לעיתונים עדיין יש טריטוריה משלהם.

השם מאי ניהיו ידוע היטב בתעשיית הפצת העיתונים הווייטנאמית, במיוחד בתקופת הזהב של עיתוני הדפוס. מהנדסת צבאית לשעבר שעברה לעבודה אזרחית, היא הקדישה את נעוריה ותשוקתה להביא עיתוני המפלגה ישירות לקוראים. לרגל 75 שנה לגיליון הראשון של עיתון נהאן דאן, שוחחנו איתה - ראש מחלקת ההפצה לשעבר של עיתון נהאן דאן, אישה שלמרות שפרשה לגמלאות, עדיין מעורבת באופן פעיל בעבודתה למרות היותה בשנות השבעים לחייה.

- כתבת: אילו נסיבות הובילו חיילת מפיקוד ההנדסה להפוך ל"מנהיגה" בהפצת עיתון נהאן דאן במשך כמה עשורים, גברתי?

- גב' מאי ניהיו: בשנת 1967, בעיצומו של השלב האינטנסיבי ביותר של מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב, התגייסתי ושירתתי בצבא במשך חמש שנים. בשנת 1972 עברתי לעיתון העם, ועבדתי במחלקת יחסי הציבור עם הקוראים. עבודתי היומיומית באותה תקופה כללה קריאת מכתבים מקוראים ברחבי הארץ. מכתבים אלה, חדורים באהבת העם ובנאמנותו למפלגה, השפיעו עמוקות על חשיבתי. הבנתי מה הקוראים צריכים ומה ציפו להם מהקשר עם עיתון המפלגה. מאותו רגע ואילך, התשוקה להוצאה לאור החלה לחלחל לתוכי מבלי שאפילו הבנתי זאת.

- אנשים רבים עדיין מדברים על התקופה שבה עיתון Nhan Dan הגיע לנתוני תפוצה שיאיים. האם תוכל לתת לנו הצצה לאיך הייתה התקופה הזו?

בזיכרוני, התקופה המפוארת של פרסום עיתון "נהאן דאן" לא נמדדה במספרים יבשים בספרים, אלא בתמונה של תורים סבלניים של אנשים הממתינים תחת האורות הצהובים לפני עלות השחר. זו הייתה תקופה שבה עיתון המפלגה לא היה רק ​​מידע, אלא "נשמת" החיים הרוחניים, אור מנחה לכל משפחה ולכל חבר מפלגה. היו ימים שבהם הנתונים זה עתה הועברו, מכונת הדפוס אפילו לא התקררה, והמפיצים כבר חיכו מחוץ לדלת. זו הייתה אושר שעיתונאים בעידן הדיגיטלי של ימינו עשויים להתקשות להעריך במלואו.

אני זוכר היטב את הסצנה בסניף הדואר טראנג טיין, שם אנשים עמדו בתור משעות הבוקר המוקדמות כדי לקנות את עיתון נהאן דאן. באותה תקופה, אני ומר דו קוואנג היינו מעורבים ישירות במכירת העיתונים. היו זמנים שבהם הביקוש עלה על ההיצע, והיינו צריכים לבקש כל הזמן מוועדת העורכים להורות לבית הדפוס להדפיס עותקים נוספים אפילו במהלך הלילה.

לעיתונים היה משקל עצום באותה תקופה. מאמרים מאת הואנג טונג, הונג הא, ת'פ מוי, הא דאנג, הואו ​​טו, הונג וין, דין דה הוין ונגוין טאו עוררו סערה ארצית, ומשכו קוראים רבים. עבורם, עיתון נהאן דאן היה מקור לאמונה. כמה מאמרי מערכת וכתבות חדשות בינלאומיות ריתקו את הקוראים בכל מילה. היופי של אותה תקופה היה שאנשים קראו עיתונים לא רק בשביל חדשות; הם קראו כדי להרהר ולדון. אפשר לומר שהעיתון היה לב הזמנים, נשימת השינוי. אם היה מקום אחד ששיקף בצורה המדויקת ביותר את חיוניותו של עיתון נהאן דאן, זה היה אזור טראנג טיין ורחוב דין טיין הואנג.

- עיתונים יומיים כבר מאוד מושכים, מה לגבי עיתוני טט (ראש השנה הירחי), גברתי?

בכל חג טט, כל מערכת העיתונים דומה ל"שדה קרב". כשמגיע הזמן לפרסם את העיתון, בין השעות 3-4 לפנות בוקר, עוד לפני שהערפל התפזר, רוכלי רחוב ומפיצי עיתונים מתאספים במספרים גדולים. אנחנו - צוות ההפצה - צריכים להתמודד עם עומס עבודה עצום ממש על המדרכה. העיתונים, עדיין חמים ממכונת הדפוס, מגיעים לתחנה, ומאות ידיים מורמות, כולם רוצים להיות הראשונים לשים את ידם על אחד. כבוד העם לעיתון הטט כה גדול, עד שמשפחות מסוימות מניחות את עיתון נהאן דאן על מזבחותיהן יחד עם קורבן חמשת הפירות להקטרת קטורת. עבורם, עיתון נהאן דאן הוא סמל להדרכה, קשר בין יחידים לגורל האומה ברגע הקדוש ביותר של השנה.

כדי להביא את עיתון נהן דן לקוראיו, בטח טיילת הרבה, נכון?

לאורך ההיסטוריה של עיתון נהאן דאן, הפצה לא הייתה רק הובלת ערימות של נייר מודפס. בשיאו, עיתון נהאן דאן הודפס לא רק בהאנוי , אלא גם היו לו שבעה בתי דפוס לווייניים הפזורים מנגה אן, דא נאנג, בין דין, דאק לק ועד הו צ'י מין סיטי וקאן טו. משימתו של ראש ההפצה באותה תקופה הייתה להבטיח שעד השעה 6 בבוקר, לקוראים בקה מאו יהיה עותק של העיתון בידיהם באותו זמן כמו לקוראים בבירה.

