Devant les tamariniers de la vieille école

Phan Van Vinh

Puis un jour, le vent souffla doucement.

Le vieux tamarinier est imprégné de la couleur de la nostalgie.

On dirait que le soleil hésite, sur le point de percer.

Alors que nous passions devant la vieille école délabrée.

 

Quels souvenirs persistent au fil des jours ?

Alors que la période des examens touche à sa fin...

Tout cela passera, une époque d'innocence enfantine.

Pourquoi une douleur aussi profonde dure-t-elle toute une vie ?

 

Les fleurs jaunes du tamarinier parsèment le coin du ciel.

Comme un rayon de soleil déchirant à la fin de l'été.

Des versets anciens qui plongent dans le passé.

Ce qui paraissait insignifiant s'est transformé en un rêve lointain.

 

Après plus de dix ans, elle est revenue.

Les talons rouges provoquent des remous à plusieurs carrefours.

Te souviens-tu de la goutte de rosée qui adoucissait les brins d'herbe ?

La douce lumière dorée du soleil baigne les feuilles dans la cour de l'école.

 

Les tamariniers m'attendent encore ce jour-là.

Des yeux violets, une silhouette onirique comme une fleur au crépuscule.

Envoyer un peu d'amour silencieux sur une feuille.

Je rêve d'un premier amour lointain, d'un bleu azur.

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/