Avec une nouvelle vision et une nouvelle réflexion, le Vietnam sera toujours un ami fidèle de la Suède.

(Chinhphu.vn) - Dans son discours de politique générale à l'Université d'économie de Stockholm, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que le Vietnam s'engageait à rester un ami et un partenaire fidèle de la Suède pour toujours. Dans le contexte mondial actuel, alors que le Vietnam a défini une nouvelle vision, initiant un changement fondamental dans sa réflexion sur le développement, les deux pays doivent construire de nouvelles œuvres symboliques dans leurs relations bilatérales.

Les dirigeants de l'Université d'économie de Stockholm accueillent le Premier ministre Pham Minh Chinh pour une visite et un discours politique à l'université - Photo : VGP/Nhat Bac

Le matin du 12 juin (heure locale, l'après-midi du même jour heure de Hanoi), lors de sa visite officielle en Suède, le Premier ministre Pham Minh Chinh a visité et prononcé un important discours politique à l'Université d'économie de Stockholm, avec pour thème la revitalisation et l'élévation des relations Vietnam-Suède, un pont pour promouvoir la paix , la coopération et le développement en Asie du Sud-Est et en Europe du Nord.

Etaient également présents le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et des membres de la délégation vietnamienne de haut rang.

La Stockholm School of Economics a une longue histoire en tant que l'une des universités les plus prestigieuses d'Europe en matière d'enseignement commercial.

Le premier pays occidental à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam

Au début de son discours, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est dit particulièrement impressionné par la philosophie éducative de l'école, résumée par le mot « LIBRE » (abréviation de : Esprit factuel et scientifique ; Réflexif et conscient de soi ; Empathique et culturellement cultivé ; Entrepreneurial et responsable). C'est-à-dire : Pensée pratique et scientifique ; Auto-réflexion et conscience de soi ; Empathie et culture ; et Entrepreneuriat et responsabilité.

Selon le Premier ministre, cela témoigne de la générosité, de l'ouverture d'esprit et de la liberté de la nation et du peuple suédois. Il a rappelé qu'il y a 80 ans, dans la Déclaration d'indépendance du Vietnam rédigée et présentée par le président Hô Chi Minh le 2 septembre 1945, « Indépendance, liberté et bonheur » étaient les mots-clés, devenus plus tard la devise des documents officiels de l'État vietnamien. Le président Hô Chi Minh a également souligné : « Rien n'est plus précieux que l'indépendance et la liberté. » Pour obtenir l'indépendance, la liberté et le bonheur, le peuple vietnamien a dû verser son sang et ses larmes, et on peut dire qu'au XXe siècle, aucune nation ni aucun pays n'a connu autant de souffrances et de pertes que le peuple et le pays vietnamiens.

Le Premier ministre a déclaré que cette visite en Suède a lieu à un moment particulièrement important, juste à l'occasion de la célébration par le Vietnam d'importantes étapes historiques : 80 ans de la Fête nationale (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025), 50 ans de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025).

Le gouvernement et le peuple suédois ont toujours été des amis loyaux, proches et affectueux du Vietnam. Le Premier ministre a rappelé qu'en 1969, alors que la lutte du Vietnam pour l'indépendance et la réunification nationale était à son apogée, la Suède fut le premier pays occidental à établir des relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam, aujourd'hui République socialiste du Vietnam. Ce fut une décision courageuse.

C'est à Stockholm, la capitale, il y a près de soixante ans (1968), que l'ancien Premier ministre Olof Palme mena une marche aux flambeaux contre la guerre américaine au Vietnam. Le 30 avril 1975, toujours à Stockholm, les Suédois descendirent dans la rue pour célébrer la victoire historique de la libération totale du Sud et la réunification du pays par le peuple vietnamien. À l'occasion du 50e anniversaire de la libération du pays (30 avril 2025), le Vietnam reçut le documentaire « Victory Vietnam » (Victoire du Vietnam), présenté par des amis suédois.

