הסבה מוצלחת של חומרי אנדרטת דונג קוי

אנדרטת דונג קוי הוסבה מבטון מזוין לגרניט טבעי.

בנייה לפי תהליך נכון

על פי מידע ממשרד התרבות, הספורט והתיירות (DOCST), בניית אנדרטת דונג קוי החלה והושלמה (1994 - 1995) לרגל יום השנה ה-35 ליום בן טרה דונג קוי, מחומרי בנייה מבטון מזוין. לאחר 27 שנים, עד כה, פסל האם בן טרה וקבוצת פסלי אנשי בן טרה התבלו, נאלצו להיות מטויחים, מחוזקים וצבועים מחדש פעמים רבות מכיוון שהפלדה בפנים חלדה והתפוצצה מבחוץ, דבר שפגע באסתטיקה של האנדרטה.

הפרויקט לשדרוג והעברת חומרים עבור אנדרטת דונג קוי בן טרה אושר על ידי ועדת העם המחוזית במסגרת החלטה מס' 2425/QD-UBND מיום 31 באוקטובר 2019 במימון מתקציב המדינה. ועדת העם המחוזית אישרה גם את התוכנית לבחירת קבלן הפרויקט במסגרת החלטה מס' 2694/QD-UBND ב-5 בדצמבר 2019.

משרד התרבות, הספורט והתיירות נקט בצעדים ליישום הפרויקט בהתאם להוראות החוק. במקביל, תיאם המשרד עם משרד המורשת התרבותית תחת משרד התרבות, הספורט והתיירות כדי להתייעץ עם הוועדה העממית המחוזית להקמת מועצת ניהול פרויקטים בהתאם להחלטה מס' 346/QD-UBND מיום 21 בפברואר 2022.

לפני השלמת הפרויקט, המועצה המחוזית לעיצוב אמנותי פנתה ישירות לאתר בניית הפסל בנין בין כדי לבדוק את האבן ולקבל את שלב 1 עם היחידה שיצרה את חומר האבן. על פי הערכת המועצה לעיצוב אמנותי, לאחר קבלת והשלמת הערות המועצה, התקדמות הובלת הפסל לבן טרה והתקנת הפרויקט תאמה את התוכנית הכללית. במהלך תהליך ההתקנה, מחברי קבוצת היוצרים של אנדרטת דונג קוי, הפסל טראן טי צ'וק והאדריכל דואן טיין לואונג, נכחו באופן קבוע באתר הבנייה כדי לפקח, לתת הערות ולבצע התאמות בזמן. תהליך ההובלה וההתקנה בוצע בבטחה.

הבעת משמעות פסל הדמות

המרת החומר נעשתה רק בפסל האם בן טרה ובצביר הפסלים של אנשי בן טרה, בעוד שסמל עלה הקוקוס המסוגנן ולוח התבליט נשמרו כבעבר, רק נוקו ושוחזרו קלות. קבוצת הפסלים החדשה הוסבה לחומר גרניט, תוך שמירה על הצורה והגודל המקוריים, רק שינוי הצבע מצבע לבן (לפסל האם בן טרה) וצבע אדום לבנים (לצביר הפסלים של אנשי בן טרה) לצבע אפור-לבן של גרניט טבעי.

דמותה של האם בן טרה מ"צבא השיער הארוך" ההרואי נלקחה כפסל הראשי במתחם האנדרטה דונג קוי. פסל האם מתנשא לגובה 7.3 מטרים, בתנוחה קדימה, אוחזת בפנס עלה קוקוס גבוה כדי להאיר את הדרך, מנופפת בידה לאחור כאילו נותנת פקודה להתקדם. קבוצת 5 הפסלים בגובה 4.5 מטרים מתארת ​​את תחושת האושר של האנשים המשתתפים במלחמת ההתנגדות, מקשישים ועד ילדים, חיים ומתים היוצאים יחד לקרב.

