זהות תרבותית של 20 קבוצות אתניות בלאי צ'או

מר טראן מאן הונג, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז לאי צ'או, העניק לעיתון משאבי טבע וסביבה ראיון מעניין בנושאים אלה.

PV: אדוני, מה מהווה את הזהות התרבותית של הקהילות האתניות בלאי צ'או ?

מר טראן מאן הונג: - זהו העושר של הקבוצות האתניות עם תרבויותיהן המגוונות ומאפיינים ייחודיים רבים. מבין 20 הקבוצות האתניות החיות בלאי צ'או, חלקן ייחודיות ללאי צ'או, כמו המאנג, לה הו וסי לה... לכל קבוצה אתנית זהות ייחודית משלה, וזה יוצר מארג צבעוני. יתר על כן, העושר והגיוון הטבועים בתרבויות של הקבוצות האתניות בלאי צ'או ניכרים בצורות ובתחומים רבים כמו אדריכלות, לבוש, פסטיבלים, מנהגים, אמנויות הבמה העממיות ומטבח ...

מר טראן מאן הונג - סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז לאי צ'או

כל סוג של מורשת תרבותית משקף את השקפת העולם ופילוסופיית החיים של כל קבוצה אתנית, המכילה אלמנטים ייחודיים ומובהקים אשר נוצרו, טופחו ועברו מדור לדור, נשמרו, מוגנים וקודמו בחיי הקהילה. נכון להיום, הזהות התרבותית של 20 הקבוצות האתניות, עם העושר, הגיוון והמאפיינים הייחודיים בתרבות המסורתית של כל קבוצה אתנית, היא גולת הכותרת היוצרת את הייחודיות של תרבותו של לאי צ'או.

יתר על כן, מחוז לאי צ'או מתגאה בחמישה אתרי מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית, כולם מייצגים את המאפיינים התרבותיים הייחודיים של קבוצות אתניות שונות. אלה הם: אמנות ריקוד ה-Xoe; משחק משיכת החבל של הקבוצה האתנית התאילנדית; טקס טו קאי של הקבוצה האתנית דאו; פסטיבל גאו טאו של אנשי הה'מונג; ומלאכת אריגת הברוקדה של הקבוצה האתנית לו. בנוסף, מורשת שירת הת'ן של הקבוצה האתנית התאילנדית הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

PV: חילופי התרבות בין קבוצות אתניות ואזורים שונים יוצרים גיוון תרבותי... כיצד מקודם זה בתקופה הנוכחית, אדוני?

מר טראן מאן הונג: - בלאי צ'או, כשמזכירים את העם התאילנדי, חושבים על תרבות מונג סו (מחוז פונג טו); כשמזכירים את אנשי לו, חושבים על אזור בין לו (מחוז טאם דואונג); וכאשר מזכירים את אנשי האן ניה, לה הו, סי לה וכו', חושבים על מונג טה. זה משקף בבירור את האזורים הגיאוגרפיים ואת המאפיינים התרבותיים הייחודיים של קבוצות אתניות אלו.

כפי שציינתי לעיל, לאי צ'או הוא מחוז הררי שבו חיות יחד 20 קבוצות אתניות, כאשר למעלה מ-86% מהן הן מיעוטים אתניים. דבר זה יצר אוצר בלום עצום של מורשת תרבותית מוחשית ובלתי מוחשית, כולל שירת תן, ריקודי שו, פסטיבל תן קין פאנג, פסטיבל נאנג האן, פסטיבל גאו טאו וטקס ההתבגרות. לאי צ'או הוא גם ארץ עתיקה עם שרידים היסטוריים ותרבותיים רבים ואתרי נוף, כולל 21 שרידים מסווגים. אלו הם מאפיינים תרבותיים מסורתיים המשקפים לעומק את הזהות האתנית, ויוצרים מאפיין ייחודי לכל אזור.

לאי צ'או - ביתם של 20 קבוצות אתניות.

במהלך השנים, מחוז לאי צ'או ניהל בהדרגה את שיקום ותחזוקתם של פסטיבלים אתניים ביישובים שונים; משחקי עם והופעות בפסטיבלים, ושירי עם שוחזרו, נוצרו מחדש, עובדו וקיבלו מילים חדשות, תוך עידוד הצרכים האמנותיים של האנשים. בפסטיבלים אלה משתתפים מספר רב של אנשים ותיירים, בין אם הם בני המונג, הדאו, הא ניה או לו, כולם שוקעים בחוויה, מעריכים עוד יותר את ערכה של התרבות המסורתית, ובכך חשים אחראים לתרום לשימור תרבותם האתנית.

