קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) מאחדת כוחות עם קרקס כדי לספר את סיפורו של המלך טראן נאן טונג.

לציון 717 שנה למותו של הקיסר טראן נהאן טונג לנירוונה (1308-2025), פדרציית הקרקס של וייטנאם והתיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם העלו במשותף את המופע "טראן נהאן טונג". המופע הרשים את הקהל בשילוב הייחודי שלו בין קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) ואמנויות קרקס.

המחזה "טראן נאן טונג" הרשים את הקהל בשילוב הייחודי שלו בין קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) ואמנויות קרקס.

המופע "טראן נאן טונג" בוים במשותף על ידי אמן העם טונג טואן טאנג, מנהל פדרציית הקרקס של וייטנאם, והאמן המכובד טראן קוואנג קאי, בהתבסס על תסריט מאת המחבר: ד"ר בוי הואו ​​דואוק; עיבודו לקאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) מאת האמן המכובד פאן נגוק צ'י; עיצוב במה מאת אמן העם דאט טאנג; הלחנה ועיבוד מוזיקליים מאת אמן העם הוין טו; כוריאוגרפיה מאת המאסטר נגוין טי טויאט מין.

המחזה משחזר באופן חי ומלא את חייו של המלך טראן נאן טונג, הקיסר הבודהיסטי, מלידתו, גדילתו, עלייתו לכס המלוכה, הובלת אנשי דאי וייט לניצחון נגד הפולשים המונגולים, למסעו של ויתור על כס המלוכה, הפיכתו לנזיר, ובסופו של דבר הפיכתו לפטריארך הראשון של כת טרוק לאם ין טו זן.

במסיבת העיתונאים לרגל בכורת המופע, שנערכה אחר הצהריים של ה-17 בדצמבר בהאנוי , אמר אמן העם טונג טואן טאנג, מנהל פדרציית הקרקס של וייטנאם: "'טראן נאן טונג' הוא הישג אמנותי המציין את הפעם השלישית שפדרציית הקרקס של וייטנאם משתפת פעולה עם תיאטרון קאי לואונג של וייטנאם, כיום התיאטרון המסורתי הלאומי של וייטנאם, כדי להעלות מופע קרקס בשילוב עם קאי לואונג."

צוות הקריאייטיב שיתף מידע על ההופעה.

בעבר, שתי הלהקות הטביעו את חותמן עם המופעים "שרביט הקסמים" ו"האם הקדושה השמימית". בהתבסס על לקחים שנלמדו מפרויקטים קודמים, הצוות היצירתי שילב בצורה חלקה את שתי צורות האמנות, והבטיח שמופעי הקרקס לא יהיו נפרדים אלא ישמשו כאיורים, תוספות והעשרה רגשית לנרטיב של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית).

האמן המכובד טראן קוואנג קאי שיתף כי "טראן נאן טונג" הוא סרטו הראשון כבמאי, אך בעבר הייתה לו הזדמנות לגלם את הדמות ההיסטורית הזו על הבמה. בשנת 2015, האמן המכובד קוואנג קאי גילם את טראן נאן טונג במחזה "מלך הבודהה". בשנת 2022, הוא העלה את "מלך הבודהה" בצורת קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) בשילוב עם מופעי קרקס כפרויקט סיום הלימודים שלו, תוך כדי לימודי בימוי במה באוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של האנוי.

ובפעם השלישית הזו, בתפקידו כבמאי משותף עם אמן העם טונג טואן טאנג, הוא והצוות היצירתי רצו לספק יצירה המסוגלת לרתק קהל רחב ותיירים. לכן, התסריט שוכלל עם הסצנות המייצגות ביותר, אך עם השקעה רבה יותר בשפה אקספרסיבית, טכנולוגיה וערך בידורי כדי להפוך את הביצוע לקליל ונגיש ככל האפשר תוך העברת מסרים היסטוריים משמעותיים.

המופע מפגיש צוות מוכשר משני ארגוני אמנויות הבמה.

מיד לאחר החזרה הגנרלית ב-8 בדצמבר 2025, המופע קיבל משוב חיובי רב מצד אנשי מקצוע וקהל. באמצעות שפת הקרקס המשולבת, צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית), מוזיקה, ריקוד ואמנות במה, המופע לא רק סיפק מרחב אמנותי עשיר רגשית, אלא גם סייע לקהל של ימינו להבין טוב יותר את אישיותו, אידיאולוגייתו ומורשתו הרוחנית של הקיסר טראן נהאן טונג, עם לקחים שנותרו רלוונטיים בתהליך הנוכחי של בנייה והגנה על המדינה.

הצופים נהנים מהמופע, נטמעים במנגינות המתוקות והעמוקות של קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) תוך שהם מרותקים למופעי קרקס מאתגרים ביותר כמו ג'אגלינג, קפיצה טרמפולינה, הליכה על חבל דק ואקרובטיקה אווירית. השילוב החלק של שפות הקרקס וקאי לואונג מוסיף עומק להופעות, ובו בזמן יוצר תפאורה קולנועית ותוססה של החיים האמיתיים.

בניגוד לשתי ההפקות הקודמות, שהתקיימו על במה מעגלית, המחזה "טראן נהאן טונג" הועבר לבמה המרובעת של הקרקס המרכזי כדי לנצל את כוחם של אלמנטים טכנולוגיים תומכים. הצוות גייס הופעות רבות בגובה רב, ויצר חלל במה רב-שכבתי. הסצנה המתארת ​​את לידתו של טראן נהאן טונג בשילוב מופעי רשת; סצנת הקרב שילבה אקרובטיקה וטרמפולינות; סצנת השוק הכפרי בשילוב מופעי איזון על גלגלים... סיפקה לצופים חוויות ויזואליות ושמיעתיות ייחודיות רבות.

נציגי מועצת משפחת טראן בווייטנאם העניקו לצוות היצירתי מספר ציורים ופסלים למכירה פומבית, כאשר ההכנסות מוקדשות לקידום המופע.

בפרט, המופע שילב באומץ מופעי בעלי חיים (קופים, עיזים, חזירים וכו') בתפאורה כדי לשחזר את האווירה של כפר כפרי, שוק וטבע, ובכך ליצור סצנות שהיו עשירות ויזואלית ומשעשעות כאחד.

מערכת הפלטפורמות הנעות ובסיסי הבמה, בשילוב עם מסכי הקרנה של LED, תפאורה וקישוטי במה, יוצרת אפקטים חזותיים מעניינים רבים עבור הקהל. זה נחשב לתחילתו של כיוון לפיתוח הופעות בקנה מידה גדול עם יישום מעמיק יותר של טכנולוגיות כמו מיפוי תלת-ממדי והולוגרמה בבימוי.

כמו כן, במסיבת העיתונאים להשקת המחזה, נציגי מועצת משפחת טראן מווייטנאם העניקו לצוות היוצר מספר ציורים ופסלים שיימכרו במכירה פומבית, כאשר ההכנסות מוקדשות לקידום המחזה.

האופרה המסורתית-קרקסית "טראן נאן טונג" תעלה רשמית בבכורה בערבי ה-20, 21 ו-28 בדצמבר 2025, על הבמה הכיכרית של תיאטרון הקרקס המרכזי, האנוי.

טראנג אן

מקור: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html