מוזיקאים מתרגשים ביתר קלות מנושאים של איים וחיילי גבול.

המוזיקאי שואן נהאט, ראש אגודת המוזיקאים הווייטנאמיים במחוז קוואנג נין , נולד וגדל למרגלות הר באי טו, על חוף מפרץ הא לונג, תמיד גילה תשוקה לשירים על הים, האיים, הגבולות וחיילי הגבול, הפיץ מנגינות ומילים, ותורם לשבח ובניית מולדת ומדינה יפות ועשירות.

בהתייחסו לתחום היצירתי הזה, שיתף המוזיקאי שואן נהאט:

+ מאז שהייתי שומר גבול בקואה אונג, השתתפתי בהתלהבות גם בתנועות התרבותיות והאמנותיות של היחידה. לאחר מכן, התשוקה שלי למוזיקה התעצמה עוד יותר כששמעתי זמרים שרים שירים על קוואנג נין. לאחר שעבדתי באגודת הספרות והאמנויות של קוואנג נין, היו לי הזדמנויות רבות עם חבריי וחייליי לבלות ימים רבים בשיטוט ברחבי איי קוואנג נין כדי להלחין. אני מאוד אוהב את הים ונראה שהוא החלק העיקרי בלחנים שלי.

האם המוזיקאי יכול לנקוב בשמות של כמה שירים באותו אזור קומפוזיציה עיקרי?

+ הרבה. יש בקלות עשרות שירים על הים והאיים בקואנג נין, האי פונג , טאנה הואה כמו: "השער למערב", "רציף יער קוואן לאן אחר הצהריים", "הסנוניות המעופפות", "העיר הא לונג", "דו סון שאני מחכה לו", "ילדת קו טו", "אגדת הא לונג", "חשמל לאי", "שר רוק במערת טיאן קונג", "אי רחוק מים הזיכרונות", "נעורים על ים המולדת" ולאחרונה "הים, הגלים ואתה" ...

- אם כבר מדברים על גבולות, מלבד ימים ואיים, אי אפשר שלא להזכיר יצירות על גבולות יבשתיים?

+ זה נכון. כתבתי על אזור הגבול עם שירים כמו: "שירה ביער הגבול", "שיר ערש גבול", "עמדת גבול", "ליד אש הגבול", "מחכה לך, נערת הגבול". יש לי גם שירים רבים אחרים שנכתבו על מונג קאי, בין ליו, האחרון על פו האן...

- ניתן לומר שיצירות על הים והאיים של קוואנג נין יצרו זרימה מסורתית. כראש אגודת המוזיקאים הווייטנאמיים במחוז קוואנג נין, מהי הערכתך בנושא זה?

+ היה זמן בו מוזיקאים רבים מהמרכז הגיעו לקוואנג נין כדי להלחין, ומאוחר יותר רבים מהם הפכו לשמות גדולים בתעשיית המוזיקה של המדינה. הם לא נולדו וגדלו בקוואנג נין, אך הם הניחו בסיס איתן לפיתוח המוזיקלי של הארץ הזו. לרבים מהם היו יצירות טובות על הים והאיים של קוואנג נין, כגון: המוזיקאי הואנג קווי עם "ליל ירח במפרץ הא לונג", המוזיקאי טראן צ'ונג עם "על הים והשמיים הצפון-מזרחיים", המוזיקאי נגוין קואנג עם "הו ביין", "מאי לאנג ביין", "שיר טואי והיום נג'ה" ו"דו טהויאן על גלי הא לונג", המוזיקאי טאן הויאן עם "ליל הא לונג", המוזיקאי שואן ג'יאו עם "בין מין הא לונג", המוזיקאי דוק מין עם "קסון סאו סונג נואוק ואן דון" ו"צ'יו הא לונג", המוזיקאי וו טיאט עם "קוק טרונג קא ביין" ו"לוי סונג האט" (שני השירים התבססו על שירים של המשורר טרין קונג לוק)...

ליד ה זֶה, מלחיני קוואנג נין זכו להצלחה רבה. כַּאֲשֵׁר ביטוי נושא הים והאיים בצורות רבות ומגוונות יחד עם חקר אמנותי עשיר כמו שירים שִׁיר "נוסטלגיה לים הרחוק" ו"זיכרונות מהים" מאת המוזיקאי וו וייט הונג, "עמוד ים" מאת המוזיקאי דו הואה אן, "גשם מהים" מאת המוזיקאי דה פונג, "לילה על האי" מאת המוזיקאי לה נגוין ת'ם...

