Parler de Truong Son, c'est parler du symbole de la volonté de vaincre et de l'esprit héroïque du peuple vietnamien pendant les années de guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays. Chaque mètre de la route de Truong Son est trempé de sueur et de sang d'innombrables héros et martyrs. C'est un honneur et une fierté pour nous - l'équipe artistique de choc de Quang Ninh Mining - d'avoir contribué une petite partie de nous-mêmes à ce chemin légendaire.
Lorsque la guerre de résistance contre les États-Unis est entrée dans une phase féroce, en novembre 1968, la province de Quang Ninh a créé l'équipe d'art de choc de la mine de Quang Ninh pour servir les champs de bataille B2, B3, groupe 559. Les artistes de Quang Ninh se sont produits pour les soldats, les ouvriers et les jeunes volontaires dans de nombreux endroits le long de la route de Truong Son : sur des points élevés, dans des tunnels profonds, se produisant au bord de la route pour accompagner les soldats en marche...
Suite à l'efficacité de ce voyage, au début de 1971, la province de Quang Ninh a continué d'envoyer la deuxième équipe d'art de choc des mines de Quang Ninh pour servir les champs de bataille B, C, K, groupe 559. L'équipe était composée de 16 artistes et acteurs, dont : Nhat Chinh (chef d'équipe), Dao Xan Pha (chef d'équipe adjoint), Minh Hue, Quang Tho, Ngoc An, Tran Thi Khanh, Tran Buong, Vu Kim Chung, Dang Bich Hanh, Nguyen Thi Thu Chung, Thuy Hai, Nguyen Duy Lang, Si Khu, Vu Thi Kim Lien, Pham Hong Van et moi - Tat Tho.
Plus de 50 ans se sont écoulés et, en regardant en arrière, je ne peux oublier Truong Son et ses pluies torrentielles et violentes. Il y a eu une pluie continue toute la journée et toute la nuit. La pluie fait pourrir le sol et l’herbe, les vêtements sont toujours mouillés et collants. Parler de Truong Son, ce n'est pas oublier de parler des mouches, des moustiques, des sangsues... Il existe d'innombrables moustiques et certains sont très gros. Les piqûres qu'ils m'ont infligées étaient encore douloureuses et irritantes le lendemain. Il y a des sangsues vertes, des sangsues jaunes, des sangsues noires, il suffit de poser le pied et des dizaines d'entre elles s'accrocheront fermement et ne lâcheront pas prise. Mais ces choses n’étaient toujours pas aussi terribles, barbares et cruelles que l’empire américain de l’époque. Toute la journée et toute la nuit, Truong Son n'est jamais sans le bruit des avions. Le simple fait de suspendre une chemise de couleur claire devient immédiatement les coordonnées cibles d'un avion à réaction. Sur les collines qu'ils ont bombardées, hier elles étaient encore vertes, le lendemain elles étaient jonchées de troncs d'arbres arrachés, et le sol et les rochers étaient devenus rouges. « Quand il fait beau, plongez, quand il pleut, coordonnez-vous », en un éclair, avant d’entendre les avions, on entendait les bombes tomber…
Ce n’est qu’en racontant ces choses que nous pouvons pleinement comprendre la férocité de la guerre et les sacrifices et les difficultés que nos soldats à Truong Son ont dû endurer année après année, ainsi que les plus d’un an que notre troupe d’art d’assaut de la zone minière a dû endurer. Nous avons marché entièrement à pied. Cela ne veut pas dire que le champ de bataille manquait de véhicules ou que les dirigeants n'ont pas donné de véhicules à l'équipe pour se déplacer, mais en marchant ainsi, nous avons pu atteindre tous les sentiers de la jungle où les troupes étaient stationnées.
Quand je me réveille le matin, il m'arrive de ne pas avoir eu le temps de prendre mon petit-déjeuner avant de recevoir l'ordre de marcher. Toutes sortes de choses : couvertures, vêtements, hamacs, vêtements de pluie, accessoires, costumes... Le sac à dos de chacun était plein et lourd. Thuy Hai, Bich Hanh et Kim Chung, qui ont toutes l'apparence de jeunes femmes, doivent porter de lourdes charges chaque jour. Ces derniers jours, leurs deux épaules étaient enflées. Voyant cela, les hommes voulurent partager et aider à le porter, mais les femmes refusèrent. Les difficultés se multiplient les jours de marche pluvieux. Quand il pleut, la route est glissante et il y a beaucoup de moustiques. La sangsue s'est glissée dans les cheveux de Si Khu et s'est accrochée à la ceinture de Dao Pha. Un jour, Quang Tho (aujourd'hui Artiste du Peuple) vit son soutien-gorge trempé de sang et réalisa qu'il venait d'être mordu par une sangsue. Un jour, Minh Hue (qui reçut plus tard le titre d'Artiste du Peuple, décédé) laissa tomber une boule de riz mais n'osa pas la ramasser car la boule de riz avait déjà recouvert le tamis dès sa chute. Dans l’équipe, Tran Buong et Thuy Hai sont les plus mordues par les sangsues (parce qu’elles sont petites et… marchent lentement).
