquent, la création littéraire, académique ou toute autre forme de contenu reflète l'intelligence, les émotions et les expériences personnelles. Des facteurs que l'IA ne peut pas encore reproduire de manière originale.
Lorsque le secteur de l'édition s'appuie trop sur des outils d'écriture, de révision ou de conception, le produit final peut facilement devenir générique, sans âme, similaire en termes de structure et de style, et manquer de profondeur émotionnelle. Si rien n'est fait, le marché sera rapidement inondé de contenu produit en masse, ce qui entraînera une perte de confiance des lecteurs dans la qualité et l'authenticité des livres. Cela peut plonger la culture de la lecture dans une crise.
Le risque de diffusion d'informations fausses ou partiellement véridiques est également analysé par les experts. Lorsque les éditeurs n'ont pas la capacité de censurer ou de laisser l'IA créer automatiquement du contenu académique, des ouvrages pédagogiques , des ouvrages scientifiques, etc., ce risque est très élevé. Par exemple, l'IA peut créer un ouvrage scientifique à partir de sources non vérifiées ou un livre de compétences essentielles basé sur les tendances à court terme des réseaux sociaux. À ce moment-là, le secteur de l'édition ne sera plus le gardien du savoir, mais deviendra un outil de reproduction d'erreurs potentielles.
De plus, si le processus créatif passe de la réflexion et du ressenti à la « commande et à la censure » de la machine, le rôle de l'auteur sera considérablement réduit ; au lieu d'être une source d'inspiration, de refléter la réalité ou de créer un monde à part par les mots, l'auteur risque de se contenter de donner des ordres et de corriger les brouillons de l'IA. Ce risque affecte la qualité de la créativité et contribue au déclin de la profession d'écrivain, l'un des piliers spirituels de la culture et du savoir nationaux.
Nguyen Nguyen, directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, a souligné le risque de rupture de l'écosystème du travail dans le secteur de l'édition et d'inégalités en matière de contenu. Plus précisément, sans une stratégie de transition professionnelle raisonnable, le secteur de l'édition pourrait être confronté à une perte de ressources humaines qualifiées à long terme, ce qui fragiliserait le secteur de l'intérieur et rendrait difficile le maintien d'une qualité d'édition à long terme, même lorsque les technologies d'IA peuvent temporairement combler ce manque.
Si la tendance de l'IA se généralise, les petits éditeurs et les indépendants auront eux aussi du mal à rivaliser, ce qui accentuera les inégalités d'accès au marché et de lecteurs. Par conséquent, le marché pourrait être dominé par la technologie, ce qui limiterait considérablement les principes de liberté académique et de diversification des connaissances que le secteur de l'édition s'efforce de respecter.
L'IA ouvre la voie à de puissantes innovations pour le secteur de l'édition. Cependant, sans une réflexion stratégique et un fondement éthique, l'IA peut involontairement éroder l'identité créative, perturber l'écosystème du savoir et menacer une culture de lecture durable. Le secteur de l'édition doit mettre en œuvre simultanément des applications et une orientation technologiques, en mettant l'accent sur l'humain, le savoir comme fondement et la valeur créative comme objectif.
Source : https://nhandan.vn/tri-tue-nhan-tao-ho-tro-nganh-xuat-ban-but-pha-post891294.html
Comment (0)