Le vice-recteur de l'Université d'économie de Stockholm prononce un discours de bienvenue au Premier ministre Pham Minh Chinh pour lui souhaiter la bienvenue et prononcer un discours politique à l'université - Photo : VGP/Nhat Bac

Dans la mémoire de nombreux Vietnamiens, la Suède est un symbole vivant de bonté et d'entraide sincère. L'hôpital pédiatrique suédois, l'hôpital Uong Bi Vietnam-Suède et l'usine de papier Bai Bang sont devenus des symboles qui vivront à jamais dans le cœur des Vietnamiens.

Le Premier ministre a déclaré que les Vietnamiens aiment les chansons aux mélodies profondes, romantiques et significatives comme « Happy New Year » d'ABBA - c'est également la chanson de vœux du Nouvel An de nombreuses générations de Vietnamiens.

En visitant la Suède cette fois-ci, la délégation vietnamienne espère ouvrir une nouvelle phase à la coopération amicale traditionnelle entre les deux pays : plus ouverte, plus approfondie, plus connectée dans tous les domaines, apportant ensemble des contributions positives à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans les deux régions et dans le monde.

Dans cet esprit, le Premier ministre a pris le temps de partager trois contenus principaux : (1) Aperçu de la situation mondiale et régionale actuelle ; (2) Orientation du développement du Vietnam ; (3) Vision des relations Vietnam-Suède dans la nouvelle ère.

Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam s'engageait à rester un ami et un partenaire fidèle et indéfectible de la Suède. Une fois que le Vietnam aura défini une nouvelle vision, initiant un changement fondamental dans sa stratégie de développement, les deux pays devront construire de nouveaux symboles dans leurs relations bilatérales. Photo : VGP/Nhat Bac

Le Vietnam et la Suède doivent partager et connecter leurs ressources

Selon le Premier ministre, la situation mondiale continue de se développer de manière complexe et imprévisible, avec des changements profonds et complets, de nombreux problèmes sont sans précédent et au-delà des prévisions ; globalement il y a la paix, mais localement il y a la guerre ; globalement il y a la réconciliation, mais localement il y a la tension ; globalement il y a la stabilité, mais localement il y a le conflit.

Dans les relations internationales actuelles, six contradictions majeures sont apparues : (i) Entre guerre et paix ; (ii) Entre coopération et compétition ; (iii) Entre ouverture, intégration et indépendance, autonomie et protection ; (iv) Entre solidarité, association et séparation, démarcation et fragmentation ; (v) Entre développement et retard ; (vi) Entre autonomie et dépendance.

Parallèlement à cela, selon le Premier ministre, dans la nouvelle ère de connexion et d’intégration profondes – l’ère de l’intelligence, de la technologie numérique et de l’innovation – l’avenir du monde est fortement influencé par trois facteurs clés et façonné et dirigé par trois domaines pionniers.

Les trois principaux facteurs d’influence sont : (1) Le développement explosif de la science et de la technologie, de l’innovation, en particulier de la numérisation et de l’intelligence artificielle (IA) ; (2) L’impact négatif des défis de sécurité traditionnels et non traditionnels (changement climatique, catastrophes naturelles, épuisement des ressources, sécurité environnementale, sécurité alimentaire, sécurité de l’eau, cybersécurité, vieillissement de la population, criminalité transnationale, etc.) ; (3) La tendance croissante à la séparation, au zonage et à la polarisation dans un certain nombre de domaines sous l’impact de la concurrence géostratégique et géoéconomique mondiale.

Les trois domaines qui façonnent, dirigent et pionniers sont : (1) Développer l’économie numérique, l’économie verte, l’économie circulaire ; (2) L’innovation, les startups et la révolution industrielle 4.0 ; (3) Développer des ressources humaines de haute qualité et l’intelligence artificielle (IA).

Le Premier ministre a souligné que le monde est confronté à de nombreux problèmes de nature nationale, globale et mondiale que personne ne peut résoudre seul ; la réflexion, la méthodologie et les approches pour résoudre les problèmes pratiques doivent être nationales, globales et mondiales ; exigeant de tous les pays et régions qu'ils promeuvent la solidarité internationale, le multilatéralisme, le droit international et la Charte des Nations Unies.

