ארוחת שתי ביצים וסיפורה המרגש של אשתו של הגנרל וו נגוין גיאפ

(דן טרי) - בכל מגע עם הגנרל וו נגוין גיאפ ואשתו דאנג ביץ' הא, קולונל טראן הונג הרגיש בבירור שגברת הא הייתה אישה טובה, שחיה בפשטות, בכנות, ואוהבת מאוד את בעלה וילדיה.

אשתו של הגנרל וו נגוין גיאפ חיה חיים נפלאים.

אחר הצהריים של ה-17 בספטמבר, הקולונל, העיתונאי והצלם טראן הונג - כתב לשעבר בעיתון צבא העם - פתח מחדש בשקט את ארכיון התמונות שלו של הגנרל וו נגוין גיאפ. הוא בחר 4 תמונות מתוך אלפים ושיתף אותן בדף האישי שלו עם הסטטוס: "פרידה בכבוד מגברת דאנג טי ביץ' הא - אשתו של המפקד הכללי וו נגוין גיאפ".

אשתו של גנרל Vo Nguyen Giap Dang Bich Ha (צילום: טראן הונג).

מר הונג קיבל את הבשורה כי פרופסור חבר, ד"ר דאנג ביץ' הא - אשתו של הגנרל וו נגוין גיאפ - נפטרה בשעה 00:50 ב-17 בספטמבר ממר וו דאי האם - אחיינו של הגנרל והאדם שדאג לניהול ולקבלת הפנים כאשר אורחים ביקרו בביתו של הגנרל בקואנג בין . העיתונאי, קולונל טראן הונג, עקב אחר הגנרל וו נגוין גיאפ במשך 20 שנה כדי לתעד את הרגעים הפשוטים של המפקד העליון. הוא פרסם 4 ספרי תמונות וארגן תערוכות רבות על הגנרל וו נגוין גיאפ, תרם 111 תמונות של הגנרל למרכז הארכיון הלאומי השלישי, והוסיף לארכיון היקר של מסמכים על הגנרל האגדי. בשיתוף עם כתב דן טרי , קולונל טראן הונג אמר כי עבורו, "הדבר המאושר ביותר בחיים הוא להחזיק מצלמה" ו"הדבר המזל ביותר בחיים הוא לצלם את הגנרל". עבורו, כל תמונה של הגנרל היא "התמונה היפה ביותר". במהלך שנים רבות של תיעוד חייו של הגנרל באמצעות תמונות, היו לו הזדמנויות רבות לפגוש את גברת דאנג ביץ' הא. לכן, כאשר שמע את הידיעה על פטירתה של אשתו של הגנרל וו נגוין גיאפ, הוא לא יכול היה שלא להרגיש נרגש. הקולונל התרגש ואמר: "אני חושב שהגברת נפטרה בשלווה משום שחיה חיים נפלאים, ומילאה את חובתה כעופה חזקה לגנרל המוכשר". קולונל טראן הונג שיתף כי החל מאוקטובר 1994, הגנרל וו נגוין גיאפ הסכים לאפשר לו להתלוות אליו לצלם תמונות באירועים חשובים רבים כמו גם בחיי משפחתו. בכל פעם שפגש את הגנרל ואת אשתו דאנג ביץ' הא, הוא הרגיש בבירור שהיא אישה טובה, שחיה בפשטות, בכנות ותמיד בעדינות רבה. הפעם הראשונה שהצלם טראן הונג הגיע לביתו של הגנרל וו נגוין גיאפ הייתה בוקר אחד באוקטובר 1994. באותו זמן, הגנרל ואשתו הכינו ארוחת בוקר. הארוחה הייתה כה פשוטה עד שהפתיעה את מר הונג. הוא אמר: "כשהסתכלתי על שולחן האוכל, הרמתי את המצלמה ואז הורדתי אותה כמה פעמים. הייתה קערת אורז עם שתי ביצים על השולחן. היא המשיכה לדחוף אותו אליו והוא המשיך לדחוף אותו בחזרה אליה. הוא אמר: "תאכל את זה", והיא אמרה: "תאכל את זה כדי שיהיה לך כוח". רק כמה משפטים אבל הרגשתי שיש להם דאגה מיוחדת מאוד אחד לשני. ניסיתי לעצור את הרגשות שלי וצילמתי 2-3 תמונות".