יתר על כן, תוכניות אמנות, מקצועיות וחובבניות כאחד, מפותחות על בסיס התרבות העממית המסורתית של הקבוצות האתניות במחוז; מקדמות פעילויות תעמולה וחינוך להעלאת המודעות בקרב מיעוטים אתניים, טיפוח גאווה והערכה לערכים הרוחניים, המוסריים והתרבותיים שלהם, וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים חיוביים. היא מעודדת שמירה על מנהגים ומנהגים בריאים של קבוצות אתניות; שיקום ופיתוח של מלאכות יד מסורתיות יקרות ערך. כמו כן, היא שואפת לשחרר את היצירתיות והיוזמה של האנשים בצורות שונות של פעילויות קהילתיות כדי לענות על הצרכים התרבותיים של העידן החדש...

מדי שנה, בהתבסס על תקציבים מקומיים, מחוזות וערים קובעים סדרי עדיפויות להקצאת כספים לביצוע משימת שימור הזהות התרבותית המסורתית והיפה של קבוצות אתניות המתגוררות בקהילות, תוך שמירה על יציבות פוליטית, חיזוק הסולידריות ושיפור חייהם החומריים והרוחניים של האנשים. זה כולל התמקדות בשימור פסטיבלים, אמנויות הבמה העממיות, שפות, כתבי יד, מטבח, תלבושות, מלאכות יד מסורתיות אופייניות, אתרי מורשת המוכרים כמורשת תרבותית מייצגת של האנושות, ואתרי מורשת הכלולים ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות; פיתוח מוצרי תיירות ייחודיים הקשורים לפיתוח תיירות קהילתית; והקמה, תחזוקה ופיתוח של להקות אמנות עממית עממיות.

נשים אתניות מהסוג הא ניה עם כובעי החרוט הסמליים שלהן.

PV: כשמדברים על התרבות של אנשי ההרים בכלל, ועל המיעוטים האתניים בפרט, אי אפשר שלא להזכיר פסטיבלים. אז מה עשה מחוז לאי צ'או כדי לשמר, לשמר ולקדם את הפסטיבלים המסורתיים של המיעוטים האתניים?

מר טראן מאן הונג: - במהלך השנים, נשמרו ומתפתחים בלאי צ'או ערכים תרבותיים מסורתיים רבים, מנהגים ושיטות עבודה טובות של קבוצות אתניות בלאי צ'או כגון פסטיבלים דתיים עממיים, תחרויות תרבות אתניות; שפה, כתיבה, תלבושות, מלאכות יד מסורתיות, משחקים, הופעות, שירי עם, ריקודי עם...

כדי לתרום לשימור וקידום ההיבטים החשובים של פסטיבלים מסורתיים של קבוצות אתניות, פרסם לאחרונה מחוז לאי צ'או מספר החלטות, החלטות ותוכניות הקשורות לשיקום, שימור וקידום ערך הפסטיבלים המסורתיים של קבוצות אתניות במחוז. באופן ספציפי, פרסמה ועדת המפלגה המחוזית את החלטה מס' 04-NQ/TU מיום 17 בפברואר 2021 של ועדת המפלגה המחוזית בנושא שימור וקידום הזהות התרבותית המסורתית היקרה של קבוצות אתניות הקשורות לפיתוח תיירותי בתקופה 2021-2025, עם חזון לשנת 2030; ואת החלטה מס' 59/NQ-HĐND מיום 10 בדצמבר 2021 של מועצת העם המחוזית, הקובעת מספר מדיניות לתמיכה בשימור וקידום הזהות התרבותית המסורתית היקרה של קבוצות אתניות הקשורות לפיתוח תיירותי במחוז בתקופה 2021-2025. החלטה 562/QD-UBND מיום 17 במאי 2021 של ועדת העם המחוזית המאשרת את הפרויקט "שימור וקידום הזהות התרבותית המסורתית והיפה של קבוצות אתניות הקשורות לפיתוח תיירותי בתקופה 2021 - 2025, עם אוריינטציה לשנת 2030". זה כולל תמיכה בשיקום של 2 פסטיבלים ותמיכה בקיום 35 פסטיבלים שנתיים של קבוצות אתניות.

מחוז לאי צ'או מקשר בין שימור ערכים תרבותיים אתניים לפיתוח תיירות, תורם לקידום והצגת תדמית הטבע והאנשים של לאי צ'או לתיירים מקומיים ובינלאומיים; תורם לבניית תרבות וייטנאמית מתקדמת ועשירה בזהות לאומית בעידן הרפורמה.