Souvenez-vous de l’époque où nous traversions des rivières et des ruisseaux. Les ruisseaux de Truong Son étaient soudainement pleins et l'eau continuait à couler comme des cascades. Dois-je y retourner ? Ne le sont pas ! Certainement pas, car plus loin, de l'autre côté de la rive, il y a toute une unité de l'armée qui m'attend. Nous avons donc trouvé tous les moyens de surmonter cela. Parfois, nous suspendions la corde en travers et les sœurs s'y accrochaient fermement pour traverser, parfois trois ou quatre frères accompagnaient une sœur, ressemblant à une fourmilière. Souvent, après être passé par là, en regardant le ruisseau ou en m'allongeant la nuit, je me rends compte à quel point je suis courageux.
Après plus d'un an à Truong Son, nous ne savions pas combien de cratères de bombes et de points clés nous avions traversés. Un jour, l’ennemi venait de terminer son attaque et nous avons immédiatement traversé. Les cratères de bombes étaient profonds et la fumée était épaisse et âcre. Un autre jour, alors que nous venions de faire quelques pas, des bombes sont tombées juste derrière nous, des pierres et des branches d'arbres ont volé partout, nous frappant et frappant nos visages, provoquant une douleur atroce. La partie la plus difficile de la marche était lorsque les femmes avaient leurs règles. Rien qu’en regardant leurs expressions faciales changeantes, on pouvait dire à quel point ils étaient agités, mal à l’aise et fatigués.
Dans le Nord, aussi urgente ou difficile que soit la performance, nos habitudes alimentaires et de sommeil sont maintenues normalement, mais ici, tout est bouleversé. Parfois, avant de terminer le dîner, ils doivent immédiatement se produire ou défiler. Habituellement, les marches n'arrivaient pas avant la tombée de la nuit et nous ne pouvions que dîner. Il y avait des moments où je ne prenais qu’un seul repas par jour. Il y a ici beaucoup de riz pour vous rassasier, et il n'y a pas de nouilles ni de maïs (priorité pour le champ de bataille) mais la nourriture est irrégulière et rare. Une fois que toute l'équipe est allée pêcher, ils ont pêché toute la matinée et n'ont attrapé que 7 poissons, chacun plus gros qu'un doigt. Nous avons préparé un pot de soupe aigre (cuite avec des feuilles de galanga) et l'avons divisé équitablement entre 16 personnes. Un jour, juste un bouquet d’épinards d’eau, un autre jour quelques pousses de bambou ou une poignée de feuilles de manioc. Ces repas ont une atmosphère vraiment amusante.
Habituellement, partout où l’équipe allait, les soldats abandonnaient leurs maisons et leurs huttes pour que nous puissions y rester. Les sols temporaires en bambou ou en morceaux de bambou me faisaient mal dans tout le corps. Il y avait aussi des moments où l'unité nouvellement arrivée n'avait pas encore construit de maisons, alors tous les soldats et nous devions dormir dans des hamacs au milieu de la forêt. Parfois, pendant mon sommeil, on me donnait l'ordre de marcher et je m'endormais en marchant. Mais peu importe la difficulté et l’ardeur de la tâche, peu importe les privations, l’équipe était toujours déterminée à rester proche de l’armée et à servir. Il était une fois une unité composée de quelques personnes seulement qui était stationnée au cœur de la forêt, à deux ou trois jours de l'équipe. Même si ce n'était pas la principale mission de l'équipe, lorsqu'ils ont appris que l'unité était désireuse de profiter des arts, l'équipe a immédiatement appelé le quartier général du commandement pour demander à servir immédiatement. A peine arrivé au sommet de la pente, transpirant abondamment, rencontrant une équipe d'ingénieurs cassant des pierres pour faire une route, Bich Hanh sourit : « Salut les gars ! » « Oui, bonjour camarades ! ». Un soldat rusé a demandé : « Si jolies, vous êtes des artistes ? » "Oui!". « Alors chante pour nous ! ». Alors Hanh a recommencé à chanter. Bien qu'elle ne soit ni chanteuse ni danseuse, Hanh chantait, interprétant une chanson après l'autre.
