תמונות יומיות של הגנרל וו נגוין גיאפ ואשתו דאנג ביץ' הא

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 1

הגנרל וו נגוין גיאפ ידוע כגאון צבאי , אדריכל הניצחונות המזעזעים שגרמו למערב להיכנע. מאחורי הישגיו של הגנרל המוכשר עומדת אשתו הצנועה, פרופסור חבר, ד"ר דאנג ביץ' הא. 11 שנים לאחר מותו של הגנרל וו נגוין גיאפ, גם היא הלכה בעקבותיו לעולם הצדיקים, בגיל 96.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 2

פרופסור חבר ד"ר דאנג ביץ' הא הוא בנו הבכור של פרופסור דאנג תאי מאי, שר החינוך , מנהל המכון לספרות, מורה, סופר, תאורטיקן ומבקר ספרות מפורסם. הגנרל וו נגוין גיאפ היה חבר וחבר של המורה דאנג תאי מאי, כך שגם הוא הכיר את גב' ביץ' הא מוקדם.

בשנת 1944, גנרל וו נגוין גיאפ סבל מאובדן גדול כאשר אשתו הראשונה, נגוין טי קוואנג תאי, נפטרה. זמן קצר לאחר מכן, גנרל וו נגוין גיאפ פגש שוב את גברת הא. אחותו הצעירה וחברתו הוותיקה רצו לחלוק עמו את כל הקשיים בדרך המהפכנית ובחיים. בסוף 1946, השניים ערכו חתונה פשוטה. לדברי קולונל טראן הונג, בתמונה נמצאת גברת דאנג ביץ' הא כשהייתה צעירה. התמונה צולמה על ידי גנרל וו נגוין גיאפ עצמו כמתנה לאחת מאחיותיו הצעירות.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 3

התמונה צולמה בבוקר אוקטובר 1994, הבוקר הראשון בו הותר לקולונל טראן הונג על ידי הגנרל וו נגוין גיאפ לתעד את רגעי עבודתו וחייו היומיומיים. קולונל טראן הונג אמר שראיית הזוג נותן זה לזה 2 ביצים ריגשה אותו במשך זמן רב. הוא הבין יותר על החיים הפשוטים ועל הרגשות הכנים של אישיות גדולה.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 4

אתר השרידים בשדה הקרב דין ביין פו הוא המקום שבו הגנרל וו נגוין גיאפ, הצבא והעם הווייטנאמיים השיגו ניצחון מזהיר שזעזע את העולם.

גברת דאנג ביץ' הא ובעלה ביקרו שוב בבונקר פיקוד הקמפיין דין ביין פו במונג פאנג, דין ביין בשנת 2004.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 5

קולונל טראן הונג קרא לתמונה "מנגינת השלום". התמונה צולמה בשנת 2006, מיד לאחר יום הולדתו ה-95 של הגנרל וו נגוין גיאפ. "זה רגע שתמיד רציתי ללכוד. קראתי לו "מנגינת השלום" משום ששלום היה משאלתו הגדולה ביותר של הגנרל. לצידו היה גבה החזק של גברת ביץ' הא", אמר מר הונג.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 6

גברת ביץ' הא ליוותה את בעלה לאירועים רבים. בתמונה, הגנרל וו נגוין גיאפ ואשתו ביקרו בשיעור צדקה בשנת 2007.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 7

הגנרל ואשתו לקחו את נכדיהם לביקור במוזיאון ההיסטוריה הצבאית של וייטנאם.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 8

בעיני אנשים רבים שפגשו, שוחחו והיו קרובים למשפחתו של הגנרל וו נגוין גיאפ, גברת דאנג ביץ' הא היא אישה טובה, שחיה חיים פשוטים, כנים ותמיד מאוד טקטיים. התמונה למעלה צולמה במהלך טיול כאשר גברת הא והגנרל ביקרו בעיר הולדתם קוואנג בין.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 9

התמונה לוכדת את הרגע בו סגן הנשיא נגוין טי דואן צפה בטלוויזיה עם משפחתו של הגנרל.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 10

הגנרל גיאפ ואשתו קיבלו בחיוך את פני האורח בביתם. רבים סיפרו שגברת הא התייחסה לכולם באופן שווה, בין אם הם פקידים, חקלאים, אינטלקטואלים או פועלים מן השורה.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 11

