שימור אמנות בובות המים תורם לפיתוח תיירות קהילתית.

בובות מים הן צורה ייחודית של אמנות תיאטרון עממית המתארת את חיי הרוח המגוונים והעשירים של העם הווייטנאמי. במחוז תאי בינה, כפר בובות המים נגוין סה (מחוז דונג הונג) הוא אחד משני כפרי בובות מפורסמים שאמנות בובות המים שלהם הוכרה כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית. בהתאם להחלטה מס' 09-NQ/TU, מיום 3 באוקטובר 2024, של ועדת המפלגה המחוזית בנושא פיתוח התיירות למגזר כלכלי מרכזי במחוז, מודל מופעי בובות המים לתיירים זוכה לתשומת לב והשקעות גוברות. זה תורם לפיתוח מרחבים ומוצרים תיירותיים מגוונים, ויוצר מותג ייחודי עבור תאי בינה.

Báo Thái Bình•27/03/2025

אמן בובות המים מברך את הקהל לאחר המופע.

שימור אמנות

תיאטרון בובות קיים במדינות רבות ברחבי העולם, אך תיאטרון בובות מים ייחודי לווייטנאם. המקור המדויק של צורת אמנות זו נותר לא ידוע, אך על פי כתובות באותיות סיניות על אבן עתיקה משושלת לי הממוקמת בפגודה לונג דוי (מחוז הא נאם), תיאטרון בובות מים הוצג בשנת 1121 כדי לחגוג את יום הולדתו של המלך. לפיכך, עד היום, תיאטרון בובות המים עבר התפתחות ארוכה ומתמשכת, והשתכלל בהדרגה לצורה של תיאטרון עממי בעל ערכים תרבותיים מסורתיים עמוקים המגושמים בחייו הרוחניים והתרבותיים של העם הווייטנאמי. בתאי בין , שימור תיאטרון בובות המים קשור קשר הדוק לשימור הצ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית).

אמן העם נגוין דין ביי, ראש להקת בובות המים נגוין סה, אמר: "הופעות הלהקה תמיד מציגות סיפורים עתיקים שעברו מאבותינו, במיוחד בובות מיתר. הדורות הנוכחיים והעתידיים של אומנים חייבים לשאוף לשמר אותן. בנוסף, כדי לשרת טוב יותר את התיירים , להקת הבובות מתמקדת בשדרוג הבובות, הסאונד, התאורה, הדיאלוג והשילוב ההרמוני של כלי הנגינה. לפני כל הופעה, למרות שהעבודה כבר מושלמת, תמיד מושם דגש על ההכנה כך שכאשר על הבמה, כל השירים, השירה ותנועות הבובות בסיפורים יהיו מדויקים. מלבד אמני בובות המים, בלהקה יש גם זמרי צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) בגילאים שונים, שכן צ'או ובובנות שלובות זו בזו. מנגינות הצ'או המשולבות בבובות עברו מאבותינו."

בבחינת מאות הצגות בובות מים מסורתיות בשפה תאי בינה, ניתן למצוא נושאים כגון: הצגות המשבחות את שמחת המקצועות כמו חריש, שתילה, רעיית ברווזים, הנחת מלכודות, דיג, טחינת אורז, כתישת אורז...; הצגות בידוריות המשקפות בצורה חיה פסטיבלים חקלאיים כגון היאבקות, קרב תרנגולים, קרבות תאו, מרוצי סירות, חתירה, נדנוד...; וטקסים דתיים כגון השתתפות בפסטיבלים, הטלת פעמונים, סגידה לבודהה ונשיאת אלוהויות... בנוסף, ישנם הצגות המשבחות את מסורת ההתנגדות של עמנו נגד פולשים ומשקפות קטעים מפורסמים מאופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או). בנוגע לשימור בובות המים בעידן הנוכחי, אמן העם נגוין דין ביי הדגיש: "אני מעז לטעון שבובות המים מתפתחות כל הזמן ולעולם לא תדעך. ככל שהבמבוק הישן מת, יצמחו נבטים חדשים. לפני למעלה מעשור, קרן פורד מימנה הכשרה של עד 15 תלמידים בקורס אחד." בשנה שעברה, בתמיכת ועדת העם המחוזית ומשרד התרבות, הספורט והתיירות, הכשרנו 30 חניכים. נכון לעכשיו, להקת הבובות נגוין סה עדיין מונה דור חדש של בובתאים. למרות שהשיעורים אינם נפתחים בהמוניהם, האומנים מעבירים את כישוריהם באמצעות הדרכה מעשית, ומלמדים 2-3 ילדים בכל פעם. האומנים והמבצעים המסורים למלאכה במשך שנים רבות בלהקה נושאים באחריות לבצע משימות אלה.

