עלה סתיו - שיר מאת הא פי פוונג

העלים נופלים בעדינות על הדשא.

סתיו בפריחה מלאה

אני לא יכול למנוע מהלב שלי לפעום בקצב מהיר.

לפני הצבעים המרהיבים

האם כל עלה שנשר עדיין נושא את ריח הרוח?

עדיין בהיר באור השמש

נושא את סיפורו של אלף שנים

מה אומרים העלים למרחבי כדור הארץ העצומים?

התכנסות ודיברגנציה

איפה החיוכים, איפה הדמעות?

הארץ פורשת את זרועותיה לחבק את הקמלים.

או שאולי העץ משיל את עליו כדי לספק לו חום בתמורה.

אני לא יכול למנוע מהלב שלי לרעוד.

לפני הצבעים המרהיבים

במסע המפרך של חייו של עלה

האם אי פעם הרגשת חוסר ודאות?

מקור: https://thanhnien.vn/chiec-la-mua-thu-tho-cua-ha-phi-phuong-185241130183254373.htm