הסיפור של גו מרקט

בשוק גו (רובע פו טרין, העיר פאן טיאט), ממש באמצע השוק, התגוררה משפחה שהתמחתה במכירת מצרכים, שנחשבה לאחד העסקים הגדולים והידועים ביותר של אותה תקופה - משפחת הואה. בהשוואה למשקי הבית הקטנים יותר בסביבה ולאלה שהגיעו מרחוק למכור את סחורתם בשוק, ביתם הגדול במקום העניק להם יתרון משמעותי. חנות המכולת שלהם מכרה את כל הסחורות החיוניות של התקופה, הן בסיטונאות והן בקמעונאות, וסיפקה את צרכי האנשים באזור שמסביב ואף רחוקים יותר כמו פו הוי וטרין טונג. עם זאת, עם עליות ומורדות הזמן והנסיבות המשתנות, החיים השתנו, וכך גם העסק שלהם. אבל מה שהותיר רושם מתמשך על המשפחה היו ילדיהם ונכדיהם. שני בניה, טראן טא וטראן ניאו, היו שחקני כדורגל מצוינים בשוק גו. טראן טא, בפרט, היה שחקן נבחרת (דרום וייטנאם). מר טראן ניאו היה שחקן בקבוצת פו טרין סטאר, ומאוחר יותר שחקן בקבוצת המחוז בין טואן . אחריו הגיע בנו, טראן טונג קאי, שלימים הפך לשחקן מחוזי ולאחר מכן למאמן קבוצות נוער מקומיות. בעבר, פעילויות תרבות וספורט היו פחות מאורגנות, כך שמגרש כדורגל גדול הממוקם כמה מאות מטרים משוק גו היה הזדמנות מצוינת לאימון ופיתוח, ומשך אליו דור שלם. ובוודאי כולם עדיין זוכרים את קבוצת הכדורגל המחוזית עם שמות בלתי נשכחים: ניאו, פאט, קסאי, קי, צ'ין, דוי פוי, ומאוחר יותר טונג קאי, קוואנג, טאנג (שוער), בין רום, מין צ'וין. ראוי לציין כי היה שופט נכה (עם יד אחת קטועה) ששפט בצורה מדויקת והוגנת מאוד. הייתה גם דמות מיוחדת מאוד, מר קוואן דאו, שהתמחה בארגון וארגון אירועי כדורגל מקומיים ולוגיסטיקה. יש אנקדוטה על שני אנשים, טראן טא ודו טוי וין, שניהם מפאן טיאט, שהיו כדורגלנים מיומנים וגויסו ישירות לשחק עבור קבוצת נמל סייגון. כולם היו מפאן טיאט, צ'ו גו.

