רדוף על ידי זרים

דאלאת אז לא הייתה שוקקת חיים ורועשת כמו שהיא עכשיו. רחובות העיר היו עדיין קטנים ומפותלים, מלאים בפרחי בר וערפל מתמשך. היא עדיין הייתה "כבישים מפותלים שלובים בעצי אורן עתיקים", כמו במילות השיר "עיר עצובה" של לאם פואנג. תושבי העיר היו שקטים ולא ממהרים, ועסקו במקצועות שלווים כמו שירותי תיירות, גידול ירקות ופרחים ומסחר בקנה מידה קטן. נשות עיירת ההרים הזו, עם לחייהן הוורודות בערפל הקר, עסקו גם במלאכה עדינה, שקטה ורומנטית מאוד: רקמה, מסורת שהן מקיימות במשך שנים רבות.

איור: פאן נהאן

אז, בתחילת שנות ה-90, רופא שעזב את מקצועו, יחד עם אשתו מהואה , ייסד חברה המתמחה ברקמה. הם ועמיתיהם הקדישו את עצמם בכל ליבם והשקיעו שעות אינספור בבנייה הדרגתית של צוות אומנים מצטיינים עם סניפים רבים ברחבי הארץ ואף בחו"ל. מדי שנה, טקס סגידה לאבות הקדמונים למלאכת הרקמה הופך לפסטיבל תוסס עם פעילויות רבות בעלות משמעות רוחנית ותרבותית. רקמת דה לאט התפרסמה בהדרגה ונמכרה במקומות רבים. אך הם מעולם לא הרשו לעצמם לכנות את הציורים הרקומים הללו סחורות; במקום זאת, הם התעקשו שכולם יתייחסו אליהם כיצירות אמנות רקומות. זה מראה עד כמה הם מסורים ומכבדים את מלאכת הרקמה שלהם.

לין, אישה צעירה ואם חד הורית, היא בת כ-26. היא ממשיכה במסורת הרקמה המשפחתית, לאחר שלימדה את המלאכה מאמה מאז בית הספר היסודי. בגיל 26, יש לה כמעט 20 שנות ניסיון ברקמה. לין הייתה גם בין קבוצת הרוקמות הראשונה בדה לאט שזכתה לכבוד כאמנית רקמה על ידי החברה בטקס לציון ייסוד מלאכת הרקמה.

האם והבת גרו בבית עץ קטן אך מקסים בגן פרחוני בקצה מדרון קטן. הוריה של לין נפטרו שניהם, והותירו לה מדף ספרים גדול, אוסף תקליטי ויניל ופלטפורמה ישנה אך עמידה בעלת צליל מתוק. מגיל צעיר, לין חיה באווירה של אגדות ומוזיקה קלאסית, עם שירי אהבה נוגעים ללב אך אלגנטיים מתקופה שלווה בזרועות הוריה. לין הייתה גבוהה, בהירת עור, עם לחיים ורודות וקולה העדין של ילדה מהעיר החלומית דה לאט. בעלה של לין, חבר ילדות, נהרג גם הוא בתאונת דרכים במעבר באו לוק כשלוש שנים קודם לכן, והותיר אחריו בת צעירה בת שש. מאז, לין הפכה שקטה ומסוגרת עוד יותר, תמיד מהורהרת, אך לא ניתן היה להסתיר את תווי פניה העדינים והמעודנים. כולם אהבו את לין מהפגישה הראשונה, במיוחד את חבריה בקבוצת רקמת הדיוקנאות. צוות רקמת הדיוקנאות, ביתם של רוב אומני החברה המכובדים, מוטל לעתים קרובות על המשימה לרקום את היצירות המאתגרות והאמנותיות ביותר, כגון רקמה דו-צדדית או דיוקנאות בהזמנת הצוות.

באותה שנה בדה לאט, עונת הגשמים הגיעה באיחור. בדרך כלל, זה בתחילת אפריל בלוח השנה הירחי בכל שנה, אבל באותה שנה, גשמי אחר הצהריים הראשונים לא הגיעו עד סוף אפריל, ולאחר מכן התגלגל בהדרגה ערפל. אחר צהריים אחד אחרי העבודה, עצרתי ליד בית הספר כדי לאסוף את מאי הקטנה ומיהרתי הביתה, רק כדי לגלות שהסמטה עטופה לחלוטין בערפל.

באותו בוקר, גב' ת'ו, סגנית מנהל החברה, קראה ללינה למשרדה. לאחר כוס תה ארטישוק חם, היא נתנה ללינה דיוקן של גבר בסוף שנות העשרה לחייו. במבטא המתוק והטהור שלה בסגנון הואה, היא אמרה:

זהו פרופסור מין, חבר קרוב של קוואנג; יום הולדתו הוא בספטמבר הקרוב. קוואנג רוצה שתרקמו את הדיוקן הזה כמתנה. התמקדו ברקמה יפה ועם נשמה.

