בואו נעבוד יחד כדי שהמורשת שלנו תבליט.

BAC NINH - טקס קבלת תעודת ההכרה במתחם האתרים ההיסטוריים והנופים ין טו - וין נג'יאם - קון סון, קיט בק (המכונה "מתחם האתרים ההיסטוריים") כאתר מורשת תרבותית עולמית, שנערך ב-20 בדצמבר במחוז קוואנג נין, נושא משמעות מיוחדת לא רק עבור היישובים המחזיקים במורשת אלא גם עבור המדינה כולה. במסגרת האירוע אורגנו פעילויות ייחודיות רבות שמטרתן לסייע בהפצת הערך העולמי של המורשת, תוך גירוי גאווה ואחריות בשימורה בקרב הקהילה.

סדרה של אירועים מרהיבים

קומפלקס האתרים ההיסטוריים הממוקמים במחוזות ובערים קוואנג נין, בק נין והאי פונג מגלם ערכים היסטוריים, תרבותיים, דתיים ופילוסופיים יוצאי דופן של האומה הווייטנאמית, הקשורים קשר הדוק ללידתה ולהתפתחותה של כת הזן טרוק לאם - אסכולת זן מושרשת עמוק במעורבות עולמית ובשילוב הרמוני של רוחניות וחיי היומיום. ביולי האחרון, אונסק"ו הכריזה רשמית על קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופיים ין טו - וין נגהיים - קון סון - קיט בק כאתר מורשת תרבותית עולמית , המאשר את ערכו הגלובלי יוצא הדופן ומשקף את יחסי הגומלין ההרמוניים בין נופים טבעיים מלכותיים למערכת ייחודית של אתרים היסטוריים, אדריכליים, ארכיאולוגיים ודתיים. זוהי גם עדות חיה לתרומתה של וייטנאם למורשת המשותפת של האנושות. הכרזת קומפלקס יין טו - וין נג'יאם - קון סון - קיט בק, המורכב מאתרים היסטוריים ונקודות נוף, כאתר מורשת תרבותית עולמית, מאשרת את ההערכה הבינלאומית לערך המורשת ולרעיונות ההומניסטיים היפים של הבודהיזם טרוק לאם שנוסד על ידי הקיסר טראן נהאן טונג, כמו גם למאמצי היישובים בשימור, הגנה וקידום המורשת.

זמרי פולק Quan Ho בפגודת Vinh Nghiem. צילום: Hoang Thuong.

לרגל יום השנה ה-717 למעבר הנירוונה של הקיסר טראן נהאן טונג, ארגון מחוז קוואנג נין, בתיאום עם מחוז בק נין והעיר האי פונג, טקס לקבלת תעודת הוקרה לאתר ההיסטורי והנופי ין טו. בין ה-18 ל-22 בדצמבר התקיימה סדרה של תוכניות רחבות היקף, המשלבות טקסים רוחניים, פעילויות תרבותיות ואירועים קהילתיים, ובכך כיבדו את הערכים ההיסטוריים והרוחניים של אתר המורשת התרבותית העולמית. על פי הוועדה העממית של מחוז קוואנג נין, טקס הנצחה לקיסר טראן נהאן טונג נערך בפגודת נגואה ואן ב-19 בדצמבר - המקום המזוהה עם אבן הדרך של מעבר הנירוונה של הקיסר. לצד זאת התקיימו פעילויות משמעותיות כמו ריטריט "ין טו - מקור החוכמה בעידן המודרני", פסטיבל פנסים לתפילה לשלום ושגשוג לאומי, טקס של פולחן בודהה ואבותיו, וטקס זיכרון גדול לקיסר טראן נהאן טונג בארמון טרוק לאם ין טו.

חלק מהפעילויות המרכזיות באירוע.

