Vénérable Pham Thi Tran - la première ancêtre des arts du spectacle vietnamiens

VHO - Le chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses, Huynh Thanh Dat, a souligné que l'atelier n'est pas seulement l'occasion de faire des recherches, de revenir sur le passé et d'honorer une figure historique particulière - une personne qui a apporté une contribution majeure à la culture, à la littérature et à l'art nationaux - mais aussi l'occasion de réfléchir ensemble à la responsabilité de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, en particulier dans le domaine du théâtre, et plus particulièrement dans l'art du Cheo.

Séminaire scientifique sur la vie et la carrière de la nonne bouddhiste Pham Thi Tran

Le 15 avril, dans la ville de Hoa Lu, le Comité populaire provincial de Ninh Binh s'est coordonné avec l'Association des artistes de scène du Vietnam et l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture nationale pour organiser le séminaire scientifique « Vie et carrière de la vénérable Pham Thi Tran ».

Étaient présents à l'atelier le chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses, Huynh Thanh Dat ; le secrétaire du Comité provincial du Parti de Ninh Binh, Doan Minh Huan, ainsi que des dirigeants de ministères centraux, de branches, d'agences de recherche, des scientifiques, des chercheurs, des artistes et des acteurs.

S'exprimant lors de l'atelier, le chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses, Huynh Thanh Dat, a souligné que cet atelier scientifique revêtait une importance et une profondeur considérables, tant sur le plan théorique que pratique.

Il s'agit non seulement d'une occasion de faire des recherches, de se remémorer et d'honorer une figure historique particulière – une personne qui a grandement contribué à la culture, à la littérature et à l'art nationaux –, mais aussi d'une occasion de réfléchir ensemble à la responsabilité de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, notamment dans le domaine du théâtre, et plus particulièrement dans l'art du Cheo.

Huynh Thanh Dat, chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses : Cette conférence scientifique revêt une importance et une profondeur considérables, tant sur le plan théorique que pratique.

Selon le chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses, la vénérable Pham Thi Tran est considérée comme la fondatrice de l'art Cheo, une forme d'art populaire unique et distinctive imprégnée d'identité nationale.

Elle fut non seulement la première fondatrice des arts théâtraux vietnamiens, mais aussi la première femme à occuper un poste officiel dans l'histoire du pays.

Elle a laissé derrière elle un patrimoine culturel d'une valeur inestimable, marquant de son empreinte l'histoire des arts du spectacle du pays.

À travers des documents historiques et des légendes populaires, on constate que, dès ses origines, l'art théâtral vietnamien ne se contentait pas de répondre au besoin du peuple de profiter de l'art grâce aux troupes de chant, mais qu'il remplissait également des fonctions politiques et militaires, encourageant l'esprit combatif de l'armée.

C’est Dame Pham Thi Tran qui a organisé une troupe de théâtre pour se produire dans l’armée depuis la dynastie Dinh, ce qui témoigne de l’importance et du rôle particulier de l’art scénique vietnamien dès l’aube de la nation Dai Co Viet.

Le chef adjoint de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses a demandé à tous les niveaux et secteurs de continuer à bien assimiler les résolutions et conclusions du Parti dans les domaines de la culture, de la littérature et de l'art.

Le secrétaire du Parti provincial de Ninh Binh, Doan Minh Huan : Les opinions exprimées lors de l’atelier sont très précieuses non seulement pour l’industrie théâtrale vietnamienne, mais aussi pour la province de Ninh Binh.

Définir les tâches et les solutions de mise en œuvre ; renforcer la recherche, la préservation et la promotion de la valeur des formes d'art traditionnelles, y compris l'art Cheo.

Il est nécessaire de mettre en place des programmes et des projets systématiques et durables, et d'appliquer rigoureusement la science et la technologie au travail de préservation, de communication et de popularisation du patrimoine.

Encourager la création artistique, créer les conditions d'une harmonieuse combinaison entre tradition et modernité, entre culture populaire et culture contemporaine, afin de former de nouvelles œuvres théâtrales à l'identité vietnamienne et à large rayonnement.