אני גם מתכבד, יחד עם המוזיקאים לה נגוין ת'ם ודו הואה אן, להדפיס יצירה באוסף של 100 שירים על ימים ואיים של וייטנאם בהוצאת Dihavina Music Publishing House. למוזיקאי לה דאנג וה הודפסה יצירה "מהאלונג חולם על טאנג לונג" באוסף של 1,000 שנים של טאנג לונג. המוזיקאי וו וייט הונג הוציא את ה-DVD "גלים עולים של ים מזרחי" ואת האלבום "הא לונג מוקדם". כמה מוזיקאים מקוואנג נין נשלחו לטרואנג סה כדי להלחין, לאחרים יצירות שזכו בפרסי מוזיקה כגון: השיר "ים של האם או קו" מאת המוזיקאי וו דוק טאו זכה בפרס עידוד מטעם איגוד המוזיקאים של וייטנאם, השיר "נוער על ים המולדת" מאת המוזיקאי שואן נהאט זכה בפרס שלישי בתחרות "הנה ים וייטנאם", "עמוד ים" מאת המוזיקאי דו הואה אן זכה בפרס A מטעם איגוד המוזיקאים של וייטנאם.

- מוזיקאי יקר, כתיבה על נושא הים והאיים נראית כנקודת חוזק של מוזיקאי קוואנג נין?

+ בקואנג נין, מוזיקאים רגישים יותר ומתרגשים בקלות מהנושא הזה, משום שבמחוז קואנג נין יש ים גדול ואיים רבים, הם חיו ונחשפו לסביבה זו במשך זמן רב. זו הסיבה שכאשר כותבים על הים והאיים, שירי מוזיקאי קואנג נין אינם מתערבבים עם יצירותיהם של סופרים ברחבי המדינה. שירים רבים מוצאים את חייהם כשלעצמם, כגון: "חתירה במפרץ הא לונג" מאת המוזיקאי דו הואה אן, "הא לונג בסתיו" ו"שמרו על הא לונג ירוקה לנצח" מאת לה נגוין ת'ם... שירים אלה בולטים בין היתר משום שתוכן המילים פתוח וחזק לעתים קרובות, ומבטא את מרחבי הגלים, כגון: "ים הזכרונות של הא לונג" מאת המוזיקאי דו הואה אן, "ליל הא לונג" מאת המוזיקאי נגוין ת'אן לונג...

המוזיקאי שואן נהאט משוחח עם שומרי גבול ואמנים.

מוזיקאים אחרים כמו לה הוי הואה, נגוק שואן, שואן קוואנג, בה קוואנג, לה צ'י פוק ודאנג שויין, גם הם מבצעים ניסויים חדשים עם שירים שנכתבו על הים והאיים. ישנם מוזיקאים המתמקדים במילים ובמנגינות תוך עדכון המודרניות, עיבוד שירים, עיבודם והרמוניזציה שלהם בקצב מהיר, נשימה של נשימה חדשה, התמקדות במקצבים תוססים. ייתכן שהפתיחות והעושר של נושא הים והאי הובילו גם לפתיחות בחשיבה יצירתית, מה שעזר להיחלץ מהשגרה. זו הסיבה לכך שיצירות רבות שנכתבו על הים והאיים בקואנג נין עמדו איתן בסצנת המוזיקה העכשווית.

איי הגבול הם אזור הניהול של משמר הגבול. אז, כשכותבים על איי הגבול, אי אפשר שלא להזכיר את החיילים במדים ירוקים, מוזיקאים?

+ השיר "אחר צהריים גבולי" מאת המוזיקאי וו הייפ בין הוא גם שיר בולט מאוד. מחבר השיר הוא מייג'ור גנרל, המוזיקאי וו הייפ בין, לשעבר סגן הקומיסר הפוליטי של משמר הגבול של מחוז קואנג נין. יש לו יצירות רבות ויקרות באוצר בלום של שירים שנכתבו על משמר הגבול בפרט, ועל דמותם של חיילים בכלל. השיר "אחר צהריים גבולי" הולחן בשנת 1999, בוצע בהצלחה רבה על ידי אמן העם טאנה שואן, בנו של קואנג נין, זכה בפרס השלישי של אגודת המוזיקאים של וייטנאם ונבחר לאחד מעשרת השירים האהובים ביותר בנושא "חיילים ומלחמת המהפכה". השיר נחשב ל"מניפסט" של אהבה למולדת ולמולדת בשירה ובמוזיקה.

גַם יש שיר נוסף בשם "Chieu bien gioi" מאת המוזיקאי דוק מיאנג יחד עם השיר "Quan ho noi dao xa" שהלחין לרגל טט בשנת 1980, במהלך טיול עבודה עם להקת שירי העם קוואן הו הא בק בקו האי בים הצפון-מזרחי של מחוז קוואנג נין. למוזיקאי דו הואה אן יש את "החייל עומד על המשמר באי קו טו", למוזיקאי וו דוק טאו יש את "חייל הגבול יוצא לים"...

- מי האנשים המסורים ביותר שכותבים על חיילי גבול בקואנג נין, מוזיקאי?

+ בעבר, זה היה וו הייפ בין ומאוחר יותר וו דוק טאו. כולם היו קצינים ומוזיקאים שהקדישו את כל חייהם לחיילי הגבול ולפיקוד משמר הגבול של מחוז קוואנג נין. עד כה, המוזיקאי וו הייפ בין נפטר. רק המוזיקאי וו דוק טאו עדיין מלחין בחריצות.

תודה למוזיקאי על הראיון!

מָקוֹר