בין התאריכים 18-22 בדצמבר: פתיחת פסטיבל ין טו "מסע המורשת - תמצית העולם" במרכז התרבות טרוק לאם - ין טו; תערוכת הישגים "ין טו - וין נגהיים - קון סון, קיט בק מורשת המילניום"; שבוע סרטי מורשת, חילופי אמנות, משחקי עם; יריד סחר ופסטיבל אוכל של OCOP; מרוץ רכיבה על אופניים... באתר ההיסטורי והנופי של ין טו.

19 בדצמבר: פסטיבל הפנסים לזכר הקיסר טראן נאן טונג בארמון טרוק לאם ין טו.

20 בדצמבר: טקס גדול לציון 717 שנה למותו של הקיסר טראן נהאן טונג לנירוונה.

20:00 ב-20 בדצמבר: טקס קבלת תעודת ההוקרה עבור קומפלקס האתרים ההיסטוריים והנופי ין טו - וין נג'יים - קון סון, קיט בק כאתר מורשת תרבותית עולמית בכיכר מין טאם (רובע ין טו).

טקס קבלת תעודת ההרשמה התקיים בערב ה-20 בדצמבר. האירוע נערך חגיגי עם נאומים של מנהיגי הממשל המרכזי, נציגי אונסק"ו ורשויות מקומיות של אתרי המורשת; טקס הענקת תעודת ההרשמה של אונסק"ו; ותוכנית אמנותית מיוחדת תחת הכותרת "ארץ מורשת קדושה - זורחת בתהילה", המשחזרת את מסע ויתורו של המלך טראן נהאן טונג על חיי העולם, שבוצע במשותף על ידי שלוש פרובינציות וערים, תוך הצגת קשרים אזוריים בתוך אתר המורשת העולמית.

אחת מנקודות השיא של סדרת האירועים היא פסטיבל ין טו "מסע של מורשת - תמצית העולם" המתקיים במרכז התרבות טרוק לאם - ין טו. במסגרת הפסטיבל מוצגת התערוכה "ין טו - וין נג'יאם - קון סון, מורשת המילניום של קיט בק", המציגה חפצים, מסמכים, תמונות, מודלים תלת-ממדיים ויישומי טכנולוגיה דיגיטלית כדי להבהיר את הערכים ההיסטוריים, התרבותיים והאידיאולוגיים של קומפלקס המורשת התרבותית העולמית. בנוסף, מתקיימות פעילויות בולטות נוספות כגון: יריד סחר המציג את מוצרי OCOP ופסטיבל אוכל בכפר ין טו, תוכניות חילופי אמנות, מופעי משחקי עם, שבוע סרטי מורשת, מרוץ האופניים הפתוח של קוואנג נין... התורם לספק לאנשים ולתיירים חוויות מגוונות ומודרניות תוך שמירה על הזהות התרבותית המסורתית העשירה.

באמצעות סדרה של פעילויות עשירות ומאורגנות היטב, לא רק ערכי המורשת התרבותית העולמית מכובדים, אלא גם נחישותם ואחריותם של קוואנג נין, בק נין וחאי פונג בשימור וקידום המורשת בשילוב עם פיתוח בר-קיימא מאושרות, תוך הפצת הערכים הרוחניים והתרבותיים הייחודיים של האומה לקהילה המקומית ולחברים בינלאומיים.

הזדמנות לקדם ולשפר את ערך המורשת.

בתיאום האירוע, מחוז בק נין מכיר בכך שזו אחריות והזדמנות מכרעת לקדם ולהפיץ את ערך המורשת שלו. לדברי מר טרונג קוואנג האי, סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, בק נין משתתפת באופן פעיל בהיבטים חשובים רבים של פסטיבל ין טו, ובמיוחד בתערוכה המציגה את הישגי המורשת בת אלף השנים "ין טו - וין נגיאם - קון סון, קיט בק", תוכניות חילופי אמנות, עבודות מידע ותקשורת, קידום תדמית המורשת ופעילויות מקומיות אחרות.