הגנרל וו נגוין גיאפ ואשתו בארוחה פשוטה (צילום: טראן הונג).

יש דבר מיוחד באופן שבו הגנרל ואשתו פונים זה לזה שהרשים את העיתונאי טראן הונג. כאשר הם נמצאים במקומות צפופים או עם אורחים, הגנרל תמיד קורא לאשתו "גברת הא", בעוד שאשתו קוראת לבעלה "גנרל וו נגוין גיאפ"; וכאשר הוא בבית, עם קרובי משפחה קרובים בלבד, הגנרל קורא לאשתו בחיבה "הא" או "אם". הדרך העדינה והמתאימה של פנייה זה לזה בכל סיטואציה גורמת למר הונג להרגיש יותר את החיבה והכבוד שהם רוחשים זה לזה. קולונל טראן הונג אמר שגברת הא מתלבשת בפשטות רבה, בדרך כלל רק כשיש אורחים, היא לובשת אאו דאי. היא גם אדם צנוע ביותר, שלעולם לא מנצלת את מעמדה כאשת הגנרל כדי להקשות על אחרים. מר הונג נזכר בפעם שבה ארגן תערוכת תמונות על הגנרל וו נגוין גיאפ לרגל יום הולדתו ה-95 של הגנרל בקואנג בין. תערוכה זו, כמו גם תערוכות אחרות בנושא של הגנרל עצמו מאת מר הונג, הגנרל וו נגוין גיאפ מעולם לא בא לראות. באותו זמן, לאחר שמר הונג חזר הביתה מקוואנג בין, הוא קיבל פיסת נייר עם הודעה מגברת דאנג ביץ' הא. המילים גרמו למר הונג לא לשכוח את פיסת הנייר ולאצור אותה עד עכשיו: "מר טראן הונג, כשתחזור להאנוי , אנא הודע לי ולאשתי כדי שנוכל לראות את התמונות שלך."

לדברי קולונל טראן הונג, גב' דאנג ביץ' הא היא אישה טובה, חיה בפשטות, כנה ותמיד מאוד טקטית (צילום: טראן הונג).

יום לאחר מכן, בנו של הגנרל, וו דין ביין , ונכדו וו הואי נאם, הגיעו למשרדו של מר הונג כדי לקחת את התמונות ולהראות לגנרל ולאשתו. "חשבתי שבמקומם, הם יכולים לבקש ממני להביא את התמונות לביתם כדי להראות להן, אבל גברת הא הייתה צנועה מאוד ולא רצתה להטריד אותי", אמר העיתונאי טראן הונג.

"האושר שלי הוא שיש לי את מר ואן"

בפעם אחרת, כשביקרה בביתו של מר טראן הונג, עמדה גברת ביץ' הא זמן רב והביטה בתמונה של הגנרל וו נגוין גיאפ החרוטה על אבן, יצירה שניתנה למר טראן הונג על ידי חבר. כשראה זאת, הציע מר הונג לתת לה את היצירה הזו, אך היא סירבה מיד ואמרה: "על מה את מדברת? התמונה יקרה לך מאוד, למה שאקח אותה ממך?". לדברי מר טראן הונג, לגברת דאנג ביץ' הא יש את המאפיינים האופייניים לאדם נגה אן בגלל אישיותה הישירה, תמיד עצמאית ולעולם לא מסתמכת על הגנרל גיאפ. אישיות זו מתאימה לגנרל וו נגוין גיאפ מכיוון שהוא היה גנרל נאמן וישר. "גברת דאנג ביץ' הא מייצגת את תכונותיה של אישה וייטנאמית, הדואגת לבעלה לחלוטין ודואגת היטב לילדיה. היא מתייחסת לילדיה בצורה הוגנת, ודואגת לבתו החורגת של הגנרל וו הונג אן כאילו הייתה ילדה שלה", אמר מר הונג. רבות מהתמונות שמר הונג צילם מציגות את ה"שלישייה": הגנרל וו נגוין גיאפ, אשתו דאנג ביץ' הא ובתו וו הונג אן.