כן, גברתי, אעשה כמיטב יכולתי.

אנו יודעים ומאמינים שתצליחו ברקמה זו. אנו מקווים בכנות שתהפכו את הדיוקן הרקום הזה ליצירת מופת. שקלנו זאת בקפידה רבה והחלטנו להפקיד זאת בידכם.

מר קוואנג הוא בעלה וגם המנהל והמייסד של החברה. היא הרימה את התמונה, הביטה בה לרגע, ואז החזירה אותה ללין. גב' תו המשיכה:

- קחו את זה הביתה והתמקדו בבחינה מדוקדקת היום. היום אחר הצהריים, סטודיו העיצוב יסיים גם את תהליך קעקוע התמונה על הבד. עליכם גם לחזור לחדרכם ולהכין את מסגרת הרקמה ואת כל החומרים הדרושים. מחר בבוקר תוכלו ללכת לסטודיו העיצוב לאסוף את הבד הרקום ולהתחיל. - כן, גברתי! להתראות, אני חוזר לחדרי עכשיו...

לאחר שאמרה זאת, לין קמה, הרימה את הדיוקן וחזרה לחדר הרקמה שלה. תו צפתה בלין בעיניים חמות ובוטחות.

חדר הרקמה של לין, שחלק עם שתי חברות נוספות, היה בגודל של כשנים עשר מטרים רבועים, מבנה עץ מקסים עם גג רעפים. חלונות גדולים הציפו את החדר באור, אך אחר הצהריים, בעונת הגשמים, הם עדיין היו צריכים להדליק את האורות. בית העץ, צבוע בסגול בהיר עם מסגרות חלונות סגולות כהות, שוכן בגינה קטנה מלאה ורדים, הידרנג'ות ואברש. משמאל הייתה בריכת דגים צלולה כבדולח, שוקקת דגי קוי מקסימים. צליל המים הזורמים מהסלע היה רחש חרישי. מסביב לבריכה היו ארבעה חדרי רקמה נוספים כמו של לין. אבל היה שקט מאוד; רק מוזיקה קלאסית רכה ועדינה התנגנה בכל חדר. בתשע וחצי, במהלך ההפסקה שלהן, הבנות מחדרי הרקמה האחרים היו ממהרות החוצה להאכיל את הדגים. אז מילאו את האוויר צלילים צלולים ועליזים של צחוק ושיחה. הרוקמות בכל חדר לבשו שמלות אאו דאי מסורתיות בצבעים שונים. הנשים הללו מדאלאט, באאו דאי הזורם שלהן, נראו עדינות וצנועות, אך גם מלאות חיים בזמן האכלת הדגים. תיירים רבים עוברים שם בשעה זו של היום. הם עומדים דוממים, המומים, מביטים וחשים את הנוף, ללא מילים. מראה הנשים בלבושן המסורתי, לפעמים עם קרדיגן צמר דק בימים קרים, כולן עובדות באותה חברה אך בעלות נשמה אמנותית. תיירים רבים חשים כאילו נדדו אל גן עדן שמימי. לין מעולם לא פגש מישהו שאהב את דא לאט ואת הרקמה כמו קוואנג ות'ו. עבורם, רקמה הייתה כמו דת.

בדרכה חזרה לחדר הרקמה שלה, עצרה לין ליד המקדש המוקדש לקדוש הפטרון של הרקמה, מר לה קונג האן. בכבוד רב, היא הניחה את הדיוקן שקיבלה על המזבח והדליקה קטורת. במסירות כנה, כרעה לין ברך והתפללה לקדוש הפטרון לברכתו כדי שדיוקנה הרקום יושלם בהצלחה.

באותו יום, לין הייתה צריכה להתמקד רק בדיוקנה של פרופסור מין שהוטל עליה. היא הייתה צריכה להסתכל מקרוב, לבחון כל פרט ולשקוע במשימה כך שכאשר תתחיל לרקום, כל תנועה, כל תפר, כל חוט עדין יישא את ליבה ונשמתה. רק אז לתמונה הרקומה תהיה נשמה והיא תשקף באמת את אופיו של האובייקט.

