Web drama ennuyeux et ennuyeux : ne rêvez pas d'aller sur grand écran
L'histoire de la conversion d'un scénario de web drama en film est apparue il y a environ cinq ans. Sister Thirteen ( l'adaptation cinématographique du web drama Thap Tam Muoi) de l'humoriste Thu Trang peut être considérée comme l'œuvre qui a marqué une étape importante dans cette tendance. Citons ensuite Bo Gia de Tran Thanh ou Phap Su Mu de Huynh Lap. Cependant, après ces œuvres, les experts et le public peinent encore à trouver des films qui trouvent un écho à la fois en ligne et au cinéma.
À l'heure actuelle, The Very Stable Squad est la preuve la plus concrète que la distance entre le web drama et le cinéma est encore... très grande.
Le film est inspiré du célèbre webdrama Gia Dinh Cuc Suc , sorti en 2021, qui a attiré plus de 13 millions de vues dès son premier épisode. Cependant, la version cinématographique, diffusée il y a près d'une semaine (du 31 mars au 6 avril), a enregistré de faibles recettes, dépassant à peine les 8 milliards de dongs, selon les données de Box Office Vietnam, un service indépendant de statistiques sur les recettes du box-office.
La version cinématographique de « The Very Good Squad » réunit des acteurs célèbres tels que : Hoang Oanh, Le Khanh, Hua Vi Van (Photo : Équipe de tournage).
Ce résultat peut être qualifié d'échec et de "pas du tout acceptable" pour le très stable Biet Doi car le film est sorti à cette époque - non seulement il a eu de nombreuses projections mais il n'a pas eu à rivaliser avec de nombreux adversaires de taille lorsque les films de My Tam, Thai Hoa, Ly Hai... sont tous sortis entre la mi et la fin avril de cette année.
Selon de nombreuses critiques, le film présente des erreurs et des lacunes dans le scénario, ainsi que des acteurs maladroits. L'histoire évolue vers le genre du braquage. Les personnages discutent de la manière d'aborder le faux collier de diamants que Tuan a offert à Tu Xoàn, prouvant ainsi qu'il s'agit d'un imposteur. Cependant, leur stratégie n'est pas convaincante.
De nombreux commentaires ont indiqué que l'œuvre de Ta Nguyen Hiep pouvait difficilement être considérée comme un projet cinématographique complet : l'histoire est vide, illogique, le scénario ne garantit pas la qualité et l'agencement est clair. Tout au long de ses 104 minutes, le film laisse une impression particulière de projet… une comédie stupide et sans charme. Certains spectateurs pensent qu'il s'agit d'une production oubliable des acteurs Hua Vi Van et Le Khanh.
Le critique Nguyen Phong Viet a également déclaré sans détour que l'équipe de Biet Doi is very good avait sous-estimé le goût du public et réalisé un film qui n'était pas vraiment apprécié. « Ils pensaient que, vu le succès de Gia Dinh Cuc Suc sur Internet et YouTube, Biet Doi is very good allait suivre et connaître le succès. Mais en réalité, ce n'est pas si simple. »
Je pense que les cinéastes eux-mêmes devraient se réveiller et se rappeler une chose : nous vendons des billets à 80 000, 120 000 et 150 000 $ au public. Le public ne dépense pas seulement de l'argent pour aller au cinéma, il y consacre aussi du temps et, surtout, il nous fait confiance. Mais au final, il est déçu.
L'adaptation du drame Web « Family of Brutes » sur grand écran n'a pas été très appréciée (Photo : Équipe de tournage).
Le critique Nguyen Phong Viet a également indiqué qu'en 2023, alors que l'industrie cinématographique se développe et que le public national accède à de bons films et séries télévisées du monde entier via de nombreuses plateformes, nous ne permettons pas la sortie en salles d'œuvres toxiques et leur diffusion auprès des jeunes. « Soyez ouverts à la liberté de création, pas aux absurdités toxiques, mais aux choses toxiques », a-t-il déclaré.
La productrice et actrice Thu Trang, malgré le succès de la version cinématographique de « Thap Tam Muoi » qui a rapporté des centaines de milliards de dongs, a dû admettre que porter le film en ligne dans les salles de cinéma était une décision risquée.
Ces dernières années, des artistes célèbres et de nombreux cinéastes amateurs se sont livrés une concurrence féroce pour produire des films en ligne. Le nombre de sorties est élevé, mais la qualité est inégale. Des noms comme Sugar Daddy, Sugar Baby et Dai Cathay ont été maintes fois critiqués pour leur contenu absurde, utilisant des scènes torrides pour attirer les spectateurs.
