"העץ הגדול של אמנות השירה" הואנג טרונג קה הלך לעולמו

על פי חוקר המוזיקה נגוין קוואנג לונג, האמן המכובד הואנג טרונג קה נפטר בהאנוי ב-14 בפברואר (היום החמישי של ראש השנה הירחית).

אמן מכובד Hoang Trong Kha.

מר נגוין קוואנג לונג שיתף: "בימים האחרונים של 2023, בריאותו של מר קה הייתה חלשה, הוא לא יכול היה עוד לנגן בכלי נגינה, לשיר, ואפילו התקשה לדבר."

אך כאשר דיבר על מוזיקה ושירה, על חייו הקשורים לצלילים הנפלאים של האט ואן, הוא נהיה בהדרגה ערני יותר, פניו אורו, הוא דיבר יותר, מין (תלמידו) שר כמה מילים והוא מיד שר יחד, ואז מין נתן לו לשיר בעצמו.

החוקר גם אמר כי האמן הואנג טרונג קה היה מתרגל של אמנות השירה העתיקה. הוא ניגן בכלי בצורה ממושמעת מאוד, תוך הקפדה על הכללים, בהתאם לסגנון של כל אזור. הוא היה גם מסור וקפדן עם תלמידיו, לימד אותם כיצד לשבת וכיצד לשלב את רגליהם.

בכל פעם שהוא מבקר את האומן המכובד הואנג טרונג קה, נגוין קוואנג לונג שואל אותו לעתים קרובות על נגינה, שירה והעברת המלאכה הלאה. בפעם האחרונה הוא ביקש מידע נוסף, מכיוון שלאמן יש ספרים רבים על אמנות השירה.

תמונה של האמן המכובד הואנג טרונג קה מבצע קטע מתוך "ואן קונג דונג". (צילום: פורום וייטנאם האט ואן).

"מר קה אמר שהיו לו הרבה ספרים, הם עדיין אצלו עכשיו אבל רבים נעלמו. הדוד פוק, בנו, הוציא ערימת ספרים מהארון, בחר כמה ונתן לו אותם. כולם היו כתובים בסינית ובאותיות נום. הוא פתח כל ספר, עיין בכל עמוד, הצביע על כל מילה וקרא, תרגם והסביר לנו את המשמעות."

"אלה ספרים מוכתמים בזמן, חלקם אסף, חלקם העתיק בעצמו. תוכן הספרים הוא שירים ותפילות עתיקים", שיתף החוקר נגוין קוואנג לונג.

האמן המכובד הואנג טרונג קה נולד בשנת 1923 במשפחה בעלת מסורת מוזיקלית בהאנוי . אביו היה זמר, ולכן בגיל 10 הוא החל ללמוד ובתוך פחות משנה הלך בעקבות אביו לנגן ולשיר. חמשת האחים במשפחתו השתתפו בסדרת תחרויות שירה, יצרו רעש רב, והיו ידועים כקבוצת "חמשת הנמרים".

בשנת 1946, כאשר הוא ומשפחתו התפנו לעיר הולדתו, הגיש הואנג טרונג קה בקשה להצטרף ללהקה של קאי לואונג. רק בשנת 1951 הוא חזר להאנוי והצטרף ללהקה של צ'ואנג ואן קאי לואונג. הוא נשאר עם קאי לואונג זמן רב, וחזר להופיע עם צ'או ואן רק לאחר פרישתו.

במרץ 2012, הוענק למוזיקאי הואנג טרונג קה התואר אמן עממי מטעם איגוד האמנויות העממיות. בדצמבר 2022, במהלך טקס הענקת התארים אמן העם ואמן מצטיין בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנוי, מר הואנג טרונג קה הפך לאמן מצטיין.

לה צ'י

מָקוֹר: https://vtc.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-ar853698.html