גברת דאנג ביץ' הא ביקרה בביתו הקטן של מר הונג ברחוב דואנג טאן, האנוי. לאחר שצפתה בדיוקנאות של בעלה בבית הצלם, עמדה גברת הא זמן רב מול התמונה החקוקה באבן של הגנרל וו נגוין גיאפ והקולונל טראן הונג.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 12

התמונה של הגנרל וו נגוין גיאפ ואשתו עם נשיא ונצואלה הוגו צ'אבס בשנת 2006 בהואנג דיו 30. זה היה אירוע דיפלומטי חשוב עם אבטחה קפדנית. באותו יום, מר הונג תעד את הרגע שבו מר הוגו צ'אבס החזיק את הגנרל גיאפ בזרוע אחת ושם את זרועו סביב כתפה של גב' דאנג ביץ' הא כשנכנסו לחדר הפרטי.

"הגנרל אמר שהעם הוונצואלי אוהב את הוגו צ'אבס בדיוק כפי שהעם הוייטנאמי אוהב את הדוד הו. הגנרל כמעט ולא מזמין אורחים לחדרו הפרטי, אך עם נשיא ונצואלה, הוא הפר את הכלל, והוכיח שהוא אוהב את המנהיג הזה מאוד", אמר קולונל טראן הונג.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 13

משפחתו של קולונל טראן הונג ביקרה ואיחלה לגנרל וו נגוין גיאפ ולאשתו בריאות טובה. גברת דאנג ביץ' הא תמיד הייתה אסירת תודה על החיבה וההערצה שרחש קולונל טראן הונג לגנרל וו נגוין גיאפ. במשך כמעט 20 שנה, מר הונג תיעד אלפי רגעים של הגנרל ומשפחתה.

פעם אחת, גברת הא אמרה לקולונל טראן הונג: "משפחתנו תמיד אסירת תודה לך, מה שנתת למשפחתי ובמיוחד לגנרל הוא באמת נהדר. אנו תמיד מעריכים זאת." האמרה גרמה למר הונג להעריך אותה ולרגש את פשטותה וכנותה. מר הונג הדפיס את האמרה במסגרת עץ ושמרה בחגיגיות בביתו.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 14

התמונה לוכדת את הרגע בו הגנרל ואשתו בילו בשמחה עם ילדיהם ונכדיהם בפסטיבל אמצע הסתיו. לדברי סגן אלוף לה ואן האי, עוזרו לשעבר של הגנרל וו נגוין גיאפ, אשתו דאנג ביץ' הא הייתה זו שתרמה תרומה גדולה בטיפול ובחינוך הילדים, תוך שמירה על חום המשפחה.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 15

הגנרל וו נגוין גיאפ, אשתו ונכדיו הלכו לקנות ספרים בשנת 2007. במהלך חייו, הגנרל התפרסם כקורא נלהב וכאדם שלומד בעצמו.

Hình ảnh đời thường của Đại tướng Võ Nguyên Giáp và phu nhân Đặng Bích Hà - 16

לדברי קולונל טראן הונג, בסלון משפחתו של הגנרל וו נגוין גיאפ, היו תמיד שני כיסאות, אחד לגנרל והשני לאשתו. השניים ישבו שם לעתים קרובות ושתו תה, שוחחו ופטפטו. במהלך הימים בהם הגנרל התאושש בבית החולים הצבאי המרכזי 108, גברת הא סידרה מסמכים ומכתבים לבעלה.

"כשהתמקדתי בגברת וצילמתי תמונה, לא יכולתי ללחוץ שוב על הצילום כי כשראיתי את הצד, היה חלל ריק גדול. הגנרל היה חסר... גברת הא קראה מסמך כשהיא הרימה את מבטה ושאלה אותי: "את לא מצלמת עוד תמונות?". עניתי לגברת: "לא". באותו רגע, ממש התגעגעתי לגנרל ולתמונה שלו יושב לידה. אני חושב שגם גברת הא הרגישה אותו הדבר", נזכר קולונל טראן הונג.

צילום: קולונל טראן הונג

Dantri.com.vn

מקור: https://dantri.com.vn/doi-song/hinh-anh-doi-thuong-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-va-phu-nhan-dang-bich-ha-20240919170711996.htm