La fête de la mi-automne à Hanoi il y a plus de 100 ans à travers des photos

Des étals colorés vendant des lanternes et des masques de la Fête de la Mi-Automne dans le vieux quartier de Hanoï au début du XXe siècle ont été immortalisés par le photographe Léon Busy.

À l'occasion de la Fête de la Mi-Automne, cette série de photos de Léon Busy (1874-1951), qui capturent l'atmosphère festive, a été partagée sur de nombreuses pages communautaires. Prises par l'artiste en 1915 rue Hang Gai à Hanoï , ces photos sont aujourd'hui conservées au musée Albert Kahn, en France.

Sur la photo, le photographe a immortalisé des carpes et des lanternes en forme d'étoile, des jouets d'enfants bien connus.

Les lanternes en forme de carpe font partie des jouets traditionnels très appréciés des enfants. L'image de la carpe apparaît dans la légende du passage de la Porte du Dragon : pour se transformer en dragon, il faut surmonter de nombreux obstacles. Ainsi, cet objet symbolise la persévérance et les efforts nécessaires à la réussite.

Une boutique vendant des masques et des lanternes colorées.

Ambiance de la mi-automne dans la rue Hang Gai il y a plus d'un siècle. Cette œuvre a été exposée à l' exposition photographique de Hanoï, Couleurs 1914-1917 , qui s'est tenue fin 2013.

Selon l'Association du patrimoine culturel du Vietnam, la Fête de la Mi-Automne débute généralement dans le Vieux Quartier de Hanoï, où se déroule une intense activité commerciale. La rue Hang Gai, notamment, propose une grande variété de jouets, en particulier des lanternes en forme d'animaux.

Dans son ouvrage « Les vieilles rues de Hanoï » , la spécialiste de la culture Hoang Dao Thuy écrit : « Dès le 1er août, la rue Hang Gai s'anime. Toutes les mères et tous les enfants de Hanoï s'y rendent. Toutes les boutiques se sont transformées en échoppes vendant des jouets en papier pour la Fête de la Mi-Automne : éléphants, chevaux, lanternes en forme de lapin, crapauds à trois pattes, poissons métamorphosés en dragons, têtes de lion, lanternes militaires… »

Les jouets de la Fête de la Mi-Automne sont fabriqués à la main et présentent de nombreux modèles, allant du traditionnel au moderne.

Une boutique vendant des jouets pour la fête de la mi-automne en 1915, vue par l'objectif du photographe français Léon Busy.

En 1909, Albert Kahn (1860-1940), banquier et philanthrope français, souhaitait créer une « Archive planétaire » comprenant des documents photographiques d'une cinquantaine de pays, réalisés grâce aux techniques de photographie couleur les plus avancées de l'époque. Pour mener à bien ce projet, il engagea plusieurs photographes, dont Léon Busy, qui se rendit au Vietnam.

Durant son séjour, M. Busy a également pris de nombreuses photos des paysages d'Hanoï et des femmes du Nord. En avril 2023, ses œuvres ont été présentées lors d'un événement intitulé « Hanoï : les prémices d'une ville de style occidental en Asie du Sud-Est ».

PV (synthèse)

Source : https://baohaiphong.vn/mid-autumn-festival-in-ha-noi-hon-100-nam-truoc-qua-anh-520990.html