דוד הו מבקר בעיתון נהאן דאן.

לרגל יום הולדתו ה-136 של נשיאנו האהוב הו צ'י מין (19 במאי 1890 - 19 במאי 2026) וגם לציון 70 שנה לביקורו בעיתון נהאן דאן, אני כותב מאמר זה כדי להזכיר את החיבה שהייתה לו בעבר לעיתון המפלגה.

דוד הו חילק ממתקים לילדים בעיתון נהאן דאן (1957).

פגשתי את דוד הו בפעם הראשונה בעיתון נהן דאן.

באותו יום, בסביבות ה-1-2 בדצמבר 1956 (לוח ירחי), שהיה גם ה-1-2 בינואר 1957 (לוח סולארי), היה חורף בצפון. מזג האוויר היה קר וערפילי, מה שהסתיר את הראות. מסיבה כלשהי, כמה אנשים מיהרו החוצה להשקיף על חצר משרד העיתון נהאן דאן. כולם הביטו ושאלו זה את זה שאלות... מאחוריהם ניתן היה לשמוע הסברים, שאמרו שפקיד בכיר עומד לבקר במשרד.

כולם הביטו החוצה בהתרגשות. רגע לאחר מכן, מכונית בצבע קרם עצרה מהשער. המכונית עצרה באמצע החצר, וכשהדלת נפתחה, יצא אדם זקן. כולם רצו אחריו וצעקו: "דוד הו! דוד הו..." באותו רגע, כולם חשבו שדוד הו ייכנס לסלון, אך הוא שאל איפה המטבח. אחר כך, בעקבות מישהו, הוא נכנס למטבח. בפנים, הוא שאל את הטבחים אם הם עובדים קשה מדי; אילו מנות הם מבשלים היום... כשהוא מביט בסל הסלרי הטרי שטוף ובגושי הטופו הממתינים לטיגון, אמר דוד הו, "כולכם תנסו כמיטב יכולתכם לבשל אוכל טעים כדי להבטיח את בריאותם של כולם במשרד כדי שיוכלו לעבוד היטב."

לאחר שעודד את שלושת הטבחים, דוד הו שאל על השירותים. כולם הובילו אותו לבדוק את חדר האמבטיה והשירותים מאחור. הוא שיבח את ניקיון המתקנים. רק אז הוא ניגש למשרד הראשי של הסוכנות. כולם צעקו ונדחקו לראות אותו, להיות קרובים אליו. דוד הו אמר, "בבקשה היו בשקט כדי שאוכל לתת ממתקים לילדים בסוכנות." אנחנו, ילדי עיתון נהן דאן , התאספנו לידו. ראשית, הוא נתן ממתקים לקטנטנים, וכולנו הרמנו ידיים בשקיקה לבקש קצת. היו כל כך הרבה ילדים בסוכנות, ואני הייתי הבכור, אז קיבלתי את שלי אחרון.

לאחר שחילק את הממתקים, אמר דוד הו: "היום באתי לבקר את כולכם ולדבר איתכם על כמה דברים." הוא הושיט יד לכיס הז'קט שלו, הוציא שעון כיס בידו הימנית ושאל את כל הצוות: "אתם יודעים מה זה?" כולם ענו: "זה שעון כיס!" דוד הו המשיך: "היום באתי לבקר ושמעתי שחלקכם עדיין לא מרגישים בנוח עם העבודה שלכם. אז מה יש בשעון הזה?" התשובות היו מגוונות והיו מעט מקוטעות...

הנשיא הסביר אז: הוא הרים שעון ואמר, "זהו המארז, בדיוק כמו שכולכם מגנים על המכונות שבפנים. חלקם כמו מחוג השעות, חלקם מחוג הדקות, חלקם המספרים, חלקם הגלגלים - לכל אחד יש את התפקיד שלו. אם כל אחד יעשה את חלקו, המשרד יתפקד בצורה חלקה. האם כולכם מבינים? אם כולם רוצים לכתוב, מי יישאר להגן, להקליד, לבשל ולעשות משימות אחרות?" בשלב זה, הנשיא שאל, "כולכם רגועים?" כל המשרד צעק, "כן, אדוני!"

דוד הו המשיך, "שנית, אדבר על שימור השפה הוייטנאמית." אחר כך הוא שאל את כולם במשרד, "מי כאן יודע סינית, סובייטית, לאו, חמר...?" כמה אנשים הרימו את ידיהם, ודוד הו אמר, "טוב, אנחנו צריכים לקדם את זה..." לאחר מכן הוא שאל, "מי יודע צרפתית, אנגלית?" כמה אנשים הרימו את ידיהם, ודוד הו אמר, "אלה תוצרים של אימפריאליזם קולוניאלי..." כל המשרד פרץ בצחוק. דוד הו אמר, "אוקיי, סתם צחקתי." לאחר מכן, הוא הורה לצוות, "כולכם עובדים בעיתונות כדי לשרת את העם, אז עליכם לכתוב בצורה ברורה ופשוטה כדי שאנשים יוכלו לקרוא ולהבין בקלות, ולא להשתמש במילים זרות שמקשות על אנשים לקרוא ולהבין."

