יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן מקיים שיחות עם יו"ר מועצת הפדרציה של הפרלמנט הרוסי

במסגרת הביקור הרשמי בפדרציה הרוסית, אחר הצהריים של ה-9 בספטמבר (שעון מוסקבה), במטה מועצת הפדרציה של הפדרציה הרוסית, אירחה יו"ר מועצת הפדרציה, האסיפה הפדרלית, ולנטינה מטביינקו, טקס קבלת פנים רשמי ליו"ר האסיפה הלאומית, טראן טאנה מאן , ולמשלחת הבכירה של האסיפה הלאומית הוייטנאמית. יו"ר האסיפה הלאומית, טראן טאנה מאן, ויו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, ולנטינה מטביינקו, קיימו שיחות.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן ויו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית ולנטינה מטביינקו. (צילום: תונג נהאט/VNA)

בשיחות, יו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, ולנטינה מטביינקו, קיבלה בחום את יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן ואת המשלחת הבכירה של האסיפה הלאומית הוייטנאמית לביקורם הרשמי בפדרציה הרוסית; הדגישה כי הפדרציה הרוסית מייחסת חשיבות מיוחדת לביקור זה של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן; הביעה את אמונתה כי הביקור לא רק יסייע להרחיב את שיתוף הפעולה הבין-פרלמנטרי אלא גם לקדם עוד יותר את השותפות האסטרטגית המקיפה. הפדרציה הרוסית-וייטנאמית.

יו"ר מועצת הפדרציה, ולנטינה מטביינקו, אישרה כי ליחסים בין הפדרציה הרוסית לווייטנאם היסטוריה של כמעט 75 שנה. בשנים האחרונות, בהתבסס על מאמצי המנהיגים הבכירים של שתי המדינות, שיתוף הפעולה בין הפדרציה הרוסית לווייטנאם הועלה לרמה חדשה: שותפות אסטרטגית מקיפה.

לאחרונה, הנשיא פוטין ערך ביקור ממלכתי בווייטנאם ביוני 2024. במהלך ביקור זה, במהלך הפגישה בין יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן לנשיא רוסיה פוטין, שני הצדדים הודו כי שיתוף הפעולה בין שתי האסיפות הלאומיות ממלא תפקיד חשוב בפיתוח שיתוף פעולה דו-צדדי.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן מקיים שיחות עם יו"ר מועצת הפדרציה של הפרלמנט הרוסי ולנטינה מטביינקו. (צילום: תונג נהאט/VNA)

יו"ר מועצת הפדרציה, ולנטינה מטביינקו, העריכה כי ביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן והמשלחת הבכירה של האסיפה הלאומית הווייטנאמית בפדרציה הרוסית הוא חשוב ביותר ובעל חשיבות עתידית; היא מאמינה כי הביקור, יחד עם נציגי המשרדים והסניפים הרלוונטיים, ידונו בצעדים ליישום יעיל של ההסכמים והמסמכים שנחתמו בין שתי המדינות.

יו"ר מועצת הפדרציה, ולנטינה מטביינקו, הביעה את אמונתה כי ביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן, עם סדר יום עשיר, יאשר שוב את הידידות המסורתית המיוחדת בין הפדרציה הרוסית לווייטנאם, כמו גם עם יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן באופן אישי.

יו"ר האסיפה הלאומית העביר בכבוד את ברכותיו ואיחולי הבריאות הטובים ביותר מהמזכ"ל הכללי, הנשיא טו לאם, וראש הממשלה פאם מין צ'ין למנהיגים רוסים בכירים, כולל יו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, ולנטינה מטביינקו. יו"ר האסיפה הלאומית הודתה לפדרציה הרוסית על ברכותיו לנשיא טו לאם על בחירתו למזכ"ל; ואישר כי וייטנאם מייחסת חשיבות מיוחדת ליחסים עם הפדרציה הרוסית בכל הערוצים, כולל המפלגה, המדינה, האסיפה הלאומית וחילופי קשרים בין אנשים.

יו"ר האסיפה הלאומית בירך את הפדרציה הרוסית על הישגיה ותוצאותיה המקיפים והחשובים בתקופה האחרונה, תוך הבטחת יציבות חברתית-פוליטית, פיתוח כלכלי וחיזוק מעמדה בזירה הבינלאומית; וברך את הפדרציה הרוסית על ארגון מוצלח של בחירות מקומיות ב-8 בספטמבר.

יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן ויו"ר האסיפה ולנטינה מטביינקו חותמים על הסכם שיתוף פעולה חדש בין האסיפה הלאומית הווייטנאמית למועצת הפדרציה של הפרלמנט הרוסי. (צילום: תונג נהאט/VNA)

בשיחות, יו"ר האסיפה הלאומית טראן טהאן מאן ויו"ר מועצת הפדרציה ולנטינה מטביינקו העריכו מאוד את ההישגים לאחר 30 שנות חתימה על האמנה על עקרונות היסוד של הידידות בין וייטנאם לרוסיה; יותר מ-10 שנים של כינון השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לרוסיה, לקראת יום השנה ה-75 לכינון היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות בשנת 2025.

