טיסה על פני לגונת טאם ג'יאנג

שכבת העננים שקועה מתחת לכנף.
עדר הכבשים רועד מרוב מוך לבן.
דיונות חול המשתרעות לעבר הים המזרחי
סירות וספינות, תווים מוזיקליים של גלים

איור: ואן נגוין

זהו טרמינל המעבורות קון טוק.
בחרו את הגלים כדי להשיט את הסירה הצידה.
הנהר זורם לאורך כל חייו.
במרחב העצום של טואן אן

טאם גיאנג במהלך העונה היבשה
הדשא אפילו עוד לא צמח.
עשב עוף, עשב סגול
מיובש וזהוב בעשן הקש

התכופפו לכיוון גשר קואה לאט.
נוי קוואנג לוי, פונג דין
טאם ג'יאנג שקוע מתחת לכנפיים.
כל עוד יש לנו את מולדתנו.

מקור: https://thanhnien.vn/bay-ngang-pha-tam-giang-tho-cua-phan-trung-thanh-185241207162700905.htm