הואנג טרונג קה, דמות מובילה באמנות השירה העממית המסורתית של וייטנאם, הלך לעולמו.

על פי מידע מחוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג, האמן המכובד הואנג טרונג קה נפטר בהאנוי ב-14 בפברואר (היום החמישי של ראש השנה הירחית, שנת הדרקון).

אומן מכובד Hoang Trong Kha.

מר נגוין קוואנג לונג שיתף: "בימים האחרונים של 2023, בריאותו של מר קה הידרדרה; הוא לא היה יכול עוד לנגן בפסנתר, לשיר או אפילו לדבר, אך התקשה."

ובכל זאת, כשדיברנו על נגינה ושירה, על איך חייה היו שזורים בצלילים הקסומים של שירת העם הווייטנאמית המסורתית, היא בהדרגה הפכה ערנית יותר, פניה התבהרו, והיא דיברה יותר. מין (תלמידתה) הייתה מעודדת אותה בכמה מילים, והיא מיד הייתה שרה יחד, ואז מין הייתה נותנת לה לשיר בכוחות עצמה.

החוקרים גם ציינו כי האומן הואנג טרונג קה תרגל את האמנות המסורתית של שירת העם. הוא ניגן בכלי בקפידה רבה, תוך הקפדה על הכללים והסגנונות של כל אזור. הוא היה גם מסור וקפדן עם תלמידיו, ולימד אותם הכל, החל כיצד לשבת ועד כיצד לשלב רגליים.

בכל פעם שנגוין קוואנג לונג מבקר את האומן המכובד הואנג טרונג קה, הוא שואל על נגינה בכלי נגינה, שירה והעברת המלאכה הלאה. לאחרונה, הוא גם שאל על חומרי עזר, שכן לאומן יש ספרים רבים על אמנות ה-"hat van" (שירה עממית וייטנאמית מסורתית).

תמונה של האמן המכובד הואנג טרונג קה מבצע קטע מתוך "ואן קונג דונג". (צילום: פורום השירה המסורתי של וייטנאם).

"סבא קה אמר שהיו לו הרבה ספרים, ועדיין יש לו כמה עכשיו, אבל רבים אבדו. בנו, פוק, לקח ערימת ספרים מהארון, הוציא אותם ובחר כמה כדי לתת לסבא. כולם היו ספרים שנכתבו באותיות סיניות ווייטנאמיות. סבא פתח כל ספר, בחן בקפידה כל עמוד, מצביע על כל תו, קורא, מתרגם ומסביר לנו את המשמעות."

"אלה ספרים שהוכתמו על ידי הזמן; חלקם נאספו על ידי סבי, אחרים הוא העתיק בעצמו. תוכן הספרים הללו מורכב משירי עם עתיקים ואפילו תפילות טקסיות", שיתף החוקר נגוין קוואנג לונג.

האמן המכובד הואנג טרונג קה נולד בשנת 1923 למשפחה בעלת מסורת מוזיקלית בהאנוי . אביו היה זמר פולק מסורתי, ולכן החל ללמוד בגיל 10, ובתוך שנה כבר שר וניגן עם אביו. חמשת האחים במשפחתו השתתפו לאחר מכן בתחרויות שירה פולק רבות, זכו לתהילה רבה ולכינוי "חמשת הנמרים".

בשנת 1946, בעת שפונה עם משפחתו לעיר הולדתו, הצטרף הואנג טרונג קה ללהקת קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית). הוא חזר להאנוי בשנת 1951 והצטרף ללהקת צ'ואנג ואנג קאי לואונג. הוא היה מעורב עם קאי לואונג זמן רב, וחזר לנגן את צ'או ואן (סוג של שירה עם וייטנאמית) רק לאחר פרישתו.

במרץ 2012, הוענק לאמן העממי הואנג טרונג קה התואר "אומן עממי" מטעם איגוד האמנויות העממיות. בדצמבר 2022, במהלך הענקת התארים "אומן העם" ו"אומן מצטיין" בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנוי, מר הואנג טרונג קה הפך לאומן מצטיין.

לה צ'י

מָקוֹר: https://vtc.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-ar853698.html