צוות ממוזיאון בק נין מספר 1 מציג בתערוכה מסמכים וחפצים אודות מערכת האתרים ההיסטוריים טאי ין טו - וין נג'יים - בו דה.

מבחינת סיקור תקשורתי, סוכנויות העיתונות של מחוז בק נין שיתפו פעולה עם מחוז קוואנג נין ועיר האי פונג כדי להשיק את תחרות הצילום "רגעי מורשת של ין טו - וין נגיאם - קון סון, קיט בק". עבודות יוצאות דופן של צלמים מקצועיים, תושבים מקומיים ותיירים הוגשו לוועדה המארגנת ופורסמו בעיתונים ובפלטפורמות מדיה חברתית, וסייעו לקהילה להבין טוב יותר את הערך, הנוף, החיוניות ורוח המורשת. בהשתתפות בתערוכת ההישגים של מורשת המילניום "ין טו - וין נגיאם - קון סון, קיט בק", מחוז בק נין הציג והציג למעלה מ-150 חפצים, תמונות ומסמכים אופייניים אודות מערכת השרידים של טאי ין טו - וין נגיאם - בו דה.

גב' נגוין טי טאן הויאן, סגנית מנהל מוזיאון בק נין מספר 1, אמרה: "היחידה בחנה ובחרה תוכן תערוכה התואם את הנושא הכללי, ומדגים בבירור את תפקידו של בק נין במרחב המורשת הבודהיסטית טרוק לאם ין טו. גולת הכותרת היא הצגת שני שרידים לאומיים מיוחדים של המחוז: פגודת וין נג'יאם ופגודת בו דה; הדפסי עץ של פגודת וין נג'יאם - מורשת דוקומנטרית במסגרת תוכנית זיכרון העולם לאזור אסיה-פסיפיק; הדפסי עץ, ממצאים ארכיאולוגיים משושלות לי-טראן, ופרסומי מחקר רבים ובעלי ערך. חלל התערוכה מארגן גם פעילויות חוויית הדפסת עץ למבקרים, ויוצרים אירוע תוסס ותורם להעלאת המודעות הקהילתית, במיוחד בקרב הדור הצעיר, לערך המורשת, ובכך מטפחים תחושת שימור."

במילוי משימתו, הכין תיאטרון השירים העממיים בק נין קוואן הו תוכנית אמנותית מיוחדת בנושא "ארץ אהבת קוואן הו" שתופיע בטקס קבלת תעודת מורשת עולמית ופתיחת הפסטיבל. הלהקה הציגה ארבע הופעות של קוואן הו, מבוימות בקפידה, המציגות את מהות תרבות קין בק ומדגישות את המורשת הקשורה לארץ זו של אנשים יוצאי דופן והיסטוריה עשירה. בנוסף, כמעט 100 מוצרים אופייניים של OCOP (קומונה אחת מוצר אחד) הוצגו ביריד ובפסטיבל האוכל, המשקפים את הזהות התרבותית ואת המלאכות המסורתיות של קין בק, כגון אטריות צ'ו, ליצ'י, תפוזים, פומלות, עוגות דין באנג פו דה, עוגות אורז לאנג צ'ו, לחמניות אביב בוי, רוטב סויה דין טו... יחד עם עבודות יד וכלי חרס פו לאנג. יותר מסתם סחורות, כל מוצר מספר סיפור על הארץ, אנשיה ותהליך השימור והקידום של ערכים תרבותיים מסורתיים בפיתוח כלכלי כפרי.

התיאום ההדוק, האחראי והיעיל בין קוואנג נין, בק נין והאי פונג בארגון האירוע מדגים את המחויבות המשותפת של יישובים אלה לשמר ולקדם במשותף ערכי מורשת, ולתרום לקידום והפצת המהות התרבותית הווייטנאמית לעולם.

וי לה טאנה

מקור: https://baobacninhtv.vn/chung-tay-de-di-san-toa-sang-postid433515.bbg