כפי שאומרים, "הקרבה לשוק היא הטובה ביותר, הקרבה לנהר היא השנייה בטובתה". האזור סביב שוק גו קרוב למשרדים אדמיניסטרטיביים וצבאיים, ולכן שורות רבות של בתים מרוכזות לאורך הרחובות המקיפים את השוק, שבעבר התגוררו בו משפחות בולטות שעבדו עבור הממשלה או מגזרים אחרים. לאורך רחוב האי ת'ונג לאן אונג, החל מצומת הדואר ועולה שמאלה, תמצאו את חנות התרופות המסורתית של מר נאם טרין (אביו של דוי פוי), לאחר מכן את הכנסייה הפרוטסטנטית... בצומת עם רחוב טראן קאו ואן, לאורך אותו רחוב, נמצא המוסך של מר טו טאן, סניף של חברת לואונג הואו, המתמחה בעבודות ציבוריות ותחבורה, ומספקת תיקונים ותמיכה לוגיסטית לחברה. באותה תקופה (שנות ה-50 וה-60), לחברה היו 6 משאיות דודג', 2 דחפורים, מכבש כביש, 2 מחפרים ו-2 סירות דיג גדולות. בפרט, הכביש הסלול הראשון מפאן טיאט למוי נה נבנה על ידי חברת לואונג הואו ​​בחוזה עם הגב' לוק טי דאו, בהתאם לתקני הכבישים של אותה תקופה. כמה בתים הלאה למעלה נמצאת הסמטה הגדולה המובילה למרכז שוק גו. בתחילת הסמטה, מצד אחד נמצאת שורת בתי העיירה השייכים למשפחתה של הגב' הואה, ומצד שני נמצא ביתה של הגב' פאן נין. עוד כמה בתים הלאה נמצא ביתו של מר טראן טיאן צ'אן (אביו של המוזיקאי טראן טיאן טאן), אותו מכר למישהו אחר בשנת 1960 ולאחר מכן עבר עם משפחתו לגור ליד הקומונה הישנה של צ'או טאן. לאחר מכן נמצאים בתיהם של מר פאם נגוק בין ומר פאם נגוק טין, שהיו בעלי אדמה רבה סביב השוק אך מכרו את כולה וקנו אדמה ברחוב ג'יה לונג (רחוב נגוין הואה) כדי לבנות את התיאטרון המודרני, שמאוחר יותר שונה שמו לתיאטרון נגוק טוי. מעט הלאה למעלה נמצאים בתיהם של מר טאם טו, השופט, ושחקן הכדורגל מין צ'וין. ברחוב ירזין, לאורך צד השוק, מובילים ישירות לבית המטבחיים של החזירים, שם נמצאת אחוזתו של מר טראן ג'יה הואה (באט שי). אם מר תאט נגאן היה בצד השני של הנהר, אז מר באט שי היה בצד הזה. (בפברואר 1888, המלך דון חאן התיר לעשירים לקנות דרגות רשמיות; הדרגה התשיעית עלתה 1,000 קוואן, ו-1,200 קוואן נוספים היו מעלים את הדרגה ברמה אחת). בהמשך הדרך, בצומת בית החולים וכביש לוק נגוק קוויאן (נגויאן הוי), נמצאת חנות התרופות המסורתית קוואנג דאק, ולאחר מכן ביתה של גברת הואנג ת'ו הונג, לשעבר מנהלת בית הספר לבנות פאן תיאט בין השנים 1949 ל-1975 (אמה של המוזיקאית פאן אן דונג). כמה בתים משם נמצאת שורת "שלושים הבתים" שנבנתה על ידי גברת לוק ת'ו דאו, שקנתה את הקרקע, בנתה את הבתים בעצמה ולאחר מכן השכירה אותם. לאחר מכן נמצא האצטדיון, ולאחר מכן צומת קסום טון (שם נמצא כביש מחוז בין ת'ואן).

ממש בצומת הרחובות טראן קאו ואן והאי ט'ונג לאן אונג, בקצה השני של הכביש המוביל לגדת הנהר, לא היה באותה תקופה גשר (גשר עץ שנקרא מאוחר יותר גשר מיי נבנה בשנת 1968, לאחר מתקפת טט). באותה תקופה הייתה שם מסעדת פו מפורסמת בשם פו בה האי, אז מטה כפר פו טרין, ולאחר מכן שורת בתים להשכרה. שתי משפחות מיוחדות שכרו שם לזמן מה לפני שעברו לסייגון: זוג הזמרים-יוצרים נגוק קאם ונגוין הואו ​​ת'יאט, יחד עם אחיהם נגוין הואו ​​סאנג ואשתו, הזמרת מיי טה, שהתמחתה בשירה בבתי תה. מאחוריהם, על גבעה גבוהה, היה בית הספר לבנות פאן ת'יאט (כיום מוזיאון בין ת'ואן). בתחילת הצומת בצד זה היה בית היולדות פוק צ'י (בית היולדות בה באו), שבעלה, מר באו, לימד בבית הספר התיכון הפרטי באך ואן. קצת הלאה הלאה הייתה משפחה ותיקה ומיוחדת במינה, משפחתו של מר פאן לי נגו, שכל בניה היו בעלי שמות המסתיימים ב-Ly, כגון פאן ת'יאן לי, טריאט לי, קין לי, צ'י לי, נגוין לי, דונג לי, דיו לי וצ'ואנג לי. בצומת נמצא בית החולים, אחריו בית הספר התיכון באך ואן, ואז המפקדה הצבאית דין קונג טראנג (מול האצטדיון). משם, בעלייה לאולם המחוז בין ת'ואן, נמצא האזור השמור לאגודת המיעוטים האתניים של מחוז קוואנג דין, במחוז ת'ואה ת'יאן הואה, אשר בא בעקבות המושל נגו דין דים כשנכנס לתפקידו בשנת 1936. אולם אגודת הסיוע ההדדי של קוואנג דין עדיין עומד שם כיום. הכפר הסמוך לצומת, המכונה בכינויו "הכפר המחוזי", שנקרא מאוחר יותר "הכפר המחוזי הישן" מכיוון שאולם המחוז כבר לא קיים, ממוקם גם הוא שם.

מקור: https://baobinhthuan.com.vn/cau-chuyen-ve-cho-go-129497.html