Cultiver les graines des chansons folkloriques et des mélodies traditionnelles.

Le cours de chant folklorique (ví, giặm) est organisé par l'artiste du peuple Vũ Thị Thanh Minh chez elle.

Depuis près d'un mois, la petite maison de l'artiste du peuple Vu Thi Thanh Minh et de l'artiste méritant Pham The Nhuan, dans la commune de Cam Due (anciennement district de Cam Xuyen), est animée et pleine de vie grâce à la présence de nombreux étudiants.

Malgré leurs âges variés – certains sont en primaire, d'autres en maternelle – tous partagent une même passion pour les chants folkloriques des genres Ví et Giặm. Grâce à l'encadrement attentif du couple d'artisans, de nombreux enfants maîtrisent plusieurs mélodies et interprètent avec assurance différents morceaux . « Depuis quatre ans, chaque été, je viens chez M. et Mme Minh et Nhuần pour apprendre à chanter. Maintenant, je connais pas mal de mélodies Ví et Giặm et je participe à des spectacles à l'école et dans mon village », raconte Lưu Giang Mi, de la commune de Cẩm Duệ, dans la province de Hà Tĩnh .

Depuis quelques années, chaque été, Thanh Minh et The Nhuan, un couple d'artisans, organisent des cours de chants folkloriques chez eux pour des enfants venus de tout le pays. Le mari joue de l'instrument tandis que la femme corrige avec minutie le rythme, la mélodie et l'intonation des enfants. Si les enfants, d'âges différents, ont des capacités d'apprentissage variées, grâce à leur dévouement, leur enthousiasme et leur amour particulier pour les chants folkloriques des genres Vi et Giam, le couple parvient à les inspirer à chaque leçon.

L'artiste du peuple Vu Thi Thanh Minh a déclaré : « Cet été, notre public cible est constitué d'enfants de 5 à 15 ans. Pour ce groupe, la méthode pédagogique est différente : nous abordons chaque leçon de manière directe, en nous appuyant sur des thèmes spécifiques tels que la patrie, le pays, le président Hô Chi Minh, l'amour maternel… afin de faciliter la compréhension des enfants. Après presque un mois de mise en œuvre, plus de 20 enfants sont inscrits. C'est une grande source de motivation pour nous encourager à redoubler d'efforts. »

Le plus formidable, c'est que les enfants qui fréquentent le cours sont tous enthousiastes et très motivés. Nombre d'entre eux, malgré une pratique récente, maîtrisent déjà de nombreux chants et mélodies folkloriques de la province de Nghệ An. Après quelques leçons, ils montent sur scène avec assurance et font découvrir ces chants et mélodies au public lors d'activités culturelles et artistiques locales.

Des élèves participent à un spectacle lors de la cérémonie de remise du certificat reconnaissant le quartier résidentiel comme zone modèle dans la commune de Cam My (anciennement). *(Photo d'archives)*

Profondément attaché à la préservation, à l'enseignement et à la diffusion des chants folkloriques de Nghe Tinh auprès du public, l'artisan Tran Van Sang est présent depuis plus d'un mois, tous les mardis et jeudis soirs, au cours de chants folkloriques du Club des jeunes chanteurs folkloriques de Ha Tinh, organisé par l'Union provinciale de la jeunesse au jardin d'enfants international Nguyen Du Plus.

Avec un dévouement sans faille à chaque exercice vocal, en sélectionnant soigneusement des mélodies et des suites au contenu facilement compréhensible, accessible et adapté à l'âge, l'artiste Van Sang met toute sa passion dans chaque chanson, contribuant ainsi à transmettre la flamme de l'amour de la culture traditionnelle à la jeune génération.

L’artiste folklorique Tran Van Sang, responsable du Club de chant folklorique pour la jeunesse de Ha Tinh, a déclaré : « Dans ce cours, nous guidons les enfants dans la pratique des mélodies et des exercices vocaux afin d’améliorer leur voix. Parallèlement, nous leur proposons une formation aux techniques de scène et d’interprétation, ce qui permet aux jeunes de perfectionner leurs compétences et de diffuser la valeur de ce patrimoine dans la vie moderne. »

Le cours a attiré près de 50 élèves, encadrés par l'artiste folklorique Tran Van Sang et d'autres artistes.

Les cours attirent non seulement un grand nombre d'élèves, mais de nombreux parents participent également avec enthousiasme aux exercices avec leurs enfants. Certains parents, malgré les longs trajets qu'ils doivent effectuer pour amener leurs enfants en classe, n'ont quasiment manqué aucune séance depuis le début du cours.

« La distance entre la maison et le cours est assez importante, mais comme ma fille y prend beaucoup de plaisir, je fais de mon mieux pour l'y emmener. Les enfants sont vraiment heureux et enthousiastes pendant le cours, et moi-même, je suis captivée par les mélodies et je chante avec eux », a confié avec enthousiasme Mme Vo Thi Hong Duyen, habitante du quartier de Thanh Sen.

Les parents se joignent aux chants folkloriques...

Alors que les premières classes comptaient entre 15 et 20 élèves, elles accueillent aujourd'hui près de 50 enfants venus de toute la province. Même si beaucoup d'entre eux ne chantent pas parfaitement et ne maîtrisent pas les ornements vocaux, chaque chanson témoigne de leur amour pour leur patrie et de leur fierté pour l'héritage de leurs ancêtres.

« Avant ce cours, je m'entraînais seule à la maison. Depuis que je suis ici, les professeurs m'ont guidée avec beaucoup plus de mélodies et de rythmes, ont corrigé beaucoup de mes erreurs et m'ont aidée à me sentir beaucoup plus à l'aise en chantant », a déclaré Tran Huyen Anh, originaire du quartier de Thanh Sen.

Ils peaufinent chaque parole, sculptent chaque voix… s'imprègnent de chaque mélodie. Dans ces cours, la distance entre élèves et professeurs semble s'estomper. Les générations plus âgées d'artisans continuent de mettre tout leur cœur dans chaque chanson et mélodie folkloriques, s'efforçant de transmettre et d'éveiller chez les jeunes générations un amour plus profond pour les chants traditionnels de leur pays.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, certains se consacrent encore discrètement à la préservation de l'essence de l'art traditionnel. Pour eux, il ne s'agit pas seulement d'enthousiasme et de passion, mais aussi d'une mission : faire vivre la flamme du patrimoine de leur patrie.

Les chants folkloriques Nghe Tinh se transmettent de génération en génération sans interruption.

« Un signe positif est que, récemment, de nombreux jeunes participent à l'interprétation des chants folkloriques Ví et Giặm. Grâce aux efforts des artisans, la jeune génération prend de plus en plus conscience de l'importance de préserver le patrimoine national. »

« Cela prouve également que les chants folkloriques de Nghe Tinh se transmettent de génération en génération, d'une époque à l'autre, sans interruption », a partagé avec enthousiasme Mme Phan Thi Thu Hien, responsable de la branche de l'Association des arts folkloriques du Vietnam à Ha Tinh.