Dans ce contexte, le Vietnam et la Suède doivent poursuivre leur étroite coopération, défendre leurs valeurs et préserver la paix, préserver leur indépendance et leur autonomie, promouvoir la solidarité et une coopération internationale approfondie et substantielle dans un esprit de bonne volonté, d'égalité et de respect mutuel, et se conformer à la Charte des Nations Unies et au droit international. Ce nouveau contexte exige des deux pays qu'ils s'efforcent d'améliorer leur autonomie, de partager et de mutualiser leurs ressources, et de répondre ensemble avec plus de souplesse et d'efficacité aux nouveaux défis.

Le Premier ministre a partagé trois points principaux : aperçu de la situation mondiale et régionale actuelle ; orientation du développement du Vietnam ; vision des relations entre le Vietnam et la Suède dans la nouvelle ère. - Photo : VGP/Nhat Bac

Créer un changement fondamental dans la réflexion sur le développement

Partageant l'orientation du développement du Vietnam, le Premier ministre a déclaré qu'en termes de facteurs fondamentaux et de perspectives de développement, le Vietnam se concentre systématiquement sur la construction de trois facteurs fondamentaux : la construction d'une démocratie socialiste ; la construction d'un État de droit socialiste ; et la construction d'une économie de marché à orientation socialiste.

Le Vietnam a un point de vue cohérent : maintenir la stabilité politique et sociale, l'ordre social et la sécurité des personnes ; prendre les personnes comme centre, sujet, objectif, force motrice et ressource la plus importante du développement ; ne pas sacrifier le progrès, la justice sociale, la sécurité sociale et l'environnement pour poursuivre une simple croissance économique.

Le Vietnam se concentre sur la mise en œuvre de 6 politiques clés :

Premièrement, le développement économique est la tâche centrale : construire une économie indépendante, autonome et autosuffisante associée à une intégration internationale proactive, active et profonde, de manière substantielle et efficace.

Deuxièmement , le développement culturel est une force endogène, le fondement spirituel de la société - « la culture éclaire le chemin de la nation » - « si la culture existe, la nation existe, si la culture est perdue, la nation est perdue ».

Troisièmement, il faut se concentrer sur la garantie de la sécurité sociale et sur l’amélioration constante de la vie matérielle et spirituelle des populations.

Quatrièmement , il faut mettre l’accent sur la construction d’un système politique propre et fort ; intensifier la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage.

Cinquièmement, mettre en œuvre une politique étrangère indépendante et autonome ; multilatéraliser et diversifier ; être un bon ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale ; pour l’objectif de paix, de coopération et de développement dans la région et dans le monde.

Dans le contexte international actuel, le Vietnam a décidé de coopérer et de lutter, d'identifier précisément les sujets de conflit et les partenaires de coopération, de mettre de côté le passé, de respecter les différences, d'exploiter les points communs, de limiter les désaccords et de se tourner vers l'avenir. Abordant le domaine de l'intelligence artificielle, le Premier ministre a déclaré que la technologie est mondiale, mais que l'intelligence artificielle doit appartenir à chaque nation, et que chaque nation doit disposer de sa propre base de données pour développer sa propre intelligence artificielle.

Sixièmement, assurer la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères est une tâche importante et régulière ; construire une posture de défense nationale pour tous, une posture de sécurité populaire associée à une posture solide du cœur du peuple ; mettre en œuvre la politique de défense nationale des « 4 non ».

Des délégués assistent au discours politique du Premier ministre Pham Minh Chinh à l'Université d'économie de Stockholm - Photo : VGP/Nhat Bac

Des délégués assistent au discours politique du Premier ministre Pham Minh Chinh à l'Université d'économie de Stockholm - Photo : VGP/Nhat Bac

Des délégués assistent au discours politique du Premier ministre Pham Minh Chinh à l'Université d'économie de Stockholm - Photo : VGP/Nhat Bac

Partageant avec ses amis suédois les réalisations du Vietnam après près de 40 ans de Doi Moi, le Premier ministre a également souligné les leçons précieuses : il n'y a rien de plus précieux que l'indépendance et la liberté, tenant fermement le drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme ; le peuple fait l'histoire, la cause révolutionnaire est celle du peuple, par le peuple et pour le peuple ; l'unité est une force invincible, consolidant et renforçant constamment l'unité (unité de tout le Parti, unité de tout le peuple, unité nationale, unité internationale) ; combinant la force nationale avec la force de l'époque, la force intérieure avec la force internationale ; la direction correcte du Parti est le facteur déterminant de la victoire de la révolution vietnamienne.

