
על רכס טרונג סון, עשן ואש מסתחררים,
טרמינל המעבורות לונג דאי - נתיב מפתח,
כלי דם זרמו דרך הפצצות והכדורים.
שישה עשר ילדים מקיין שואנג, מולדת האורז,
שש עשרה פרחים איתנים,
לכו בעקבות "האש שבלבכם"
בנה קו תקשורת בין השמיים הלוהטים, נחוש לשמור על הקו לניצחון הדרום.
טרמינל המעבורות לונג דאי - נתיב מפתח,
כלי דם זרמו דרך הפצצות והכדורים.
שישה עשר ילדים מקיין שואנג, מולדת האורז,
שש עשרה פרחים איתנים,
לכו בעקבות "האש שבלבכם"
בנה קו תקשורת בין השמיים הלוהטים, נחוש לשמור על הקו לניצחון הדרום.
לילה כמו פצצות יום נופלות באש אדומה,
הנהר רותח, הגדות מתייפחות ונחנקות.
אתם עדיין עומדים זקוף באור הברק,
הנהר רותח, הגדות מתייפחות ונחנקות.
אתם עדיין עומדים זקוף באור הברק,
למען זרימה רציפה של אספקה צבאית לקו החזית,
כדי לקיים את שבועת איחוד המדינה.
ארץ לונג דאי שקטה...
לחבק את כל הגוף,
חבקו את הנשמות התוססות של שנות העשרים שלכם.
לחבק את כל הגוף,
חבקו את הנשמות התוססות של שנות העשרים שלכם.
ומכאן,
שמותיכם הופכים לשם המדינה;
אנדרטה של שש עשרה פרחי אורז,
מתנשא במלכותיות בין שמיים ומי לונג דאי,
להאיר אור יפהפה על העתיד;
מטפחים את הדור של היום לשאוף,
תחת הנהגתה המבריקה של המפלגה המפוארת,
שמותיכם הופכים לשם המדינה;
אנדרטה של שש עשרה פרחי אורז,
מתנשא במלכותיות בין שמיים ומי לונג דאי,
להאיר אור יפהפה על העתיד;
מטפחים את הדור של היום לשאוף,
תחת הנהגתה המבריקה של המפלגה המפוארת,
מביאים את המדינה לעידן חדש
לגדול, להיות עצמאי, לשגשג ולפרוח.
לגדול, להיות עצמאי, לשגשג ולפרוח.
דאו שואן דונג
(ב-19 בספטמבר 2025, משלחת מנהיגים ופקידים ממחוז הונג ין השתתפה בטקס חנוכת הפרויקט לשיקום וקישוטים של אתר ההנצחה ל-16 חללי קדושים ממאה ה-130 מקיין שואנג, תאי בין (כיום מחוז הונג ין) במעבורת לונג דאי, קוואנג טרי; והעניקה קטורת לחלוק כבוד לבני המולדת הגיבורים).
מקור: https://baohungyen.vn/ben-pha-long-dai-khuc-trang-ca-hoa-lua-3186415.html
תגובה (0)