המוסף לששת האזורים החברתיים -כלכליים במהדורה היומית המודפסת של עיתון נהאן דאן החל להתפרסם במרץ 2023. (צילום: THANH DAT)

אלו שעבדו בעסקי ההפצה לא יכלו להישאר במקום אחד. נסעתי לכל מחוז ועיר ברחבי המדינה כדי לבדוק אם העיתונים מגיעים בזמן ואם יש צווארי בקבוק בנתיבי הדואר. מכל הנסיעות הללו, הזכורות ביותר היו הפעמים שבהן נסעתי להא גיאנג (לשעבר). הדרך לגבול אז הייתה מלאה סלעים משוננים, בלתי נגישה למכוניות, כך שאני ומר קאן ואן לונג נאלצנו ללכת עשרות קילומטרים בגשם זלעפות. כשהגענו לעמדת משמר הגבול טונג ואי וראינו את החיילים והמורים ברמות מטפלים בזהירות בעיתון נהאן דאן, למרות שהקצוות היו שחוקים, כל העייפות שלי ותלאות המסע הארוך נעלמו.

במקום לחכות שהדואר יחלק את העיתונים, בניתי באופן יזום רשת הפצה משלי על ידי הקמת 35 דוכני עיתונים בניהול עצמי בסמטאות האנוי. אימצתי את הגישה של מיליונרים אמריקאים של עיתונים שהתקדמו מלהיות משלוחי עיתונים ברחוב. אם אתה רוצה שאנשים יקראו עיתונים, הם צריכים להיות במקומות הנראים ביותר. חילקתי עיתונים לסוכנים, אפילו לדוכני תה ולנהגי מוניות אופנועים, כדי שכל אחד יוכל להפוך ל"מפיץ" של עיתון נהאן דאן.

- כמומחה להוצאה לאור וגם מעורב בכלכלת העיתונות, מהן דעותיך לגבי איזון בין משימת הפצת המידע לבין החתירה לרווח?

אני תמיד אומר לכתבים צעירים: כדי שעיתון ישגשג, הכותבים חייבים להיות חדים, ואלה שעובדים עם ההפצה חייבים להיות מסורים. בשבילי, עיתון נהאן דן הוא עורק החיים שלי. לאחר שפרשתי בשנת 2007, הקמתי חברה משפחתית כדי להמשיך את עבודת ההפצה. בתקופות קשות, לא לקחתי פרוטה אחת מהתוספת כדי לשמור על קשרי לקוחות ולהבטיח שהפרסום של העיתון לא יופסק. בהפצה, העיתון היה צריך להגיע לפני ארוחת הבוקר. אם סניף הדואר היה איטי, הייתי שולח אותו באופן יזום באוטובוס כדי לזרז את המסירה. זה המוניטין שבניתי ב-50 השנים האחרונות.

- בהקשר של פריחת החדשות המקוונות והמדיה החברתית, דעיכתם של עיתונים מודפסים היא בלתי נמנעת. האם אתה מודאג לגבי עתידם של עיתונים מודפסים ותפוצתם בתקופה הקרובה?

אני מודאג, אבל אני לא פסימי. מדיה חברתית היא מהירה, אבל לעיתונים מודפסים, במיוחד לעיתוני המפלגה, תמיד יש רמת אמינות ועומק שאין לה תחליף. אנשים רבים אומרים שעיתונים מודפסים הם מיושנים, אבל יש לי נקודת מבט שונה. נכון שטכנולוגיה מביאה מהירות, אבל היא גם מביאה שטחיות ועומס מידע. חדשות מקוונות יכולות לספק חדשות תוך שניות, אבל עיתונים מודפסים, במיוחד אלה שפורסמו על ידי נהאן דן, תמיד מספקים תחושה של כיוון ועומק שהמדיה החברתית לעולם לא תוכל להציע. עיתונות מודרנית זקוקה לשילוב, אבל אני תמיד מאמין שלעיתונים מודפסים עדיין יש "טריטוריה" משלהם. בעידן שבו מידע צריך להיות מדויק ולא מהיר ודורש עריכה, המידע בעיתון נהאן דן, עבור הקוראים, אינו רק חדשות; זוהי הנאה, אמון מוחלט במילים מאומתות בקפידה. כך עיתונים מודפסים מנצחים את המדיה החברתית באמצעות ערכם האמיתי ומסירותם. אני מאמין שבכל עידן, כל עיתונאי צריך להיות מפיץ עיתונים. עיתונים עדיין יכולים לשגשג אם הם מנוהלים על ידי אנשים מסורים שיודעים כיצד לנצל כל פרצה בשוק כדי להביא מידע לאלה שעדיין כמהים לערכים מסורתיים.

האם כדי להשיג קריירה כה מצליחה, היא קיבלה תמיכה אדירה ממשפחתה?

בעלי, מר פאן ואן הואה, גם הוא חייל. מאז שפרש לגמלאות בשנת 1990, הוא היה "יד ימיני". היו פעמים שהוא היה קם בשתיים או שלוש לפנות בוקר כדי ללכת איתי לדואר ולמיין עיתונים כדי שיגיעו בזמן לאוטובוסים. כל המשפחה שלי מתפרנסת מעיתון נהאן דאן. אנחנו לא עשירים בכסף, אבל אנחנו עשירים בכבוד מצד עמיתינו וקוראינו.

תודה על השיחה מעוררת ההשראה הזו. אני מאחל לך בריאות טובה שתמשיך במסע שלך להביא את עיתון המפלגה לכל בית!

לפי עיתון נהאן דאן

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/