תצלום לזכר קולונל טראן הונג (משמאל) עם הגנרל וו נגוין גיאפ ואשתו (צילום: טראן הונג).

במהלך הימים בהם הגנרל התאושש בבית החולים הצבאי המרכזי 108, בנוסף לסיועו של קולונל נגוין הויאן, לשעבר עוזרו של הגנרל, גברת הא הפכה ל"מזכירה" מצוינת. מדי יום קיבלה מידע ומסמכים רבים אך סידרה וסיווגה בקפידה את המסמכים הדרושים כדי לשלוח לבעלה. מר הונג אמר שלדעתו, הגנרל וו נגוין גיאפ ואשתו היו זוג מושלם בכל מובן. הוא נזכר באמרה שגרמה לו לזכור לנצח ולכבד את אשתו עוד יותר: "פעם אחת, פרופסור חבר ד"ר דאנג טי האן - אחותה הצעירה של גברת הא - כשהייתה עדיין בחיים שאלה: "מהו האושר שלך?", גברת הא ענתה: "האושר שלי הוא שיש לי את מר ואן". ההצהרה הקצרה אך תמצה את אהבתה אליו. סגן אלוף לה ואן האי - עוזר לשעבר של הגנרל וו נגוין גיאפ, אמר גם שגברת דאנג ביץ' הא הייתה אדם פשוט, נגיש מאוד. לא רק מר האי, אנשים רבים גם חשו שגברת הא מתייחסת לכולם באופן שווה, בין אם הם אנשים עם תארים, חקלאים, אינטלקטואלים או פועלים רגילים. במשפחה, מר האי מעולם לא ראה ויכוחים קולניים בין הגנרל לאשתו או בין גברת הא לילדיה. "באתי לעזור לגנרל מאז 1987. קראתי לגנרל מר ואן ולאשתו גברת הא. במהלך חייו, הגנרל היה עסוק מאוד." "גברת דאנג ביץ' הא היא זו שתרמה תרומה גדולה בטיפול ובחינוך הילדים, והפכה את המשפחה לחמה תמיד", אמר סגן אלוף לה ואן הא. הגנרל וו נגוין גיאפ היה עסוק בעניינים לאומיים, גברת הא הייתה אחראית לדאוג למשפחה. למרות שבעלה מילא תפקיד חשוב, גברת הא וילדיה חיו בפשטות רבה. לפעמים היו לה גם דאגות רגילות מאוד כשהייתה צריכה לאזן הוצאות או כשהמשכורת של בעלה איחרה...

גב' דאנג ביץ' הא ליוותה את הגנרל וו נגוין גיאפ באירוע (צילום: טראן הונג).

גברת הא היא גם אישה מתחשבת מאוד, שתמיד דואגת להרגלים הקטנים ביותר של בעלה. בעבר, לגנרל היה הרגל לאכול חטיף בין הארוחות בשעה 9 בבוקר, לפעמים בננה, לפעמים חתיכת חמאה... בדרך כלל, זו הייתה עבודתם של המשרתים. עם זאת, גברת הא עשתה לעתים קרובות את הדברים האלה בעצמה כדרך לטפל ולדאוג לבעלה. כששמעו את החדשות על פטירתה של גברת דאנג ביץ' הא, אלו שפגשו ושוחחו איתה פעמים רבות, כמו קולונל טראן הונג או סגן אלוף לה ואן האי, לא יכלו שלא להתרגש. הם סיפרו את זיכרונותיהם וסיפוריהם המרשימים על האישה המכובדת, שנשארה בשקט כתמיכה איתנה לגנרל האגדי של העם הווייטנאמי.

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/doi-song/bua-com-2-qua-trung-va-chuyen-xuc-dong-ve-phu-nhan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20240918213739879.htm