"זוג הזהב" של עולם הקרקס

ביום חתונתם, הכלה רכבה על פיל והחתן על סוס; יחד הם עלו לבמה המעגלית של הקרקס המרכזי, החליפו טבעות נישואין תוך כדי ביצוע מופע מתחרה מול משפחה וחברים.

המופע האקרובטי של האמנים ת'ו הואנג ות'אן טואן. (צילום: האמנים)

אלו הם כמה מהרגעים הבלתי נשכחים מחתונתם של האמן המכובד תו הואנג והאמן המכובד ת'אן טואן - "זוג הזהב" שעובד כעת בפדרציית הקרקס של וייטנאם.

הזוג הצעיר הזה מעורב בקרקס למעלה מ-20 שנה. למרות שסבה הוא אמן העם בוי דאק סו - לשעבר מנהל תיאטרון צ'או וייטנאם, טו הואנג (ילידת 1993) הודרכה על ידי משפחתה ללמוד אמנויות קרקס מגיל 11. בינתיים, טאנה טואן (ילידת 1990) התקבלה לבית ספר לקרקס בגיל 13.

למרות שטואן למד עם הואנג רק שנה אחת, הוא לא הכיר אותה רשמית עד שהייתה בשנה האחרונה ללימודיה. מוקסם מיופייה וכישרונה, טואן החליט להמשיך עם הואנג. לאחר שבע שנות זוגיות, הם נישאו רשמית בשנת 2019.

ת'ו הואנג אומרת בצחוק שהיא רוכבת הפילים האחרונה של פדרציית הקרקס של וייטנאם, משום שלאחר חתונתה, עם המדיניות של החלפה הדרגתית של חיות בר בבעלי חיים מבויתים, פילים כבר לא מופיעים ברשימת ההופעות של הפדרציה.

ת'ו הואנג ות'אן טואן הגיעו לאבני דרך בלתי נשכחות רבות בקריירה שלהם: זכייה במדליית זהב בפסטיבל הקרקס הבינלאומי 2014 (איטליה) עם היצירה "קואן הו סווינג"; מדליית זהב בפסטיבל הקרקס הבינלאומי 2016 (הואה) עם היצירה "רומיאו ויוליה"; מדליות זהב לשחקנים/שחקנים הטובים ביותר בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2016 ( האנוי ) עם היצירה "IONAH"; ומדליות זהב לשחקנים/שחקנים הטובים ביותר בפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2019 (האנוי) עם היצירה "האנוי של חלומות"...

בפרט, באמצע 2025, עם הופעתם "Duo Love" בפסטיבל הקרקס הבינלאומי בקזחסטן, הצמד האמנותי המשיך להביא תהילה לקרקס הוייטנאמי וזכה במדליית הזהב. הופעתם המרהיבה והטכניקה ברמה עולמית זכו למחיאות כפיים בלתי פוסקות מצד השופטים הבינלאומיים, במיוחד בסצנות בהן שני האמנים נושכים זה את זה כשהם תלויים באוויר כמו נשיקה רומנטית, או כאשר האמנית תו הואנג תלויה הפוכה כשרגלה אחת תלויה על חוט, תוך שימוש בשערה כדי לתמוך באמן טאנה טואן התלוי למטה בעזרת שיניו, שניהם מסתובבים מספר פעמים בגובה של עשרות מטרים מעל הקרקע ללא חבלי בטיחות. אלו תנועות קשות שמעט מאוד אמנים בעולם יכולים לבצע.

הופעה זו העשירה עוד יותר את אוסף הפרסים של הצמד, וזיכתה אותם במדליית כסף בפסטיבל "קרקס ללא גבולות" ברוסיה בספטמבר 2025. הם הפכו לאמני הקרקס הווייטנאמים הצעירים ביותר שזכו בתואר אמן מצטיין בשנת 2024.

מאחורי הזוהר והזוהר של הבמה והישגיהן הגאים מסתתרים אינספור פעמים בהן שתיהן סבלו מפציעות. לצד חבורות, נקעים ומתיחות ברצועות - הכאבים החוזרים ונשנים שהפכו מוכרים מדי - טו הואנג זוכרת בצורה חיה ביותר את הפעם בה שברה את עצם המטטרסל בכף רגלה הימנית במהלך אימון, שלושה חודשים בלבד לפני פסטיבל הקרקס הבינלאומי 2016. השחקנית בכתה עד מוות כשהרופא אמר לה שייתכן שלא תוכל להמשיך בקריירה שלה. אך נחושה לא לוותר, היא עבדה קשה כדי להתאושש ולהתאמן. ומדליית הזהב בתחרות של אותה שנה הייתה ניצחון מוצדק בזכות רצונה וחוסנה הבלתי מעורערים.