הצלמים שצילמו את ביקורו של דוד הו באותו יום היו הואנג לין ובואי א. לאחר שדוד הו סיים לדבר, הואנג לין שאל אם יוכל לצלם תמונה לזכרו. היה זה יום קר וגשום, וכולנו התחרינו לעמוד קרוב לדוד הו כדי להצטלם. דוד הו גם גילה יחס מועדף לילדים הצעירים. לאחר מכן הגיע תורם של המבוגרים לשבת בצל עץ הבניאן ולהצטלם. לאחר שצולמו התמונות, הגיעה המכונית, והמאבטח הזמין את דוד הו להיכנס ולעזוב.

דוד הו והילדים מצטלמים לתמונה לזכרו במהלך ביקורו ועבודתו עם עיתון נהן דאן בשנת 1957.

זהו הביקור השני של דוד הו.

באותו בוקר, היום הראשון של טט בשנת 1957, השמיים היו בהירים וצלולים, וכל משרד העיתון נהאן דאן היה שומם. כשהסתכלתי סביבי, ראיתי רק אותי ואת צ'ין - בנו של העורך הראשי הואנג טונג - משחקים מתחת לעץ התמרינדי ליד בית פיתוח התמונות. לפתע, מכונית בצבע קרם עצרה מהשער. האינטואיציה שלי אמרה לי שזו מכוניתו של הנשיא הו צ'י מין, כי חודש קודם לכן הוא הגיע למשרד העיתון במכונית הזו.

ברגע שדוד הו יצא מהמכונית, שנינו צעקנו, "הו, דוד הו!" דוד הו, יחד עם המאבטח, הלכו לעברנו. המאבטח שאל אותנו איפה חדר הקבלה של המשרד. הצבענו על הדרך והובלנו את דוד הו פנימה. דוד הו עמד ודיבר איתנו, ושאל, "באיזו כיתה אתם, והאם אתם תלמידים טובים?" הייתי בכיתה א' באותו זמן, והייתי די טוב (מקום ח'), אז עניתי, "כן, דוד הו, אני תלמיד טוב." לאחר מכן, דוד הו הוציא חבילת ממתקים מכיסו ונתן שתי חתיכות לכל אחד מאיתנו. בדיוק אז, מר ויין, שומר הסף, נכנס לברך את דוד הו. דוד הו שאל מיד, "איפה מר הואנג טונג?" מר ויין ענה, "דוד הו, מר הואנג טונג הלך לאחל לכולם שנה טובה." דוד הו אמר, "באתי לאחל למשרד שנה טובה היום, אבל מר טונג לא נמצא. כשמר הואנג טונג יחזור, תגיד לו שבאתי לבקר ולאחל למשרד שנה טובה." דוד הו נתן את חבילת הממתקים למר ויין ואמר, "יש לי רק את חבילת הממתקים הקטנה הזו, אבל יש כל כך הרבה מכם במשרד. תגיד למר הואנג טונג לקנות עוד ולערבב את זה כדי שיהיה מספיק לכולם." לאחר שהנשיא סיים לדבר, שאל המאבטח את מר ויין: "באיזו דרך לוקח המשרד כדי להגיע למועדון תונג נהאט כדי שהנשיא יוכל לבקר ולאחל שנה טובה לקאדרים מהדרום שעברו לצפון?"

אני זוכר שאז, במשרד, בחדרה של המוקדנית של גברת לאן היה חלון גדול המשקיף על שטח מקדש לה לוי, שם עמד פסל של לה לוי מחזיר את החרב לצב הקדוש. באותה תקופה, המקדש ומועדון ת'ונג נהאט לא היו מופרדים על ידי קיר, כך שלעתים קרובות היינו עוברים הלוך ושוב כשגברת לאן לא הייתה בסביבה כדי ללכת למועדון. אמרתי במהירות, "דוד, אתה יכול להגיע למועדון מחדרה של גברת לאן." אחר כך רצתי קדימה כדי להוביל את הדרך. כשהגענו, המאבטח הלך ראשון. הדוד עקב אחריו. צ'ין ואני גם עקבנו אחרי הדוד.

עם הגעתם, כשנכנסו דרך הדלת האחורית של המועדון, כולם הבינו שדוד הו הגיע ומיהר קדימה, מצטופף סביבו כשנכנס פנימה. כשראה ילד קטן, הרים אותו מיד, יחד עם אמו של הילד ואחרים, עלה לבמה. דוד הו אוחז בתינוק וביקש מכולם להיות בשקט כדי שיוכל לדבר. הוא שאל לשלומם של כל הקאדרים מהדרום, ושאל אם הם להוטים לאיחוד מחדש... ויעץ להם להתמקד בלימודיהם ובאימונים שלהם כדי להילחם למען איחוד המדינה. לאחר זמן מה, הוא הציע לכולם לשיר שיר אחדות. בזמן שכולם שרו בהתלהבות ומחאו כפיים לצלילי דוד הו... דוד הו לא נראה בשום מקום. התברר שהוא יצא מהדלת הראשית; מכוניתו חיכתה שם.

לה ת'ים

מקור: https://nhandan.vn/bac-ho-ve-tham-bao-nhan-dan-post962905.html