Français Lors de la réunion, le Premier ministre tchèque Petr Fiala a chaleureusement accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang, soulignant que la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh marquait une nouvelle étape dans les relations bilatérales, à savoir la promotion de la relation au niveau d'un partenariat stratégique à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1950-2025), ouvrant une nouvelle page dans les bonnes relations traditionnelles entre le Vietnam et la République tchèque lorsque le Vietnam est devenu le premier pays d'Asie du Sud-Est à être un partenaire stratégique de la République tchèque, contribuant à promouvoir les relations entre les deux pays en profondeur, en substance et en efficacité ; affirmant que le Vietnam est le pays le plus important et le plus proche de la République tchèque en Asie. Le Premier ministre Petr Fiala a exprimé son admiration et son respect pour le développement socio-économique du Vietnam et a partagé ses sentiments particuliers et ses bonnes impressions sur sa visite officielle au Vietnam en 2023.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa joie de retourner en République tchèque et a ressenti à chaque visite l'atmosphère historique et culturelle de Prague, véritable joyau des capitales européennes. Il a remercié le Premier ministre Petr Fiala et le gouvernement tchèque pour l'accueil chaleureux, respectueux et cordial réservé à la délégation vietnamienne de haut rang. Il s'est réjoui des réalisations socio -économiques de la République tchèque et s'est dit convaincu que le pays poursuivra son développement à l'avenir. Il a transmis respectueusement les salutations du secrétaire général Tô Lam, du président Luong Cuong et du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man au Premier ministre Petr Fiala et aux hauts dirigeants de la République tchèque, soulignant que le peuple vietnamien se souvient toujours de l'aide sincère, généreuse et désintéressée que la République tchèque a apportée au Vietnam dans sa lutte de libération nationale passée, ainsi que dans sa construction et son développement actuels. Le Premier ministre a affirmé que le Vietnam apprécie et souhaite toujours renforcer ses relations avec la République tchèque, amie traditionnelle et partenaire prioritaire du Vietnam en Europe centrale et orientale.
Dans une atmosphère de confiance et de franchise, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Petr Fiala ont eu une discussion approfondie sur la situation socio-économique de chaque pays, la coopération bilatérale et les questions régionales et internationales d'intérêt commun, et ont déclaré que les deux pays ont encore beaucoup de marge de développement pour leurs relations.
Les deux dirigeants se sont réjouis de l'évolution positive des relations entre les deux pays, notamment dans les domaines politique et diplomatique, de la sécurité et de la défense, du commerce et de l'investissement, ainsi que de l'éducation. Les deux parties ont convenu d'intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment de haut niveau, par l'intermédiaire du Parti, de l'État, du gouvernement et de l'Assemblée nationale.
Les deux dirigeants ont convenu de proclamer le renforcement des relations entre le Vietnam et la République tchèque au rang de partenariat stratégique et d'élaborer prochainement un programme d'action visant à mettre en œuvre concrètement et en profondeur le cadre de partenariat stratégique Vietnam-République tchèque, conformément au cadre de coopération entre les deux pays dans le nouveau contexte. Grâce à cette décision, la République tchèque devient le premier pays d'Europe centrale et orientale de l'UE à établir un partenariat stratégique avec le Vietnam.
 |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh écrit dans le livre d'or du bureau du Premier ministre tchèque (Photo : NHAT BAC/VGP). |
Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération dans le cadre du nouveau partenariat stratégique, notamment des accords signés entre les deux pays, en promouvant la coopération dans des domaines traditionnels tels que la défense et la sécurité, le commerce et l'investissement, la science et la technologie, l'éducation et la formation, la culture et le tourisme, ainsi que les échanges interpersonnels. Parallèlement, elles ont convenu d'élargir la coopération à des secteurs porteurs de croissance tels que les énergies renouvelables, l'innovation, la transformation numérique, l'économie verte et circulaire, les technologies de l'information, la santé, l'exploitation minière, l'énergie et la sécurité alimentaire. Elles ont affirmé l'engagement des hauts dirigeants des deux pays à promouvoir davantage la coopération dans les domaines où les deux parties ont des atouts et des besoins, dans l'esprit de tenir leurs promesses et leurs engagements, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la stabilité et le développement durable dans chaque région et dans le monde.
