טט וייטנאמי חם בארץ זרה

[מודעה_1]

בימים אלה, הטמפרטורה באירופה עומדת על 5-6 מעלות צלזיוס. לא מקפיא, אבל עבור אדם שטוח אף וצהבהב עור כמוני עם אף סינוס, הקור מספיק כדי לקרוע לגזרים את כל רעיונות הטיול במהלך ראש השנה הוייטנאמי שהם "מספרים קופצים" בראש שלי.

אבל כל זה היה כאין וכאפס לעומת הקור שפלש לליבי. עוד שנה, בדיוק עשר שנים, לא הייתי בבית.

אני מתגעגע להמולה של המטבח מאז היום בו אלי המטבח נשלחו לגן עדן. אני אוהב את רגע הניקיון ביום האחרון של השנה. ריח החציר המעושן צורב את עיניי אבל הוא חמים באופן מוזר.

אולי, במדינה הזאת, הרחוקה מגרמניה, יש הרבה אנשים כמוני. קצת בודד בימים שלפני טט. אבל למרבה המזל, יש הרבה אנשים כמוני אז הכל טוב יותר.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — תמונה של שוק סאפה בצ'כיה לפני ראש השנה הירחי 2024. צילום: קווין צ'י

גם שוק האביב בארץ זרה שוקק חיים במגוון רחב של סחורות הנושאות את חותמה של המולדת - פרחי אפרסק, קומקוואטים, קומקוואטים, פרחי משמש..., קישוטי טט על כובעי חרוט, כובעי חרוט, מניפות נייר..., זוגיות ראש השנה המאושרות... אין שום דבר חסר! כל אלה יוצרים אווירת טט וייטנאמית מאוד וגם אנשים כמוני מרגישים חמימות מבפנים.

בקבוצה הגרמנית, בימים אלה יותר שוקקת השאלה המוכרת והשוקקת: "איך אתם מתכוננים לטט?". לאחר מכן כל אחד משתף מתכון סודי להכנת ריבה זו או מאכל אחר.

כולם מקווים שכל משפחה תחווה טט שלם. איחוד משפחות אולי לא יהיה שלם, אבל בהחלט אסור לנו לפספס את הרגעים החשובים לאחל אחד לשני שנה חדשה שלווה.

שוק דונג שואן (בברלין - גרמניה) ושוק סאפה (צ'כיה) שוקקים באנשים וייטנאמים שבאים והולכים. הם סוחרים ומשוחחים. למרות שהם זרים, אנשים עדיין מחוברים בזיכרונות ובנוסטלגיה למולדתם.

אבל אולי, הדבר המיוחד שמחבר את כל אלה שמצפים לטט בארץ הזרה הזו הוא הרצון "להחזיר את הטט הביתה לילדיכם". זה לא פרויקט, וגם לא קמפיין. זה פשוט הרצון שילדים שנולדו בארצות זרות יכירו את אווירת הטט המסורתית של העם הווייטנאמי.

מעל הכל, בצורה האינטימית והמוכרת ביותר, אמהות רוצות שילדיהן יבינו ויאהבו את התרבות היפה של מולדתן. לא משנה היכן הן נמצאות על פני האדמה הזו, במקום שונה לחלוטין מתרבות ארץ מולדתן, העברת התרבות הוייטנאמית באמצעות ארגון והשתתפות בפעילויות תרבותיות כמו טט מסורתי היא בעלת חשיבות עליונה.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — אם וייטנאמית מלמדת את ילדיה את מנהגי הטט. צילום: פייסבוק

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — סעודת טט של משפחה וייטנאמית בגרמניה. צילום: פייסבוק

רחוק מהבית, כולם בהחלט מרגישים געגועים הביתה, במיוחד ברגעי המעבר לשנה החדשה. אני אוהבת את טט! ואולי בגלל שאני אישה מסורתית, אני אוהבת ונהנית מכל דבר בטט העתיק אפילו יותר.

אני מרגישה יותר עליזה כשאני רואה את אאו דאי הירוק, האדום, הסגול והצהוב מתנפנפת ברחובות ברלין. הילדים באאו דאי ובקבקבי העץ משחקים בשער ברנדנבורג כל כך מקסימים שאין מילים לתאר אותם.

מבוגרים נהנו פחות או יותר מחופשת טט השלווה והיפה בבית, כך שילדים החיים רחוק מהבית ראויים לילדות יפהפייה ספוגה בתרבות וייטנאמית מסורתית.

קשטו את הבית עם ילדיכם, הכינו פרחי אפרסק ופרחי משמש, עטפו באן צ'ונג (לביבות אורז מרובעות ודביקות), הכינו נם (אגרולים) ועצבו דגים ביום בו אלי המטבח חוזרים לגן עדן... בתקווה, כאשר ילדיכם יגדלו, רגעי ההכנה הללו לטט יהפכו לבסיס שינחה אותם בחזרה למולדתם ולשורשיהם.

לא רק אני, אלא כל אמא רוצה לתת לילדיה דברים נפלאים. עבור אמהות וייטנאמיות, זה להעביר לילדיהן את היופי של המנהגים הווייטנאמיים.

[מודעה_2]
מָקוֹר