Une unité avait reçu l'ordre de marcher vers le front intérieur, mais lorsqu'elle apprit qu'il y avait un spectacle, elle demanda et fut autorisée à rester une journée pour accueillir et regarder le spectacle. Ce jour-là, il pleuvait à verse, mais nous avons quand même marché avec empressement. Lorsqu'ils atteignirent un coude de la rivière, tout le monde s'arrêta. En regardant la rivière large et rapide, nous nous sommes regardés. Et maintenant ? Nous devons le surmonter par tous les moyens ! Hong Van, Quang Tho et Nhat Chinh ont enlevé leurs vêtements et ont sauté dans la rivière pour vérifier le niveau de l'eau, puis se sont retournés pour demander à tout le monde d'étaler leurs imperméables, de mettre tous leurs vêtements, accessoires et instruments de musique, et de les attacher fermement. Les hommes partent en premier, portant leurs sacs, puis reviennent à trois hommes et une femme. Bich Hanh a été aidée à traverser en premier, mais dès qu'elle a atteint le milieu du ruisseau, elle a été emportée par le courant. Hong Van et moi avons essayé de retenir Hanh, mais nous n'avons pas pu. En un clin d’œil, Hanh fut aspiré dans le tourbillon. Duy Lang et Quang Tho sautèrent du rivage. Heureusement, si elle avait été un peu plus lente, Hanh se serait cogné la tête contre un rocher. Lorsque nous sommes arrivés à l'unité le soir, le commandant tenait la main de chacun avec émotion. Nous avons eu un spectacle ce soir-là. Bich Hanh a continué à chanter avec enthousiasme, le programme n'a pas manqué une seule représentation.
Une autre fois, nous sommes allés servir une unité qui venait d'emménager. Il n'y avait pas encore de maisons et les soldats étaient allongés dans des hamacs éparpillés sous la canopée de la forêt. En nous voyant, de nombreux camarades ont crié : « Ah ! Les artistes, les artistes sont là, les gars ! » Puis ils se sont retournés contre nous. Le commandant de l'unité a déclaré avec inquiétude : « L'arrivée de camarades parmi nous me touche et me rend très reconnaissant. Mais honnêtement, l'unité n'a pas encore construit de maison et la nourriture vient de manquer. » « Ne soyez pas timides, les gars ! Considérez-nous comme votre famille », a dit Kim Chung en souriant. Ensuite, toute l'équipe et les soldats ont retroussé leurs manches pour construire un abri, juste assez d'espace pour la représentation, tandis que les soldats se tenaient debout en imperméables pour regarder. Il pleuvait à verse, l'eau de pluie a inondé et transformé la « scène » en un champ inondé, mais nous avons quand même chanté avec beaucoup de passion, et le public était toujours captivé et enthousiaste. Souvent, de telles performances sont très émouvantes.
Les prestations les plus touchantes ont été celles destinées aux soldats blessés. Nous allons souvent chanter à chaque lit d’hôpital. Chaque chanson devait être chantée encore et encore par les camarades. Il y avait un camarade qui avait perdu un bras et une jambe, mais en l'acclamant, sa bonne main lui tapota la cuisse restante. Il y avait des camarades dont les yeux ne pouvaient plus voir, mais dont les visages étaient toujours brillants alors qu'ils écoutaient chaque mot de la chanson. Nous nous rappelons souvent que lorsque nous allons sur le champ de bataille, lorsque nous venons vers les soldats, nous devons apporter tout notre enthousiasme, mais nos performances doivent également être constamment améliorées, car après tout, l'équipe est une unité artistique professionnelle, représentant les artistes de la province de Quang Ninh.
Truong Son est pleine de difficultés et de défis, mais cela ne signifie pas que Truong Son n'a pas ses attraits. Une colline imposante, des arbres verts, des nuages blancs enroulés comme une bande de soie, n'est-ce pas poétique ? Pendant de nombreux jours, les nuages descendaient jusqu'au pied de la colline, recouvrant le ruisseau, s'étalant sur la route, tourbillonnant autour de nos pieds, comme s'ils soutenaient nos pas. Il y a ici de belles forêts isolées. Le cassia blanc unique a peu de petites branches, juste une forme haute et droite, sa canopée couvrant tout le ciel. À Truong Son, il y a des ruisseaux qui sont aussi des routes pour les voitures, ce qui rend impossible leur détection par les pilotes américains. La voiture a roulé sous le ruisseau, éclaboussant l'eau. Comme ils sont beaux les ponts qui traversent les ruisseaux. Il y a bien des jours, une forêt est apparue devant mes yeux, une vallée, les sommets ondulants des montagnes se succédaient en douceur comme un tapis de velours. Un jour, juste après avoir traversé une haute pente de montagne, nous sommes arrivés à l'entrée d'une forêt. Le vent était si frais que, sans que personne ne nous le dise, nous nous sommes tous arrêtés et avons enlevé nos chapeaux pour accueillir le vent. Quelqu'un derrière a dit : « Oh ! Comme la porte du four et la mienne me manquent. » Je me suis retourné et c'était Quang Tho. Ce n’est pas seulement Quang Tho qui le dit, mais tout le monde le dit. Dans des moments comme ceux-ci, le territoire minier nous manque terriblement.