Français En ce qui concerne le commerce et l'investissement, les deux parties ont convenu de poursuivre la mise en œuvre des mécanismes de coopération économique existants ; d'encourager les entreprises tchèques à accroître leurs investissements au Vietnam, en particulier dans les secteurs où la République tchèque possède des atouts tels que les industries auxiliaires, l'automobile, les énergies renouvelables, la fabrication de machines, l'exploitation et la transformation des minéraux, les produits chimiques, l'agroalimentaire, etc. ; et de coordonner la mise en œuvre efficace de l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA). Le Premier ministre a proposé que le gouvernement tchèque aide les autres pays de l'UE à ratifier prochainement l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA), et soutienne la Commission européenne (CE) pour supprimer prochainement le « carton jaune » INN pour les exportations vietnamiennes de produits de la mer, en tenant compte des efforts sérieux du Vietnam pour mettre pleinement en œuvre les recommandations de la CE sur le développement durable de la pêche, ainsi que des intérêts des consommateurs tchèques et européens. Les deux parties ont convenu de se soutenir et de servir de passerelles pour l'entrée des marchandises de l'autre partie sur les marchés de l'ASEAN et de l'UE.
Français Le Premier ministre Petr Fiala s'est réjoui des bons résultats obtenus par l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la République tchèque, vieille de 75 ans ; il a félicité le Vietnam pour ses réalisations en matière de développement socio-économique, notamment après la pandémie de Covid-19 ; il a estimé que le Vietnam était l'un des marchés les plus prometteurs de la République tchèque en Asie-Pacifique, et que de plus en plus d'entreprises tchèques souhaitaient y investir et y développer leurs activités. Le Premier ministre Petr Fiala a convenu que les deux parties devaient renforcer leur coopération dans les domaines de l'industrie alimentaire, de l'industrie manufacturière, de l'exploitation minière et de la transformation des minéraux ; il a approuvé la proposition du Premier ministre Pham Minh Chinh d'ouvrir prochainement des vols directs entre les deux pays et via la République tchèque vers l'Europe centrale et orientale afin de renforcer les échanges interpersonnels et le tourisme. Le Premier ministre Petr Fiala a hautement apprécié la décision du Vietnam d'exempter de visa les citoyens tchèques en 2025, affirmant que cela contribuerait à renforcer la coopération touristique et les échanges interpersonnels. Le Premier ministre Petr Fiala a proposé que le gouvernement vietnamien soutienne la création d'un centre culturel tchèque au Vietnam, considérant cela comme un canal important pour aider à améliorer la compréhension entre les peuples des deux pays.
Les deux Premiers ministres ont demandé aux ministères et secteurs concernés des deux pays de se coordonner pour préparer minutieusement la 8ème réunion du Comité intergouvernemental de coopération économique.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié le Premier ministre Petr Fiala et le gouvernement tchèque pour leur attention et a proposé de continuer à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne en République tchèque puisse vivre, travailler et étudier de manière stable en République tchèque, contribuant ainsi à la construction d'un pont d'amitié et de coopération entre les deux nations. Le Premier ministre tchèque a hautement apprécié le rôle de la communauté vietnamienne en République tchèque, la considérant comme un pont important entre les deux pays ; il a affirmé son accord avec la proposition du Premier ministre Pham Minh Chinh et continuera à créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne puisse vivre et travailler en République tchèque.
Les deux dirigeants ont déclaré que dans un monde en proie à de nombreux changements et défis, les deux parties partageaient la même conscience de l'importance d'une approche globale, globale et inclusive pour tous les peuples, et ont convenu de la nécessité de renforcer la solidarité entre les deux pays. Les deux parties ont affirmé leur volonté de continuer à se coordonner et à se soutenir mutuellement au sein des forums multilatéraux et des organisations internationales, contribuant ainsi à garantir la paix, la sécurité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde. Abordant les questions régionales et internationales d'intérêt commun, notamment la question de la mer Orientale, les deux parties ont convenu que les différends et les conflits dans le monde devaient être résolus par des moyens pacifiques, sur la base des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et du droit international, en particulier la CNUDM de 1982, contribuant ainsi au maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté, de la liberté de navigation et de l'aviation dans les régions et dans le monde, pour la coopération et la prospérité mondiales.
Les deux dirigeants ont hautement apprécié l'importance de la coopération en matière de défense et de sécurité et ont convenu de promouvoir la coopération dans les opérations de maintien de la paix dans le cadre des Nations Unies, le commerce militaire, l'industrie de la défense, la formation des pilotes ; d'accroître les échanges de délégations pour partager les expériences et de coordonner la prévention de la criminalité, en particulier les crimes organisés, transnationaux, de haute technologie, la migration illégale, la drogue, etc.
Après les entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Petr Fiala ont assisté à la cérémonie de remise d'un certain nombre de documents de coopération entre les deux pays dans les domaines de l'éducation et de l'aviation.
À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a respectueusement invité le Premier ministre Petr Fiala à se rendre prochainement au Vietnam. Le Premier ministre Petr Fiala a accepté avec joie l'invitation.
Source : https://nhandan.vn/viet-nam-va-cong-hoa-czech-tuyen-bo-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-post857004.html
Comment (0)