Le président Vo Van Thuong et le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr.
Français Lors des entretiens du matin du 30 janvier, juste après la cérémonie d'accueil au niveau de l'État au Palais présidentiel, le président Vo Van Thuong a chaleureusement accueilli M. Ferdinand Romualdez Marcos Jr. pour sa première visite au niveau de l'État au Vietnam en tant que président des Philippines ; soulignant que la visite est d'une grande importance, contribuant à créer un nouvel élan pour développer de plus en plus fortement le partenariat stratégique Vietnam-Philippines, en particulier dans le contexte des deux pays visant à célébrer le 10e anniversaire du partenariat stratégique en 2025 et le 50e anniversaire des relations diplomatiques en 2026 ; dans le même temps, il a félicité les Philippines pour leurs réalisations en matière de développement socio-économique, notamment pour être devenue l'une des économies à la croissance la plus rapide de la région.
Le président Marcos Jr. a remercié le Vietnam pour son accueil chaleureux et respectueux de la délégation ; a hautement apprécié les remarquables réalisations du Vietnam en matière de développement socio -économique et les réalisations exceptionnelles en matière de politique étrangère ces derniers temps ; a affirmé que le Vietnam continue d'être le seul partenaire stratégique des Philippines au sein de l'ASEAN ; et a souhaité rendre la coopération entre les deux pays de plus en plus efficace et substantielle.
Le président Vo Van Thuong s'entretient avec le président philippin
Les deux dirigeants ont hautement apprécié le développement récent des relations bilatérales, notamment après leur transformation en partenariat stratégique en 2015. Les relations politiques et diplomatiques se sont progressivement renforcées grâce au maintien de contacts et d'échanges de délégations de haut niveau à tous les niveaux ; les mécanismes de coopération bilatérale ont été efficacement mis en œuvre. La coopération économique a connu une évolution positive, le volume des échanges commerciaux bilatéraux n'ayant cessé d'augmenter ces dernières années. Les Philippines demeurent le premier marché d'importation de riz du Vietnam. La coopération dans des domaines tels que la culture, le tourisme, l'éducation et la formation, les échanges interpersonnels, etc., s'est rapidement redressée après la pandémie.
Français Concernant l'orientation du développement des relations bilatérales dans la période à venir, les deux dirigeants ont convenu de renforcer davantage la coopération politique et diplomatique en augmentant les échanges de visites et de contacts à haut et à tous les niveaux ; d'élaborer conjointement un programme d'action pour mettre en œuvre le partenariat stratégique pour la période 2025-2030. Les deux parties ont également convenu de renforcer la coopération économique, en s'efforçant de porter prochainement le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 10 milliards de dollars en limitant l'application des barrières commerciales, en facilitant l'importation et l'exportation de marchandises présentant un potentiel et des atouts pour les deux parties, tels que les produits de la mer, les fruits et légumes, etc. ; en tirant pleinement parti des opportunités offertes par les accords commerciaux régionaux ; en encourageant les entreprises des deux pays à investir dans des secteurs importants tels que les technologies de transformation, l'agriculture de haute technologie, les infrastructures, le pétrole et le gaz, etc. Dans le même temps, d'élargir la coopération à de nouveaux domaines importants tels que l'économie numérique, l'économie verte, la transformation numérique, l'économie circulaire, les énergies renouvelables et le renforcement de la résilience de la chaîne d'approvisionnement, etc. Les deux parties ont convenu de coopérer pour répondre au changement climatique, surmonter la pollution, réduire les émissions de carbone et gérer les déchets plastiques, etc.
Le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr.
Le président philippin a remercié le Vietnam pour sa volonté de fournir aux Philippines une source stable et durable de riz, et a salué la signature d'un protocole d'accord sur la coopération commerciale du riz entre les deux pays à cette occasion, contribuant à assurer la sécurité alimentaire et à renforcer la solidarité entre les deux pays. Le président Marcos Jr. a hautement apprécié les contributions de la communauté vietnamienne aux Philippines au développement économique et social du pays.
Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir la coopération en matière de sécurité et de défense ; ont souligné l'importance de la coopération maritime et océanique ; et ont convenu de coopérer pour améliorer la capacité de prévention et de lutte contre les crimes transnationaux et les crimes de haute technologie.
Le président Vo Van Thuong a demandé aux Philippines de continuer à traiter les pêcheurs vietnamiens avec humanité, d'étendre rapidement l'accord sur la ligne directe entre les ministères de l'Agriculture des deux pays pour échanger rapidement des informations sur les activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées, et de soutenir le Vietnam pour qu'il retire bientôt le carton jaune de la Commission européenne.
Les deux dirigeants ont également convenu d'élargir la coopération dans d'autres domaines importants tels que l'éducation, la culture et le tourisme, notamment en ouvrant davantage de vols directs entre les deux pays, en promouvant les échanges interpersonnels et en promouvant le rôle des organisations d'amitié pour contribuer au renforcement des liens et de la compréhension mutuelle, contribuant ainsi à promouvoir globalement les relations bilatérales.
Les deux dirigeants ont assisté à l'échange de documents sur la coopération bilatérale dans les domaines de la culture et des arts.
Français En discutant de la coopération multilatérale et régionale, les deux parties ont apprécié la coordination régulière et le soutien mutuel des deux pays pour la candidature de l'autre aux organisations internationales ; ont convenu d'aider le Laos à remplir avec succès son rôle de président de l'ASEAN en 2024 et de se coordonner avec les autres pays de l'ASEAN pour maintenir la solidarité et l'unité au sein de l'ASEAN. Le président Marcos Jr. a affirmé son soutien au Vietnam pour accueillir avec succès l'année de l'APEC 2027. Concernant la question de la mer Orientale, les deux parties se sont engagées à maintenir et à promouvoir la paix, la sécurité, la stabilité, la sûreté et la liberté de navigation et d'aviation ; ont appelé les parties à faire preuve de retenue, à ne pas menacer ni utiliser la force, à respecter pleinement les processus diplomatiques et juridiques et à résoudre les différends par des moyens pacifiques, sur la base des principes fondamentaux du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).
À cette occasion, le président Marcos Jr. a respectueusement invité le président Vo Van Thuong à effectuer une visite d'État aux Philippines à un moment opportun. Le président Vo Van Thuong a accepté avec joie l'invitation.
Après les entretiens, les deux parties ont publié un communiqué de presse conjoint et organisé une cérémonie d'échange de documents sur le programme de coopération culturelle entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et la Commission nationale pour la culture et les arts des Philippines pour la période 2024-2029 et les domaines de l'agriculture, du commerce du riz et de la coopération maritime.
Plus tôt, le même matin, juste après leur arrivée à Hanoi, le président philippin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. et son épouse ont déposé des fleurs à la mémoire des martyrs héroïques au Monument des Martyrs héroïques (rue Bac Son - Hanoi), ont déposé des fleurs et ont visité le mausolée du président Ho Chi Minh.
TUNG QUANG - AVI ; photo: HUU ACCROCHÉ
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)