Le critique Nguyen Phong Viet a expliqué que le développement et la popularité des web-drames s'expliquent aujourd'hui par l'essor des réseaux sociaux. De plus, les producteurs de web-drames ne se soucient guère de la censure, contrairement aux films.
« Les films en ligne sont gratuits et la plupart d'entre eux ne sont pas artistiques. Ils attirent le public avec des thèmes vulgaires réservés aux plus de 18 ans, des comédies vulgaires et des scènes de gangsters », a-t-il déclaré.
Le critique Nguyen Phong Viet estime que la responsabilité incombe une fois de plus à l'agence de censure. Il suggère l'instauration de critères et d'exigences clairs : « Il est temps que les législateurs élaborent des réglementations et des règles garantissant que toute œuvre, qu'elle soit diffusée au cinéma, sur Internet ou sur YouTube, soit conforme à la réglementation vietnamienne », a-t-il confié au journaliste de Dan Tri.
Il a également déclaré : « Je crois qu'aucun cinéaste ne veut faire un film ennuyeux et stupide. Mais fondamentalement, c'est leur évaluation du public et leur capacité à ne pas l'avoir.
Si vous n'êtes pas capable de réaliser un film de qualité, je vous conseille de devenir investisseur. Si vous souhaitez contribuer au cinéma vietnamien, mais que vous n'êtes pas capable d'être réalisateur, scénariste ou producteur, alors devenez investisseur et investissez sur le marché pour lui fournir les ressources financières nécessaires à la production de films de qualité.
« The Squad est très bon » mais a été jugé « pas bon du tout » parce que le contenu du film était ennuyeux, fade, cliché et illogique (Photo : Équipe de tournage).
À qui incombe la responsabilité ?
Conformément aux dispositions de la loi sur le cinéma de 2022 et de son décret d'application, les films diffusés sur Internet sont soumis à un contrôle a posteriori. Les entreprises diffusant des films doivent s'auto-classer selon les critères spécifiés dans la loi et fournir une liste des films diffusés au Département du cinéma.
S'adressant au journaliste de Dan Tri, M. Le Thanh Liem, inspecteur en chef du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (MCST), a confirmé l'information selon laquelle le Département du Cinéma a créé un groupe de travail sur ce contenu pour examiner un certain nombre de plateformes de diffusion de films et d'entreprises qui diffusent des films sur le cyberespace, exigeant ainsi une bonne mise en œuvre de la loi sur le cinéma, contribuant à nettoyer l'environnement cybernétique.
« Nous collaborerons étroitement avec le Département du Cinéma pour vérifier et analyser le contenu des films en ligne et sanctionner sévèrement les violations des avertissements et de la classification des films conformément à la réglementation. Les agences doivent coordonner leurs efforts et définir clairement leurs responsabilités pour assainir l'environnement culturel du cyberespace », a déclaré M. Le Thanh Liem.
M. Liem a déclaré qu'en cas de détection d'infractions, l'Inspection du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme prononcera non seulement une amende, mais exigera également des entreprises intermédiaires disposant de plateformes de réseau qu'elles mettent en œuvre des solutions techniques pour supprimer et bloquer les contenus contrefaisants. Les entreprises disposant de réseaux de télécommunications devront également empêcher l'accès aux films contrefaisants à la demande des autorités compétentes.
Le directeur du département Cinéma, Vi Kien Thanh, a également déclaré que le département se réunissait pour discuter d'un plan de contrôle des films en ligne. La loi sur le cinéma de 2022 et les documents connexes prévoient des réglementations très détaillées sur la gestion des films sur le cyberespace.
L'inspecteur en chef du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a affirmé : « Pour supprimer efficacement les films en ligne mauvais et nuisibles, une coordination entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère de l'Information et des Communications (MIC) est nécessaire. Le département du cinéma a envoyé un document conseillant aux dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'envoyer un document demandant une coordination avec le ministère de l'Information et des Communications . »
Les deux parties examineront et traiteront d'abord tout contenu enfreignant la liste officielle fournie par les services de distribution et de vulgarisation des films en ligne. Au cours de ce processus, si un film ou un court métrage en ligne est découvert et n'est pas classé comme tel, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme enverra une notification au ministère de l'Information et des Communications pour traitement conformément à la réglementation.
Source
Comment (0)