בואו נראה, פרופסור מין היא בערך בת שישים. בהתבסס על הידע שלה בפיזיונומיה, שלקחה מספרים רבים שאביה הותיר אחריו, לין החלה לדמיין את הדמות שתרקום. עיקול קל כלפי מעלה של השפתיים מרמז על אישיות אופטימית וכוח רצון בלתי מעורער בכל המצבים. מצח גבוה ורחב, כאשר השפה העליונה עבה יותר מהשפה התחתונה, מצביע על אדם נחוש שיכול לסבול קשיים ותמיד להתגבר על מכשולים. עצמות לחיים גבוהות ובהירות מסמלות איתנות ורצון עז להתקדמות, תהילה ועושר. גבות גבוהות ודקות מצביעות על אדם בר מזל, אינטליגנטי וחביב. עיניים בהירות אך מעט קרות. אף ישר מרמז על אישיות חיובית ואופטימית ותחושת אחריות גבוהה.

למעשה, רוקמות לא צריכות את הידע הזה. אבל כאמנית רקמה, המתמחה ברקמת דיוקנאות של לקוחות חשובים, הידע של לין בפיזיונומיה עוזר לה להבין את מהות הנושא במהירות רבה. לכן, לין בדרך כלל רוקמת מהר יותר, והאיכות כמעט תמיד מספקת את מר קוואנג וגברת ת'ו. עבודות הרקמה המוגמרות של לין, כאשר הן מוגשות למחלקת בקרת האיכות, הן מושלמות. יש רק לנקות אותן ולמסגר אותן לפני המסירה ללקוחות.

למחרת בבוקר, עם הגעתו לחדר הרקמה, לין ראתה שבד הרקמה גמור ותלוי על מסגרת הרקמה. ליד מנורת השולחן היה מגש עם מחטים, סלילי חוט צבעוני ומספריים קטנים. לאחר שסיים את כוס הקפה שכבר הוכנה על השולחן, לין התיישב בעדינות מאחורי מסגרת הרקמה והניח בעדינות את התך הראשון.

במשך שלושת החודשים הבאים, לין הפכה כמו משפחה עבור פרופסור מין. היא רקמה בקפידה כל תפר, תוך שימוש בחוטים בצבעים המתאימים לכל חלק ומיקום על הפנים. הרקע היה פשוט הר רחוק, לכאורה הר לאנג ביאנג. יום אחר יום, הרקמה בקנה מידה גדול, שנבנתה על תפריה הקפדניים והחיבה של לין, קיבלה צורה בהדרגה. כעת, לין כמעט שינן כל תכונה בפניו של פרופסור מין. פניו, שעוצבו כמו הסימן הסיני "שן", שיקפו אישיות חזקה ועצמאית, הנובעת מילדות קשה ומפרכת ללא תמיכה משפחתית. כדי להשיג את ההצלחה שהייתה לו היום, הוא בוודאי התחיל מאפס והתמודד עם קשיים ומכשולים רבים בכוחות עצמו. אפשר לתהות האם הייתה לו אותה רכושנות ברגשותיו כפי שמתוארת בפיזיונומיה?

באופן טבעי, לין מצאה את עצמה קרובה באופן בלתי מוסבר לפרופסור מין, אדם שמעולם לא פגשה. היא התוודתה בפניו על כל דבר, גדול כקטן, בחיי היומיום שלה. אחר כך היא תהתה, אם פרופסור מין היה במקומה, כיצד היה מתמודד עם המצב הזה?

הבוקר, האופנוע התקלקל שוב. זה היה האופנוע הישן שאביה קנה לה כשהחלה את שנתה האחרונה בתיכון. הוא לא התניע לא משנה כמה ניסתה. מוקדם בבוקר, מיי הקטנה לא התעוררה, וכשהיא בדקה את מצחה, היה לה חום גבוה. האופנוע לא התניע, ולינה נבהלה, מרגישה חסרת אונים. דמעות עלו בעיניה כשחשבה, אם זה היה פרופסור מין, איך הוא היה מתמודד עם זה? ואז, היא נרגעה. נהג הריקשה שבדרך כלל מחכה ללקוחות בראש הגבעה עלה לבדוק. למרבה המזל, הוא עדיין ישב על האופנוע שלו, חצי ישן. לין התקשרה אליו כדי שייקח אותה ואת מיי ישר לבית החולים. היא גם נתנה לו את מפתחות הבית וביקשה ממנו להחזיר את האופנוע לתיקון. היא הייתה צריכה לקחת יום חופש מהעבודה. לאחר שהתקשרה לחברה כדי לבקש חופשה, לין חזרה להאכיל את מאי בדייסה ולתת לה תרופות. לאחר מכן היא התקשרה לבית הספר כדי לבקש את חופשתה של מאי. במשך שלושת הימים הבאים, לין עדיין נאלצה לקחת חופש מהעבודה, ומאי עדיין נאלצה להיעדר מבית הספר. לאחר ששוחררה מבית החולים, מיי דאגה שלא תוכל לעמוד בקצב הלימודים שלה, בעוד לין דאגה שלא תסיים את ציור הדיוקן הרקום שלה בזמן. עכשיו אני מבינה למה כל אישה צריכה נוכחות של גבר לצידה להישען עליו ולהסתמך עליו. במקרה הזה, דמותו הרגיעה את לין, גם אם זה היה רק ​​דבר קטן; אם היא לא הייתה רגועה, היא כנראה הייתה פשוט עומדת שם ובוכה. תודה רבה לך, אדוני!