Mettre l'accent sur l'éducation culturelle traditionnelle dans les écoles, afin d'aider la jeune génération à comprendre, à aimer et à être fière du patrimoine culturel de ses ancêtres.

Promouvoir les activités expérientielles, les concours de recherche et les programmes artistiques communautaires afin de diffuser l'amour de la culture nationale...

Le vice-président de la Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses a également exprimé sa conviction qu'avec le leadership du Parti, l'attention des autorités à tous les niveaux, la participation des professionnels et de l'ensemble de la société, les valeurs culturelles traditionnelles, y compris l'art scénique Cheo dont Madame Pham Thi Tran a été la pionnière, continueront d'être préservées, promues et rayonnantes dans la vie spirituelle du peuple, contribuant ainsi à l'édification d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale.

Délégués participant à l'atelier

L'introduction présentée lors de l'atelier par le chercheur Nguyen The Khoa, directeur adjoint de l'Institut de recherche sur la préservation et la promotion de la culture nationale, a montré que : Bien que Mme Pham Thi Tran soit reconnue depuis longtemps comme la fondatrice de l'art Cheo, la première fondatrice de l'art scénique vietnamien, l'anniversaire de sa mort a été reconnu par le gouvernement comme l'anniversaire de la mort de la fondatrice du théâtre vietnamien.

Cependant, la vie et la carrière d'Upasika Pham Thi Tran ne sont toujours pas pleinement et largement connues.

Même dans le milieu du théâtre et du mouvement Cheo, beaucoup de gens ignorent encore qui est la vénérable Pham Thi Tran.

Comparé à nos ancêtres, qui ont canonisé et nommé Mme Pham Thi Tran déesse tutélaire du village, et qui ont construit des temples pour la vénérer comme beaucoup d'autres ancêtres de la religion de la Déesse Mère ou de Sainte Tran, l'honneur que la génération actuelle rend à Mme Pham Thi Tran n'est peut-être pas digne.

Par conséquent, cet atelier est l'occasion d'approfondir et de mieux comprendre la vie et la carrière de l'Upasika, de mieux apprécier l'importance de l'apparition d'une fondatrice de théâtre vietnamienne au Xe siècle et de trouver des formes plus complètes et efficaces pour honorer Upasika Pham Thi Tran.

L'atelier a organisé une séance de discussion portant sur deux sujets : la patrie, le parcours et la carrière de la vénérable Pham Thi Tran et la promotion de l'héritage de la vénérable Pham Thi Tran dans le développement socio-économique actuel.

Les présentations étaient axées sur la vie, la carrière et l'importance de l'apparition de la première fondatrice du théâtre vietnamien, Madame Pham Thi Tran.

Analysez et évaluez les contributions et l'héritage de Mme Pham Thi Tran dans le développement de l'art du chant Cheo en particulier et de l'art scénique vietnamien en général.

Proposition d'orientations et de solutions pour la recherche, la préservation et la promotion de la valeur de l'art scénique et du patrimoine de Mme Pham Thi Tran dans la construction et le développement de l'économie, de la culture et de la société de la province de Ninh Binh à l'heure actuelle.

En clôturant l'atelier, le vice-président du Comité populaire provincial de Ninh Binh, Tong Quang Thin, a affirmé que les résultats de l'atelier confirmaient le rôle, l'importance et les contributions de Mme Pham Thi Tran à l'art Cheo ainsi qu'à l'art scénique vietnamien.

Sur la base des commentaires recueillis lors de l'atelier et des résultats de recherche des experts et des scientifiques, il s'agira d'un prérequis nécessaire, d'une base scientifique objective, permettant à la province de mener à bien les tâches de construction et de perfectionnement des solutions visant à promouvoir les valeurs patrimoniales de Mme Pham Thi Tran dans le développement économique, culturel et social de la période actuelle.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/uu-ba-pham-thi-tran-ba-to-dau-tien-cua-nghe-thuat-san-khau-viet-nam-127935.html