Parallèlement à cela, il y a des leçons apprises de la pratique au cours des dernières années : (1) Respecter le temps, l'intelligence, la décision opportune ; regarder loin et large, réfléchir profondément, faire de grandes choses ; se dépasser, dépasser ses limites ; (2) Saisir la situation, s'en tenir à la réalité, réagir de manière proactive, rapide, flexible et efficace avec des politiques ; (3) Les ressources proviennent de la réflexion, la motivation vient de l'innovation, la force vient des personnes et des entreprises ; (4) Il faut avoir une grande détermination, de grands efforts, une action décisive ; avec l'esprit de ne rien transformer en quelque chose - de transformer le difficile en facile - de transformer l'impossible en possible ; (5) Plus la pression est forte, plus il faut faire d'efforts - considérer les difficultés et les défis comme des opportunités pour promouvoir l'innovation, la créativité et la restructuration.

Français Concernant la vision et l'orientation principale pour les temps à venir, le Premier ministre a déclaré que les dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam, dirigés par le Secrétaire général To Lam, ont proposé une nouvelle vision - à savoir développer un pays riche, civilisé et prospère à l'ère de l'essor de la nation vietnamienne ; s'efforcer de mettre en œuvre avec succès deux objectifs stratégiques de 100 ans : d'ici 2030, devenir un pays en développement avec une industrie moderne et un revenu moyen élevé, et d'ici 2045, devenir un pays développé à revenu élevé.

Le Vietnam continue de promouvoir trois percées stratégiques dans le sens d'institutions ouvertes, d'infrastructures transparentes et d'une gouvernance intelligente ; en se concentrant sur la mise en œuvre de la révolution dans la rationalisation de l'appareil, l'organisation d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux et la mise en œuvre des piliers suivants : percée dans le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique nationale ; promotion de l'intégration internationale dans la nouvelle situation ; élaboration et application des lois ; développement de l'économie privée ; amélioration de la qualité de l'éducation et de la formation, passage de la formation aux connaissances à une formation complète, en particulier aux compétences de vie, développement des qualités et des capacités des apprenants ; innovation du système de santé, passage de l'examen et du traitement médicaux à des soins de santé complets et continus, en mettant l'accent sur la médecine préventive et les soins de santé primaires.

Le Premier ministre a souligné que l'esprit est de créer un changement fondamental dans la pensée du développement, de la résolution passive du travail au service proactif des personnes et des entreprises, de la gestion à la création, de l'intégration passive à l'intégration proactive, de la réforme décentralisée à des percées globales, synchrones et profondes ; promouvoir la décentralisation et la délégation du pouvoir associé à l'allocation des ressources, améliorer la capacité de mise en œuvre et renforcer l'inspection et la supervision.

Les dirigeants de l'Université d'économie de Stockholm offrent des livres au Premier ministre - Photo : VGP/Nhat Bac

Le Premier ministre offre un souvenir à l'Université d'économie de Stockholm - Photo : VGP/Nhat Bac

Proposition de cinq avancées dans les relations entre le Vietnam et la Suède

Concernant la nouvelle vision des relations entre le Vietnam et la Suède dans la nouvelle ère, sur la base de l'amitié traditionnelle et de la coopération mutuellement bénéfique, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux pays doivent mettre en œuvre conjointement cinq avancées, exploitant et optimisant ainsi les ressources de développement, améliorant le potentiel des pays et la vie des peuples des deux pays, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Premièrement , une avancée significative dans les relations politiques et diplomatiques, par tous les canaux : Parti, État, Assemblée nationale et peuple. Promouvoir les valeurs communes (amour de la paix, indépendance, sincérité, attachement au multilatéralisme, solidarité internationale, respect du droit international…), la confiance politique et une profonde amitié entre les deux pays.

Deuxièmement, réaliser des avancées dans la coopération économique, commerciale, d’investissement et de développement, en fonction du niveau des relations et de la position économique des deux pays ; connecter les deux économies.