Truong Son a beaucoup de choses belles, intéressantes et poétiques. Mais les plus beaux et les plus précieux restent les habitants de Truong Son. Pluie, vent, cols élevés, pentes raides, moustiques, bombes et balles, mais personne n'a bronché ou hésité. Nos routes sont toujours ouvertes, nos camions sont toujours pleins de marchandises qui s'engagent directement sur la route intérieure. Dans chaque forêt et dans chaque ruisseau, il y a des rires, des voix, des chants, des cris, le bruit de la dynamite brisant des rochers, le bruit des marteaux et des enclumes. Partout où nous allons, nous rencontrons des groupes et des personnes héroïques. Ce sont des gens courageux et résilients qui ont accompli de nombreux exploits glorieux, mais leur vie est très simple et toujours très dynamique et joyeuse. Une fois que nous avons dépassé un point clé, l'ennemi a largué des bombes B52, la fumée des bombes continuait de s'élever, nous avons essayé de courir rapidement au-delà de la zone dangereuse mais lorsque nous avons atteint le sommet de la colline, nous avons vu une moto travailler tranquillement. Le jeune conducteur sourit vivement et fit un signe de la main. Toute l’équipe a été impressionnée et a admiré son courage. Nous sommes arrivés à la compagnie du génie, stationnée sur la colline X. Il y avait tellement de bombes et de balles ici que la plupart des unités ont été pressées 7 fois au maximum, et 2 fois au moins pour le moins, mais mois après mois, elles se sont toujours portées volontaires pour rester au sommet. Le bruit des bombes s'est terminé par le bruit des excavatrices, des houes, des pelles mêlé à des chants. Il est vrai qu'à Truong Son, tout le fer et l'acier fondent, seuls les gens tiennent bon.
Il y a tellement de gens et d'événements comme celui-ci dans la chaîne de Truong Son que je ne peux pas tous les raconter. La chose la plus touchante a été de rencontrer mes compatriotes de Quang Ninh. Les frères qui ont été loin de chez eux pendant de nombreuses années sont maintenant heureux de retrouver des compatriotes au-delà des mots. Chaque camarade est honnête, doux et courageux. Une unité d'ingénierie composée entièrement d'Orientaux. Le camarade Hop de Dam Ha est un combattant d'émulation depuis de nombreuses années. Le camarade Phan de Ba Che est un soldat déterminé. De nombreux soldats à Hon Gai et Cam Pha, après avoir assisté au spectacle, se sont levés d'un bond, nous ont serrés dans leurs bras et ont crié : « Vous nous avez émus. Les mines et les gisements de charbon nous manquent tellement que nous en avons mal au cœur. » Anh De est originaire de Dong Trieu, le beau-frère de Thanh Bieu, un musicien de la troupe Cai Luong. En entendant qu'un agent culturel venait servir l'unité, on lui a distribué un paquet de thé Thanh Huong, qui était là depuis 2 mois, mais il l'a quand même emballé soigneusement et l'a gardé soigneusement, en attendant l'arrivée de l'équipe avant de l'ouvrir pour nous servir.
Partout où nous sommes allés, nous avons été accueillis très chaleureusement et amicalement. De nombreuses unités organisent également des sorties de chasse et de pêche pour nous permettre de nous améliorer. Pendant ce temps, j'ai remarqué que les repas des soldats se composaient uniquement de porc séché et effiloché et d'un peu de soupe de taro. Voyant cela, je me suis senti gêné et n’ai pas osé prendre de nourriture. De nombreuses unités fabriquent également de nouvelles chemises. pour les sœurs Les adieux sont souvent les plus mémorables. Les soldats se sont battus avec tant de courage contre un ennemi si féroce, mais lorsque nous leur avons dit au revoir, beaucoup d’entre eux n’ont pas pu retenir leurs larmes. Dans des moments comme ceux-ci, nous ne voulons pas partir.
À la fin du voyage, l'équipe artistique des travailleurs des mines de Quang Ninh a reçu la médaille de résistance de deuxième classe de l'État, de nombreuses médailles individuelles et de nombreuses autres distinctions nobles.
Plus d’un demi-siècle s’est écoulé et la moitié des frères et sœurs de l’équipe sont désormais retournés à la poussière. Quant à moi, la dioxine me tourmente encore tous les jours, mais chaque fois que je pense à Truong Son, tant de souvenirs me reviennent avec joie et fierté car ces jours-là étaient ceux où je me sentais le plus vivant.
Notes de Tat Tho
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit les dirigeants du groupe énergétique Excelerate](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/29/c1fbe073230443d0a5aae0bc264d07fe)
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à l'événement « Transformation numérique du secteur bancaire d'ici 2025 »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/29/0e34cc7261d74e26b7f87cadff763eae)
Comment (0)