שני הנשיאים הסכימו כי על שני הצדדים לקדם ולהרחיב את שיתוף הפעולה בהתאם למסורת ולשותפות האסטרטגית המקיפה; לקדם הישגים המבוססים על אמון ומסגרות שיתוף פעולה קיימות; ולתאם ולארגן פעילויות מעשיות לחגיגות 75 שנה ליחסים הדיפלומטיים בשנת 2025.

שני הצדדים ממשיכים להגביר את חילופי המשלחות בכל הרמות כדי לבסס ולקדם באופן מתמיד את היחסים ושיתוף הפעולה המעשי והיעיל דרך המפלגה, האסיפה הלאומית, הממשלה וערוצים בין-עם.

שני הצדדים רוצים להמשיך ולקדם שיתוף פעולה בתחומים הבאים: כלכלה, סחר, השקעות, כולל נפט וגז - אנרגיה; הגנה - ביטחון; מדע, חינוך, הכשרה; תרבות, ספורט, תיירות, בריאות ושיתוף פעולה בין יישובים בשתי המדינות. תחומי שיתוף פעולה אלה המשיכו להיות עמודי תווך חזקים ביחסים הדו-צדדיים בתקופה האחרונה ויש צורך לפתחם ולקדם אותם עוד יותר.

בהזדמנות זו, יו"ר האסיפה הלאומית הודה לאסיפה הלאומית ולממשלת הפדרציה הרוסית על תשומת הלב שהעניקו, על יצירת תנאים נוחים והבטחת ביטחון ליותר מ-60,000 וייטנאמים החיים, עובדים ולומדים ביציבות ברוסיה, על השתלבותם בקהילה המקומית, על תרומתם לגשר של ידידות ושיתוף פעולה בין שני העמים; על הסכמים וחתימה מהירה על הסכמים למשיכת עובדים וייטנאמים לעבודה ברוסיה ועל יצירת תנאים נוחים יותר לנסיעות וחילופי מסחר בין אזרחי שתי המדינות.

בנוגע לשיתוף הפעולה בין האסיפות הלאומיות של שתי המדינות, שני הנשיאים הסכימו להציע ששני הצדדים ימשיכו להגביר את חילופי המשלחות ברמה גבוהה של מנהיגי האסיפה הלאומית, פעילויות שיתוף פעולה בין סוכנויות האסיפה הלאומית, קבוצת חברי הפרלמנט הידידות, קבוצת חברי הפרלמנט הצעירים, קבוצת חברות הפרלמנט ונציגי האסיפה הלאומית של שתי המדינות, הן באופן ישיר והן באופן מקוון. להמשיך לתאם במעקב ובקידום יישום הסכמי שיתוף הפעולה שנחתמו על ידי שתי הממשלות ופרויקטים אסטרטגיים של שיתוף פעולה. לבנות ולשפר מסדרון משפטי נוח, לתמוך בממשלות, ביישובים, בעסקים ובאנשים של שתי המדינות כדי להגביר את החילופים ושיתוף הפעולה על בסיס תועלת הדדית.

יו"ר מועצת הפדרציה, מטביינקו, העריך את תפקידו ויעילותו של שיתוף הפעולה בין הקבוצות הפרלמנטריות של שתי המדינות, וציין כי שני הצדדים הקימו כעת קבוצות ידידות פרלמנטריות, ביניהן קבוצת הידידות הפרלמנטרית וייטנאם-רוסיה בראשות סגן יו"ר האסיפה הלאומית נגוין חאק דין וקבוצת שיתוף הפעולה עם האסיפה הלאומית הווייטנאמית בראשות סגן יו"ר מועצת הפדרציה הראשון אנדריי יטסקין.

בהזדמנות זו, יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאנה מאן הזמין בכבוד את יו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית, ולנטינה מטביינקו, לבקר בווייטנאם בעתיד הקרוב.

יו"ר מועצת הפדרציה של האסיפה הפדרלית של הפדרציה הרוסית הודה וקיבל בשמחה את הזמנתו של יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן לבקר בווייטנאם בזמן המתאים.

שני המנהיגים היו עדים לטקס חתימת הסכם שיתוף פעולה בין מחוז בה ריה-וונג טאו למחוז רוסטוב. (צילום: תונג נאט/VNA)

לאחר השיחות, במטה מועצת הפדרציה, יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן והיו"ר ולנטינה מטביינקו חתמו על הסכם שיתוף פעולה חדש בין האסיפה הלאומית הווייטנאמית למועצת הפדרציה של הפדרציה הרוסית; היו עדים לטקס חתימת הסכם שיתוף פעולה בין מחוז בה ריה-וונג טאו למחוז רוסטוב; וביקרו באולם המליאה של מועצת הפדרציה של רוסיה.

מָקוֹר