Troisièmement, des avancées majeures en matière de coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation, de la transformation numérique et de la transition écologique constituent un nouveau moteur pour la coopération bilatérale. Les deux pays doivent impérativement mettre en œuvre et concrétiser le partenariat stratégique sur la science, la technologie et l'innovation établi lors de cette visite. En tant que puissance scientifique et technologique, nous espérons que la Suède continuera de soutenir et d'accompagner le Vietnam dans ses avancées en matière de science, de technologie, d'innovation et de transformation numérique.

Quatrièmement , réaliser des avancées décisives pour répondre aux défis régionaux et mondiaux communs et les résoudre ; promouvoir l'esprit de « coopération et de partenariat ». Le Premier ministre a déclaré qu'il venait de participer et d'intervenir à la 3e Conférence des Nations Unies sur les océans (avec la participation de la Suède et de nombreux membres de l'UE). Le Vietnam et la Suède sont deux pays maritimes : la mer est un espace de survie, de développement et de sécurité, et revêt une importance stratégique particulière. La Suède espère que le Vietnam continuera de soutenir l'amélioration de ses capacités de recherche, la protection des ressources marines et le développement d'une économie maritime durable.

Cinquièmement, réaliser des percées dans les échanges interpersonnels, la culture, les arts, le tourisme et la coopération dans le développement local, créer des conditions favorables pour que les citoyens des deux pays puissent étudier et vivre dans le pays d'accueil ; soutenir la formation des ressources humaines de haute qualité et accueillir de nombreux étudiants vietnamiens.

Le Premier ministre espère que les deux pays continueront à construire de nouvelles œuvres symboliques dans les relations bilatérales, en particulier la coopération dans la formation de ressources humaines de haute qualité, dans l'espoir qu'il y aura à l'avenir des Vietnamiens étudiant et faisant des recherches en Suède qui pourront remporter le prix Nobel - Photo : VGP/Nhat Bac

Construire de nouvelles œuvres symboliques dans les relations bilatérales

A cette occasion, le Premier ministre a remercié le gouvernement et le peuple suédois pour avoir toujours prêté attention et créé des conditions favorables à la communauté de plus de 22 000 Vietnamiens en Suède pour stabiliser leur vie, s'intégrer et contribuer activement au développement socio-économique de la localité.

Après près de six décennies de collaboration, de coopération et de développement, nous avons beaucoup d'histoires à raconter, beaucoup de sujets à aborder et de nombreux programmes à mettre en œuvre. Nous nous engageons à toujours être un ami fidèle, à accompagner la Suède. Quels que soient vos besoins et nos possibilités, nous ferons de notre mieux. Nous sommes toujours fiers de la tradition qui unit nos deux pays : toujours unis, partageant, nous soutenant mutuellement dans les moments difficiles, avançant ensemble, tirant parti des avantages de la situation et du contexte actuels, construisant un pays fort et prospère, et une population toujours plus prospère et heureuse », a déclaré le Premier ministre.

Le Premier ministre espère que les deux pays continueront à construire de nouvelles œuvres symboliques dans les relations bilatérales, en particulier la coopération dans la formation de ressources humaines de haute qualité, dans l'espoir qu'à l'avenir, des Vietnamiens étudieront et feront des recherches en Suède et pourront remporter le prix Nobel.

Le Premier ministre s’est réjoui de savoir que l’Université d’économie de Stockholm a une tradition de coopération avec le Vietnam et que de nombreux étudiants vietnamiens qui étudient et font des recherches à l’école sont aimés, soignés et pris en charge.

Le Premier ministre a suggéré que l'école continue de promouvoir la coopération avec le Vietnam dans la recherche, l'éducation et la formation, le partage d'expériences, le développement du personnel enseignant, la construction d'installations, de matériels d'apprentissage et de données.

Le Premier ministre a suggéré que l'Université d'économie de Stockholm pourrait créer une université sœur et coopérer avec une université au Vietnam, comme l'Université nationale d'économie, pour contribuer à promouvoir les valeurs fondamentales similaires entre les deux pays.

Source: https://baochinhphu.vn/voi-tam-nhin-moi-tu-duy-moi-viet-nam-van-mai-la-nguoi-ban-thuy-chung-cua-thuy-dien-102250612170552138.htm