שמלת ערב ראש השנה | עיתון סייגון ג'אי פונג

[מודעה_1]

בכל סוף חורף, כשמטפטף בחוץ, הקור של מרכז הואה , קבוצות של אנשים ממהרות לרדת לשדות כדי לשתול במהירות את שתילי האורז האחרונים כדי לחזור הביתה ולהתכונן לטט...

z5069886101296-46c83273ef798b137cf8d109bea178d3-3453.jpg

כשהאביב מגיע, בגינה, פרחים פורחים, ואנשים מזכירים זה לזה לגזום את העלים של כמה עצי משמש כדי שיוכלו לפרוח בזמן לטט. זהו גם הזמן שבו כולם שמים לב לתלבושות הטט בביתם...

באמצע דצמבר, אנשים שעובדים רחוק מהבית חוזרים בהדרגה לעיירות הולדתם. אנשים בשכונה שואלים את אלו שעובדים רחוק אם הם יחזרו הביתה לחג טט השנה. הסיפורים מתעדכנים מדי יום, ומחממים את המצב הנוכחי של טט בעיירות הולדתם...

בימים עברו של טט, החיים בכפר היו פשוטים ושלווים. כל השנה, אנשים עבדו בשדות ובגינות. אבל אמצע דצמבר היה הזמן שבו משפחות רבות תפרו בגדים חדשים לכל אחד מבני המשפחה.

חנויות חייטים באזורים הכפריים מתחילות להתחמם כשמגיע דצמבר. באותה תקופה היו רק כמה חנויות חייטים קטנות בכפר שלי. הן תפרו ידנית באמצעות דוושות רגליים, אבל התפרים היו מצוינים. אז הייתה הרבה תפירה בימים רגילים, ואפילו יותר ליד טט...

בדים להכנת בגדי טט נערמים, חייטים צריכים לשכור צוות נוסף כדי לתפור כפתורים ולגהץ את הבגדים לאחר סיום עבודתם. הם עובדים קשה יום ולילה כדי להביא אותם בזמן כדי שהלקוחות יוכלו לאסוף אותם...

בימים עברו, גיהוץ בגדים היה עבודה רבה. אני עדיין זוכר את המגהץ עם ראש בצורת תרנגול. הכניסו פנימה פחמים, הניחו וניפצו את הפחמים עד שהם היו לוהטים, כסו אותו והכניסו אותו למגהץ, גיהצו לזמן מה עד שהפחמים התקררו, פתחו אותו, ניפצו אותו שוב וגיהצו... זה יכול היה לקחת יותר משעה לסיים גיהוץ סט בגדים. בניגוד להיום, עם מגהצים חשמליים, לוקח חמש עד עשר דקות לסיים וזה נקי. אבל אם נחזור לימים עברו, כבר לא היו מגהצים עם ראש בצורת תרנגול! כי פעם, סוחרים דיברו ביניהם כדי לקנות את כל המגהצים מהסוג הזה...

באזורים כפריים, אם המשפחה אמידה, הם יכולים לתפור את בגדיהם מוקדם כדי להימנע מהמתנה. אחרת, יהיה להם רק כסף להביא הביתה מהעבודה הרחק לפני טט, והם יצטרכו לחכות עד הרגע האחרון של השנה הקודמת כדי שילדיהם למדוד ולתפור את בגדיהם...

החייטים בכפר גם הם מיומנים מאוד, לא רק שהם תופרים היטב אלא גם טובים מאוד בטיפול במצבים. כאשר לקוחות מגיעים לקבל את התפירה שלהם בחג טט, הם עדיין שמחים לעזוב למרות שהיא עדיין לא גמורה. כי מבטיחים להם "עתיד קרוב". לפעמים החייטים סיימו לתפור אבל הצווארון עדיין לא נחתם, לפעמים הרוכסן עדיין לא נחתם, לפעמים החייטים סיימו לתפור אבל עדיין לא גיהצו...

לחץ העבודה במהלך טט גורם לי לרחם על החייטים, לפעמים הם נשארים ערים עד עלות השחר כדי לוודא שההזמנות שלהם מגיעות בזמן. בימים שלפני טט, לקוחות באים והולכים מחנויות החייטים בשמחה. אלה שמקבלים את בגדיהם עוזבים בשמחה עם החדשים, בעוד שאלה שלא קיבלו את שלהם עדיין מקווים ליום המחרת...

בערב ראש השנה, חמישה לקוחות הגיעו לאסוף את בגדיהם ועזבו, בדיוק כשהגיע ערב ראש השנה. סיום השנה הישנה וקבלת פני השנה החדשה, עבודה של ייפוי אנשים! רגשות מעורבים של שמחה ועצב, עבודה קשה אך אושר!

z5069875232817-4d45efc36c96bfb359f900a78ddb9a2f-1740.jpg

בבוקר הראשון של השנה החדשה, אחרי שנשארו ערים כל הלילה כדי לחגוג את ערב הסילבסטר, כולם התעוררו מאוחר, אבל ילדי כל משפחה התעוררו מוקדם מהרגיל, קמו מהמיטה ומיד חיפשו בגדים חדשים. הם רצו ללבוש אותם ולצאת מוקדם, אבל הוריהם אמרו להם: "תנו לאדם בגיל המתאים להיכנס ראשון לביתכם בשנה החדשה, אחר כך תוכלו ללכת לביתו אחר כך, בסדר ילדים!"

הילדים הסתכלו מבעד לדלת כדי לראות אם מישהו מגיע מהבית הסמוך, אז הם רצו החוצה לרחוב כדי לפגוש זה את זה, מציגים לראווה את בגדיהם החדשים, פניהם מלאות אושר, משחקים בשמחה ביום הראשון של השנה החדשה.

מבוגרים מבקרים זה את זה ביום הראשון של השנה החדשה, קוטפים קטורת לאבותיהם, משוחחים ומאחלים זה לזה שנה טובה, בלי לשכוח מעטפות כסף מזל אדומות בהירות לילדים. לכיסי החולצה החדשים עדיין יש את ריח הבד הרענן ומעטפות הכסף המזל האדומות, שהן האושר שחוזר לילדי טט הישנים...

בחוץ, כמה טיפות של גשם אביב משתהות על ענפי המשמש, מתגלגלות על העלים, על כל עלה כותרת של משמש צהוב, בריזה קלה, מתנועעת ומתנועעת. הפרחים הצהובים בדיוק מתאימים, ביום הראשון של השנה, העצים בגינה נראים צעירים שוב, אנשים נראים מלאי אנרגיה מפרחי האביב והדשא. אושר פשוט: הלבוש החדש של הטט הישן כזה...

קאו NGOC טואן

תיכון Tam Giang, Phong Dien, Thua Thien - Hue

[מודעה_2]
מָקוֹר