מופע בובות מים בביתן המים של כפר בובות המים נגוין סה (דונג הונג).

יום אביב סואן

באביב הזה, אומני כפר בובות המים נגוין סה מרוצים מההופעות המתקיימות בתדירות הולכת וגוברת בביתן המים של הכפר. הודות לתשומת לב הממשל המקומי, ובנוסף לפעילויות תיירותיות במחוזות ובערים בתוך המחוז ומחוצה לו, כפר הבובות זכה לתנאים נוחים לשיפור הנוף הסביבתי ויש לו תוכניות הופעות נוספות כדי לקבל את פני התיירים.

לה דאנג חואה, תלמיד מבית הספר היסודי דונג פונג (דונג הונג), אמר: "כשהגעתי לחוות תיאטרון בובות מים, הרגשתי מאוד שמחה ואושר. אני מקווה שהורים ומורים ייצרו עבורנו הזדמנויות נוספות לחוות תיאטרון בובות מים."

גב' נגוין טי ביך מאי, מנהלת בית הספר היסודי דונג פונג, שיתפה: "דרך החוויה של כל תלמידי בית הספר בתיאטרון בובות המים נגוין סה, והאווירה הנלהבת לאורך כל התוכנית, אנו בטוחים שהמופע ישאיר זיכרונות בלתי נשכחים עבור התלמידים. משם, הוא יתרום לחינוך שלהם לגבי אחריותם בשימור והגנה על המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של מולדתם."

כאומן צעיר בכפר בובות המים נגוין סה, מר נגוין הואו ג'יאנג התרגש עמוקות מהתלהבותם של התלמידים שצפו במופע בביתן המים של הכפר. הוא הביע: "משאלתי היא לתוכניות אטרקטיביות יותר שימשכו יותר תיירים מקומיים ובינלאומיים לאזור הכפרי השליו הזה. אנו שואפים להפיץ את יופיה של תרבות מולדתנו כדי לבנות נגוין סה משגשגת יותר."

לאחר שהייתה מעורבת בלהקת הבובות נגוין סה במשך למעלה מ-10 שנים כאמנית אופרה צ'או, גב' נגוין ת'ון פונג מקווה: "אנו תמיד שואפים לפתח את האמנות, לא רק לקבל את תשומת הלב והעידוד של תושבים מקומיים ותיירים מכל רחבי הארץ, אלא גם לגייס את השתתפותם של עוד ועוד צעירים שאוהבים את המקצוע וחולקים את הרצון לשמר את אמנות מולדתנו."

שימור אמנות מסורתית באמצעות אנשים הוא גורם מפתח הקובע את חיוניותה, שכן זהו שימור המונע על ידי אהבה וגאווה של כל אמן למולדתו. לאורך עליות ומורדות ההיסטוריה, תיאטרון בובות המים של תאי בינה נמשך. לצד שיפור איכות השירות, להקת בובות המים נגוין סה שואפת לשתף פעולה עם חברות תיירות ונסיעות בקידום והבאת תיירים ליהנות מהמאפיין התרבותי המסורתי הזה בתאי בינה.