לבסוף, הדיוקן הרקום הושלם. החברה קבעה דד-ליין של תשעים יום. אך בסופו של דבר, לקח ללינה כמעט מאה ימים למסור את דיוקנו של פרופסור מין למחלקת בקרת האיכות. מר קוואנג וגברת ת'ו בדקו באופן אישי את הדיוקן, שכן היה זה מתנה עבור הפרופסור. הם היו מרוצים מאוד, לחצו את ידה של לינה והבטיחו לכבד אותה ולתגמל אותה במסיבת סוף השנה של החברה.

"להתראות, מר קוואנג, גברת ת'ו," אמרה לין, נפרדה מהדיוקנה הרקום שלה. היא ניגשה למזבח האבות כדי להדליק קטורת ולהודות, ואז חזרה לחדר הרקמה שלה. צעדיה היו בלתי נשלטים. כשהיא מרגישה סחרחורת קלה, היא הצליחה להישען על משקוף הדלת. היא התעשתה, הביטה במסגרת הרקמה הריקה ולפתע הרגישה צורך לבכות. זו לא הייתה הפעם הראשונה שנתנה את דיוקנה הרקומים לחברה. אבל הפעם, התחושה הייתה כל כך שונה. שום דמות שרקמה קודם לכן לא גרמה לה להרגיש את התחושה הזו. תחושה של קרבה, היכרות, כאילו הכירה אותו זמן רב, ואינטימיות עמוקה. או שאולי התאהבה בו. זה לא יכול להיות. לין דחתה את המחשבה. במשך יותר משלוש שנים היא הייתה אלמנה, וגברים רבים היו איתה, הן בחברה והן מחוצה לה, אך היא מעולם לא הרגישה חיבה או קשר לאף אחד. אחרי העבודה, היא הייתה אוספת את ילדה, ושניהם היו מתכרבלים בבית העץ הנעים והמקסים שלהם. החיים היו שלווים כך. אבל בשלושת החודשים האחרונים, דברים השתנו. לפעמים, בזמן שבישלה ארוחת ערב, מאי הקטנה הייתה מרחפת סביב אמה, אבל מחשבותיה של לין נראו כאילו הן במקום אחר. מאי הייתה קוראת פעמיים או שלוש לפני שלינה הייתה נבהלת ומסתובבת, לפעמים מבהילה את הילדה הקטנה. אבל בפעמים אחרות, הילדה הייתה מצחקקת ומקניטה את אמה: "אמא, על מי את חושבת?"

בימי שבת, החברה בדרך כלל נסגרת מוקדם. לין ניצלה את ההזדמנות לרוץ לשוק דה לאט כדי לקנות עוד קצת אוכל. כשהיא עברה ליד המדרגות הנעות של השוק, לין קפאה לפתע ונעמדה דומם. לנגד עיניה עמד הוא - פרופסור מין, בשר ודם. הוא היה עם אישה אלגנטית ויפה מאוד. שפתיה של לין רעדו, ידיה רעדו קלות, והיא עמדה ללא תנועה, ואז לפתע גמגמה את שמו:

פרופסור... מר מין. שלום!

הוא לא נראה כאילו שמע. או שאולי לין קרא למישהו אחר. לין נבהל וקרא שוב: "מר... מר מין! פרופסור מין...!"

באותו רגע, הוא הביט ישירות בפניו של לין במבט קר ומרוחק. הוא עדיין לא אמר דבר, אך במבטו חסרה החמימות או הידידות שלינה ציפה להן. לין היה מבולבל. ואז, האישה שליד מר מין הסתובבה ומשכה אותו לדוכן סוודרים. מר מין הביט שוב ​​בלינה, עדיין עם אותו מבט לא מוכר וקר. לין רעד, לפתע חש מבוכה ולא מסוגל לזוז. היא חזרה במעלה מדרגות השוק ולחשה, שפתיה רועדות וקפואות אחר הצהריים הגשום של דא לאט.

הערפל התגלגל פנימה, עטף כל בית, סמטה וחורשת אורנים. לין צעדה ללא מטרה ובדיכאון. היא פשוט המשיכה ללכת מבלי לדעת לאן היא הולכת, רק בידיעה שעליה ללכת. ערפל דה לאט היה כמו בת לוויה, מגן ומנחם את לין.

מקור: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/am-anh-nguoi-dung-448075e/