כאחד מחברי מועצת האמנים המחוזית, אשר העריך את אנדרטת דונג קוי, ציין האמן טרונג צ'אם: "ההצלחה של המעבר לגרניט היא שהפרויקט משיג הרמוניה וניגודיות. עם חומר הבטון המזוין הקודם, יישמנו את טכניקת היציקה כך שהפסל היה בעל מרקם מחוספס. במעבר לאבן, השגנו חלקות וחדות, ויצרנו בלוקים שקופים, בשילוב עם אור טבעי כדי להדגיש את הקווים והצורות של הפסל. ובכך, תרמנו להגדלת ערך קומפלקס האנדרטה. חלק מהדעות הציבוריות, כאשר הגיעו לראות את תהליך הרכבת הפסל, שיקפו את פרטי עיני הדמויות בעלי נשמה רבה, ולכן טכניקת גילוף הפסלים על גרניט סייעה לבטא בהצלחה את טבען ורגשותיהן של הדמויות. החל מהזקן המכה בגונג, החייל, האם המחזיקה את גופת ילדה או התינוק המחזיק צרור מקלות ובמיוחד האם בן טרה, כולם משדרים את רוח דונג קוי."

אחד ממחברי אנדרטת דונג קוי, הצייר לה דאן, אמר: "על פי הערותיי ודעת הקהל בימים האחרונים של ההתקנה, האנשים הגיבו היטב, והשתמשו בחומר גרניט כדי לבטא את רוח דונג קוי החזקה והאיתנה. לפרויקט שהושלם לאחרונה יש צבע אבן יפהפה ואיכות אמנותית. באופן אישי, כאחד ממחברי אנדרטת דונג קוי, אני שמח מאוד כאשר הפרויקט יושלם."

לצד הערות חיוביות והערכות על הפרויקט, מר טראן קונג נגו - סגן יו"ר לשעבר של ועדת העם המחוזית (חבר במועצת העם המחוזית) העניק גם הוא הערות והציע להוסיף מידע על קבוצת המחברים, יועצי התכנון של הפרויקט ומידע על אשכול המונומנטים באתר הפרויקט, כך שאנשים ידעו בבירור על ערכה של אנדרטת דונג קוי.

בנוסף, הציעו הנציגים גם שהפרובינציה תשקול תוכנית להמשך העברת חומרים לתבליטים הנותרים במתחם הפסלים ההרוס כיום, על מנת להבטיח אחידות באסתטיקה ובאיכות עבור הפרויקט כולו. בנוגע לתוכן זה, לדברי סגנית יו"ר הוועדה העממית המחוזית, נגוין טי בה מואי, מועצת האמנויות ציינה את חוות הדעת. נכון לעכשיו, התבליטים יתוקנו וישוחזרו, והפרובינציה תשקול העברת חומרים כדי שתהיה לה תוכנית בעתיד הקרוב.

"מועצת העם המחוזית קיימה זה עתה ישיבה כדי לקבל את השלמת הפסל "אם בן טרה" ואת צביר הפסלים "אנשי בן טרה" במסגרת פרויקט שדרוג ושינוי החומר של אנדרטת דונג קוי בן טרה. השיפוץ החומרי של אנדרטת דונג קוי הושלם, ומועצת העם המחוזית מעריכה מאוד את השיפוץ הזה, אשר הגדיל את ערכה ומשמעותה של האנדרטה. באשר לפריטים הנותרים, כגון התבליט וסירת הקוקוס המעוצבת, הם מתבלים כעת ואינם עשויים מאותו חומר, ולכן הם אינם עקביים בהקשר הכללי. נגיש לרשויות המוסמכות, לוועדת המפלגה המחוזית ולוועדת העם המחוזית לשקול תוכנית לשדרוג האיכות כדי שתהיה עקבית. במקביל, נבצע גם פריטים נוספים כגון פרחי נוי ותאורה כדי להשלים את החלל, וליצור גולת כותרת מתאימה לאנדרטה המשמעותית של המחוז."

(מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות נגוין ואן באן)

כתבה ותמונות: ט. דונג

קישור למקור: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/chuyen-doi-thanh-cong-chat-lieu-tuong-dai-dong-khoi-a113720.html