תחושה נוגה כשהטט מתקרב.

(NB&CL) בכל פעם שמגיע טט (ראש השנה הירחי), ליבי מתמלא בתחושה שקשה לתאר. אני לא יודע למה, אבל אני כל הזמן נזכר בימי טט של פעם, כשהייתי ילד קטן, הולך עם אמי לשוק הטט. השנים האלה היו קשות, אבל אווירת הטט הייתה כל כך תוססת, נראה כאילו אין דבר שיכול להיות תוסס יותר מזה.

אולי כשאנשים מוזנים היטב ונוחים, שמחתם הרוחנית פוחתת, והם כבר לא מצפים לשנה הירחי החדשה. זה נכון; החיים שונים עכשיו, וכמעט שאין מחסור בדברים חומריים. אוכל טעים כבר לא משהו שאפשר להשתוקק אליו, משהו נדיר ויקר, כי הארוחות היומיות כוללות בשר, דגים, נקניקיות וכו'. לפעמים, בעיר, אנשים משתוקקים לירקות יותר מבשר.

החיים המודרניים נוחים ונוחים; כל דבר בבית נועד לשרת את צרכי המשפחה - מכונות כביסה, מזגנים, טלוויזיות, מקררים - הפכו לדבר שבשגרה, לא מותרות שנמצאו רק אצל העשירים כמו בעבר. עם נוחות ומודרניות שכאלה, אוכל ובגדים הפכו לדבר שבשגרה. החיים עברו מלהיות פשוט מספיק לאכול וללבוש להנאה מאוכל טעים ובגדים יפים. מאז שאכילה טובה והתלבשות טובה הפכו למתרחש יומיומי, אנשים כבר לא מתלהבים באותה מידה מטט (ראש השנה הירחי).

דווקא בגלל אדישותם של האנשים אני מתגעגע עוד יותר לטט (ראש השנה הוייטנאמי) של העבר. ליבי מלא בזיכרונות יפים, גואה בצחוק ובשמחה אינסופית. זהו המחזה של כל המשפחה המתאספת בפינת החצר, כל אחד עושה את חלקו ועוטף באן צ'ונג (עוגות אורז מסורתיות). אנחנו הילדים היינו מתחרים לעזור למבוגרים לקשור את החוטים. האוויר היה מלא צחוק ער, ניחוח ריחני של אורז דביק ושעועית מונג, חום האח, ולחיים ורודות של ילדים סמוקים מהתרגשות. המחזה הזה מילא את הכפר, וגרם לאנשים לשכוח את הקור הנושך של סוף השנה.

אחר הצהריים של ה-29 בט (ראש השנה הירחי), ציוץ חזירים הדהד ברחבי הכפר, וקולות שוקקים של אנשים המייבשים בריכות כדי לדוג דגים מילאו את האוויר. למרות הקור, אחר הצהריים האחרון של השנה הרגיש חמים ושמח. אחר הצהריים של ה-30, משפחות בכפר התאספו כדי להכין את מנחת סוף השנה, והקטורת הריחנית עוררה אווירה קדושה. היא הביאה שלווה ללב, אפשרה לאנשים להשליך בצד דאגות, טינות ותמרונים, ולצפות לשנה חדשה מלאה בדברים טובים. זה היה רגע של איחוד בין יקיריהם, אחים ואחיות וילדים שישבו יחד סביב השולחן, נהנים מתחושת הקרבה וחווים את אושר הביחד במולדתם המוכרת.

בבוקר היום הראשון של ראש השנה הירחי, יצאו המוני אנשים, לבושים בבגדים חדשים וצבעוניים, לחגוג. הם בירכו זה את זה בחיוכים, לחצו ידיים והחליפו ברכות טובות. הו, איזו אווירה תוססת ושמחה של האביב החדש! בתוך בתי הכפר, כולם הרימו את ספלי התה הריחני שלהם, ספוגים בניחוח האביב, האדמה והשמים. ספלי יין הורמו, והפכו את הלחיים הוורודות לוורודות עוד יותר, את השפתיים תוססות עוד יותר ואת העיניים נוצצות ומרתקות עוד יותר. מילים, שכבר היו מתוקות ועדינות, הפכו לחמות וחמות עוד יותר. נדמה היה כאילו האדמה והשמיים עצמם שרו מנגינות קסומות, פרחי האפרסק לוחשים מילות אהבה, אור השמש למבט שובה לב. הכל היה חדור במהות האביב, חמימותו משתלבת באווירה החגיגית של ראש השנה.

עבורי, טט בעבר, למרות שחסרה בו נוחות חומרית, היה גדוש בשמחה ורגש. אולי אני אדם נוסטלגי, אבל נסו להיזכר בזה, וכנראה תרגישו כמוני - שלטט בעבר היה קסם ייחודי משלו שמעורר זיכרונות נעימים.

לה מין האי

מקור: https://www.congluan.vn/bang-khuang-tet-ve-post331236.html