עבור טאנה טואן, הוא גם לא יכול לשכוח את הפעם בה נפל מגובה של כ-6 מטרים, וכתוצאה מכך שבר בעצם העקב בשנת 2010. לאחר התאונה ההיא, הוריו לא רצו שימשיך בקריירה באמנויות הקרקס, אך הוא נותר איתן בדרכו שבחר.

בני הזוג שיתפו שככל שהיו להם יותר הזדמנויות להתחרות ולצבור ניסיון ב"זירות אמנותיות" בינלאומיות, כך הם הבינו שהם לא יכולים לעצור ולהסתפק במה שיש להם. זו הסיבה, עם כל תחרות, הם תמיד שאפו לפתח את התנועות שלהם ולהגדיל את רמת הקושי של הביצועים שלהם, החל משימוש בידיים וברגליים בלבד כדי להתחבר באוויר, ועד לתלייה ותמיכה הדדית לחלוטין באמצעות שיניהם ושיערם; מאדם אחד ששימש כציר והשני כספינר, ועד שניהם מסתובבים גבוה באוויר... שדרוג כל תנועה דרש חודשים, אפילו שנה, של תרגול.

ת'ו הואנג סיפרה שכדי לתרגל את טכניקת תליית השיער, היא הייתה צריכה להשרות את שערה לחלוטין לפני שצמה אותו בחוזקה ואבטחה אותו על ראשה, ובכך ליצור נקודת תמיכה לכל גופו של כוכב השחקן שלה. ככל שהלחץ על שערה היה גדול יותר, כך הכאב גבר. כשהחלה לתרגל לראשונה, קרקפתה התנפחה ונחבלה לעתים קרובות, מה שהפך את התנועה לבלתי אפשרית מדי יום. השחקנית ניסתה לרווח את החזרות כדי לאפשר לקרקפתה זמן להתאושש, ואז הגדילה בהדרגה את משך הזמן משנייה ושתיים לדקה ושתיים...; תוך שהיא מאמנת את שערה וגופה להתרגל לכאב.

באופן דומה, עם פעולת חריקת שיניו כדי שתלויה, האמן טאנה טואן נאלץ לסבול תקופה ארוכה של כאב עז הן בשיניו והן בלסת, אפילו כאב חד שהגיע למוחו, מה שהפך אותו לבלתי אפשרי לאכול או לשתות. עם זאת, כאבים אלה מעולם לא הרתיעו אותם. כי, כפי ששיתף טאנה טואן: "ככל שאנו מתקדמים יותר, אנו רואים שעולם הקרקס מתפתח ומתפתח כל הזמן, ואנחנו לא יכולים פשוט לעמוד במקום. יתר על כן, כשאנחנו מתחרים בינלאומיים, אנחנו לא מתחרים רק על עצמנו, אלא גם על דגל ארצנו, ולכן שנינו תמיד שואפים להתאמן קשה כדי להביא את הטוב ביותר שיש לנו להציע."

לאחר שכבר כמעט 15 שנה יחד, וקוצרים את פירות הקריירה והחיים שלהם, טו הואנג ות'אן טואן תמיד מרגישים ברי מזל שנישאו למישהו באותו מקצוע. הם מבינים, מזדהים וחולקים את הקשיים של עבודת הקרקס הייחודית שלהם מבלי להזדקק לדבר. יתר על כן, טו הואנג התוודה, "הופעה בגובה דורשת תחושת ביטחון בעת ​​תלייה, הכנה וביצוע פעלולים. בן זוג שהוא גם בן/בת הזוג שלך מגביר עוד יותר את תחושת הביטחון והאמון".

תן את כל כולו למקצוע שלך, והמקצוע שלך לעולם לא יאכזב אותך.

הזוג האמנותי הביע גם את תודתו על התמיכה והחברות של משפחתו וחבריהם. בפרט, הם תמיד מדברים על אמן העם טונג טואן טאנג - מנהל פדרציית הקרקס של וייטנאם - בכבוד רב. הוא לא היה רק ​​המאמן הישיר, המנטור והכוריאוגרף שלהם, אלא גם המדריך שלהם, עורר בהם תשוקה ועזר להם להישאר איתנים בדרכם שבחרו. כעת, לאחר שרדפו בביטחון את מקצועם והתפרנסו ממנו, הם מבינים לעומק את עצתו: "תנו את כל כולכם למקצוע שלכם, והמקצוע שלכם לעולם לא יאכזב אתכם".

לפי עיתון נהאן דן

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202602/cap-doi-vang-lang-xiec-9752101/