בימים אלה, הטמפרטורה באירופה נעה סביב 5-6 מעלות צלזיוס. זה לא מקפיא, אבל בשביל מישהו עם אף שטוח, עור צהוב וסינוסים כמוני, הקור מספיק כדי לנפץ כל רעיון טיול שתכננתי לכבוד ראש השנה הוייטנאמי.
אבל כל זה מחוויר לעומת הקור שזוחל לליבי. עוד שנה חלפה, עשר שנים תמימות מאז הפעם האחרונה שחזרתי הביתה.
אני זוכר את ההמולה וההמולה של המטבח מהיום שבו שלחנו את אל המטבח לשמיים. אני אוהב את רגע הטאטוא ביום האחרון של השנה. ריח העשן של דשא יבש גורם לעיניי לצרוב, אבל הוא חם באופן מוזר.
אולי, בארץ הרחוקה הזו, גרמניה, יש לא מעט אנשים כמוני. קצת בודדים בימים שלפני טט (ראש השנה הירחי). אבל למרבה המזל, עם כל כך הרבה אנשים באותו מצב, הדברים דווקא קצת יותר טובים.
תמונה משוק סאפה בצ'כיה לפני ראש השנה הירחית של הדרקון 2024. צילום: קווין צ'י
גם שוק האביב בארץ זרה שוקק חיים בסחורות הנושאות את חותם הבית - פרחי אפרסק, קומקוואטים, פרחי משמש..., קישוטי טט על כובעי חרוט, כובעי קש, מניפות נייר..., זוגיות ראש השנה משמחת... שום דבר לא חסר! כל זה יוצר אווירה טט וייטנאמית מאוד, ואנשים כמוני מרגישים חמימות פנימית.
בקבוצות מקוונות לאנשים בגרמניה, הימים האלה הרבה יותר תוססים עם השאלה המוכרת והתוססת: "איך כולכם מתכוננים לטט (ראש השנה הוייטנאמי)?" לאחר מכן כל אדם משתף מתכון סודי להכנת ריבה או אוכל אחר.
כולם מקווים שכל משפחה תוכל לחגוג את ראש השנה הירחי החדש בצורה מספקת באמת. אמנם ייתכן שלא יתאפשרו מפגשים משפחתיים מלאים, אך חשוב לזכור את הרגעים המכריעים של החלפת ברכות לשנה חדשה שלווה.
שוק דונג שואן (בברלין, גרמניה) ושוק סאפה (ברפובליקה הצ'כית) שוקקים באנשים וייטנאמים. הם קונים ומוכרים סחורות ומשוחחים. אפילו זרים מחוברים בזיכרונות משותפים ובנוסטלגיה למולדתם.
אבל אולי הדבר המיוחד ביותר שמחבר את כל אלה שמצפים לחג הטט בארץ הזרה הזו הוא השאיפה "להביא את הטט הביתה לילדינו". זה לא פרויקט, וגם לא קמפיין. זוהי פשוט רצון שילדים שנולדו בארצות זרות יחוו את אווירת חג הטט הווייטנאמי המסורתי.
מעל לכל, בצורה האינטימית והמוכרת ביותר, אמהות מקוות שילדיהן יבינו ויעריכו עוד יותר את התרבות היפה של מולדתם. לא משנה היכן הן נמצאות על פני כדור הארץ הזה, אפילו במקום שונה לחלוטין מתרבותן שלהן, שימור התרבות הוייטנאמית באמצעות ארגון והשתתפות בפעילויות תרבותיות כמו פסטיבלים וחגים מסורתיים הוא בעל חשיבות עליונה.
אם וייטנאמית מלמדת את ילדיה את מנהגי הטט. צילום: פייסבוק
סעודה מסורתית של טט (ראש השנה הוייטנאמי) שהוכנה על ידי משפחה וייטנאמית בגרמניה. צילום: פייסבוק
רחוק מהבית, כולם בוודאי חשים געגועים למולדתם, במיוחד במעבר לשנה החדשה. אני אוהבת את טט! ואולי בגלל שאני אישה מסורתית, אני מעריכה ונהנית מכל מה שקשור לטט העתיק אפילו יותר.
אני מרגישה עליזה יותר כשאני רואה את הנשים בשמלות או דאי הצבעוניות שלהן מתנפנפות ברחובות ברלין. הילדים, לבושים באאו דאי ובקבקבי עץ, משחקים בשער ברנדנבורג כל כך מקסימים שאין מילים לתאר אותם.
מבוגרים נהנו פחות או יותר מחגיגות ראש השנה הירחי השלוות והיפות בעיר הולדתם, כך שילדים החיים רחוק מהבית ראויים עוד יותר לילדות יפהפייה ספוגה בתרבות המסורתית הווייטנאמית.
לקשט את הבית עם הילדים, לקטוף פרחי אפרסק ופרחי משמש, לעטות באן צ'ונג (עוגות אורז וייטנאמיות מסורתיות), להכין רולים של אביב ולעצב דגים לקראת חזרתו של אל המטבח לגן עדן... בתקווה, כשילדים יגדלו, רגעי ההכנה הללו לטט יהפכו לבסיס שינחה אותם בחזרה למולדתם ולשורשיהם.
זה לא רק אני; כל אמא רוצה לתת לילדה את הדברים הטובים ביותר בחיים. עבור אמהות וייטנאמיות, זה אומר להעביר לילדיהן את המסורות והמנהגים היפים של וייטנאם.
[מודעה_2]
מָקוֹר
תגובה (0)