PV: לא רק פסטיבלים, אלא גם מרחבי מחיה, לבוש מסורתי, שיטות חקלאיות... הם אלה שיוצרים את הזהות של כל קבוצה אתנית. עם זאת, זה מושפע באופן משמעותי מהחיים המודרניים. אנשים מודאגים שההיבטים התרבותיים היפים הללו דועכים ונעלמים בהדרגה. מה דעתך על כך?

מר טראן מאן הונג: - מה שדואג כיום לקהילות האתניות ולסוכנויות ניהול התרבות הוא השפעת החיים המודרניים על הערכים התרבותיים המסורתיים של קבוצות אתניות. כפי שראינו, ההשפעה של כלכלת השוק, האינטגרציה הבינלאומית, הפיתוח החזק של טכנולוגיית המידע, הסביבה הטבעית, הסביבה החברתית... השפיעו ישירות על חייהם החומריים והרוחניים של אנשים באופן כללי, ועל הקהילות האתניות במחוז לאי צ'או בפרט. בין אלה, הערכים התרבותיים והזהויות התרבותיות של קבוצות אתניות הושפעו והשתנו במידה מסוימת. הביטויים המוכרים ביותר הם שינויים באדריכלות הדיור, בשפה ובכתיבה, בביגוד, באמנות, במלאכות יד מסורתיות, בספרות עממית, בשיטות חקלאיות... של קבוצות אתניות, צורות מסוימות של מורשת תרבותית בלתי מוחשית נמצאות בסכנת היעלמות או אובדן.

עם זאת, שימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים והיפים של הקבוצות האתניות במחוז דורשים מאמצים משותפים של המערכת הפוליטית והחברה כולה. זה כולל, ראשית, את מודעותם של האנשים והקהילות - שומרי המורשת התרבותית - בשימור, הגנה וקידום ערכי המורשת התרבותית. שנית, זה דורש אחריות משותפת של כל הרמות, המגזרים והארגונים החברתיים-פוליטיים, כאשר המגזר התרבותי ממלא תפקיד מפתח בייעוץ והכוונה.

נשים צעירות מהקבוצה האתנית מאנג לומדות לתפור תלבושות מסורתיות.

PV: אז, מהי האסטרטגיה של מחוז לאי צ'או לשימור וקידום ערכי המורשת התרבותית של קבוצות אתניות בשילוב עם פיתוח תיירות, אדוני?

מר טראן מאן הונג: - בהתחשב במצב הנוכחי של המורשת התרבותית של קבוצות אתניות במחוז, המחוז פרסם ויישם במהרה החלטות, פרויקטים ותוכניות לשימור וקידום ערכי המורשת התרבותית של קבוצות אתניות, בשילוב עם פיתוח תיירותי. באופן ספציפי, בתקופה 2021-2025, מחוז לאי צ'או קובע יעד שנתי להבטיח שכל קבוצה אתנית תשמר לפחות מורשת תרבותית מסורתית יקרת ערך אחת, תוך מתן עדיפות ל: פסטיבלים, שיטות כתיבה, מטבח, תלבושות, מלאכות יד מסורתיות ואמנויות הבמה העממיות.

מחוז לאי צ'או זיהה את השימור והקידום של מורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית; שתי מורשתות תרבותיות בלתי מוחשיות המייצגות את האנושות; הכנת שלושה תיקים מדעיים שיוגשו למשרד התרבות, הספורט והתיירות לצורך הכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית; ויצירת אוסף של חפצים וסרטי תעודה על אזורים תרבותיים של קהילות אתניות החיות יחד, שישמשו בתערוכות נושאיות הקשורות לפיתוח תיירות.

הפרובינציה תפתח גם מוצרי תיירות ייחודיים הקשורים לפיתוח תיירות קהילתית, כולל לפחות מוצר תיירות אחד שיקבל דירוג OCOP של 4-5 כוכבים; שאיפה לבנות כפר תיירות קהילתי לאומי למופת, ובסופו של דבר להציע הכרה בו כיעד תיירות קהילתי של ASEAN.

מעתה ועד 2025, לאי צ'או תבנה שלוש נקודות תצוגה ומוצרים המציגות מוצרים תרבותיים, מוצרי OCOP ומוצרים חקלאיים, המקושרות לאטרקציות תיירותיות לאורך כביש לאומי 4D בין סא פה ללאי צ'או.

מראיין: תודה רבה לך, אדוני!

מָקוֹר: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/phat-huy-ban-sac-van-hoa-dac-sac-cua-20-dan-toc-lai-chau-351864.html