Ce roman, écrit par Cao Nguyet Nguyen, compte plus de 160 pages. Il nous transporte dans un univers de contes de fées peuplé de créatures adorables, drôles et solidaires, telles que le Crapaud, la Grenouille Verte, le Ver de Terre, la Souris, le Poulet, la Papaye, la Coccinelle et le Cobra.
L'amour nourricier
« Hiu » – un nom plutôt étrange ; à la première écoute, beaucoup pourraient croire, à tort, que l’auteur raconte l’histoire d’un jeune garçon du même nom. C’est particulièrement vrai à la lecture des premières descriptions, qui dépeignent avec vivacité et réalisme la personnalité d’un enfant : « Hiu rechignait encore à se lever, allongé, les mains derrière la tête, les jambes étendues… Chaque soir, il avait l’habitude de s’allonger sur un pont improvisé, la tête posée sur le ventre de son père, les pieds sur ceux de sa mère. Hiu avait aussi la fâcheuse habitude de rêver et de se réveiller en sursaut. Il donnait toujours un coup de pied à sa mère et la coinçait dans un coin… »
Mais ce n'est pas tout à fait exact, car Chàng Hiu est en réalité le vrai nom du petit Chẫu Chàng. De même, les lecteurs découvrent l'adorable nom de Chằng Hương donné au petit Chẫu Chàng lorsqu'ils suivent Chàng Hiu jusqu'au village de ses grands-parents paternels. Là, le petit Chẫu Chàng grandit dans l'amour et la bienveillance de sa grand-mère, de ses voisins et de ses camarades. Ce n'était pas chose naturelle, surtout pour un enfant conscient de sa beauté et né et élevé dans une famille aimante comme Chẫu Hiu.
Au départ, le garçon était contrarié et irrité d'être contraint de retourner avec son père dans un endroit qu'il jugeait « ennuyeux, rustique et arriéré ». Dès leurs premières retrouvailles, il afficha du mépris et des moqueries envers la maison, la vieillesse de sa grand-mère, sa lenteur et ses doigts manquants : « Allons-y, petit-fils », dit-elle en tendant la main pour lui toucher le dos. Il recula aussitôt pour éviter son contact. À ses yeux, sa grand-mère était laide et lente. Elle se contenta de sourire et s'avança silencieusement. Hiu la suivit, imitant délibérément sa démarche, puis éclata de rire.
Il devint alors contrarié et désabusé par tout ce qui l'entourait, ne rêvant que du jour où son père viendrait le chercher. Lorsqu'il rencontrait Oncle Papaye, Tante Libellule… il leur jouait des tours et les taquinait. Quand il vit Grenouille porter du bois pour aider sa grand-mère à réparer le toit, il se montra hautain, voire méprisant, refusant de répondre, se détournant et lançant avec sarcasme : « C'est un vrai fermier, lui… »
Cependant, c'est la compassion sans bornes de sa famille (sa grand-mère) et la sincérité et la solidarité de ses amis (Nhái Bén, Chằng Hương) et de ses voisins qui ont permis à Chàng Hiu de se réveiller et d'abandonner peu à peu son arrogance. Le point culminant fut sa chute dans un profond fossé, où il fut secouru et soigné par tous.
Surtout lorsqu'il s'éveilla de son profond sommeil et vit sa grand-mère « allongée à ses côtés, lui serrant la main. C'était si chaleureux qu'il n'eut plus peur des mains amputées de sa grand-mère… » Et puis : « La nuit dernière, sa grand-mère était restée éveillée toute la nuit pour s'occuper de lui. En la voyant s'endormir, si frêle et si faible, les larmes lui montèrent soudain aux yeux. Il se sentait si coupable de ne pas l'avoir bien traitée. »
Partir, c'est revenir.
« Au fin fond des champs » n’est pas seulement une histoire de famille, d’amitié et de solidarité, mais véhicule aussi un message profond sur le départ et le retour. Ce message transparaît dans la chanson « Au fin fond des champs », interprétée par Chàng Hiu au son d’une trompette de feuilles lors de la fête de la lune, dans un petit village niché au cœur d’un jardin luxuriant.
Ce sont les paroles joyeuses de la jeunesse, remplies d'aspirations à s'élever haut et loin, à la recherche de nouvelles choses en traversant les champs — l'appel séduisant de la vaste étendue de terre s'étendant jusqu'à l'horizon, du vent et des nuages : « Et je voudrai aller / À la découverte de nouvelles choses / Tant que je suis encore très jeune / Tant que mes ambitions sont encore vivantes… ».
En témoigne le décès de l'oncle Chẫu Chàng, le père de Chàng Hiu. Lorsqu'il ramena pour la première fois son jeune fils dans son village natal et qu'ils arrivèrent à un virage bordant les rizières, il ne put s'empêcher d'éprouver une profonde nostalgie pour le passé.
C’est durant sa jeunesse qu’il rêvait de « quitter le petit jardin et d’aller vers de nouveaux horizons », et Coccinelle l’encourageait encore davantage : « C’est si beau dehors. Des pelouses verdoyantes et une eau d’un bleu limpide. Ce serait gâcher sa vie de ne pas aller la voir. »
Ce rêve s'est nourri davantage encore lorsque sa mère, au lieu de l'en empêcher, l'a encouragé avec compréhension : « Oui, si tu veux y aller, alors vas-y », puis « Elle se tenait là, près de la porte, les larmes aux yeux. Ce fils insensé, comment peux-tu retenir les enfants ? S'ils veulent partir, il vaut mieux les laisser partir ; ils reviendront quand on aura besoin d'eux. »
Et en effet, l'oncle Chẫu Chàng revint, non pas seul, mais avec son fils, pour continuer à confier sa vieille mère à leurs soins avant de repartir s'occuper des questions urgentes liées à la migration involontaire, car au loin, une bande de lumières colorées attirait les enfants, signalant que « les humains se rapprochent de la zone marécageuse ».
Sa mère était toujours là, malgré sa santé de plus en plus fragile, attendant sans cesse son fils. C'était aussi le lieu qui l'accueillait à son retour, quand, « dans les moments de lassitude, dans les moments de faiblesse, je désire encore retourner à la petite maison ancienne où mon père et ma mère m'embrasseront et me chériront ». Et assurément, « sa mère ne lui ferait jamais le moindre reproche. Elle ne le retiendrait jamais. Va, vers les terres qui te font rêver. »
Ce n'est pas seulement le cas avec mon fils, mais aussi avec mon petit-fils, comme Chàng Hiu, et beaucoup d'autres jeunes ; ils partent pour ensuite revenir...
Suite au succès de la première édition du Prix littéraire Kim Dong (2023-2025), les Éditions Kim Dong ont créé une nouvelle collection du même nom et lancé la deuxième édition (2025-2027). Cette année, le prix s'adresse à un public plus large, incluant les enfants, les adolescents et les jeunes adultes, et deux catégories sont proposées : le Prix littéraire Kim Dong récompensant les œuvres exceptionnelles destinées à la jeunesse et le Prix littéraire Kim Dong récompensant les œuvres exceptionnelles destinées aux jeunes adultes. La date limite de dépôt des candidatures est le 31 décembre 2026.
Source : https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-tro-ve-de-duoc-lon-len-post781437.html
